Because I'm Stupid (English Version) - David
LỜI BÀI HÁT
Because I'm so stupid and such a fool
My eyes don't see nobody but you
Even though I know you love someone else
You could never know the pain that I felt
Oh oh oh
You probably never think of me at all
And I know we have no memories
But the one who really wants you is me
In the end only my tears will fall
I stay, you walk away
I stand back, watching you day by day
You can't see that I'm so in love with you
Like the wind you just fly right through (ohhhhh)
There are days when I just miss you so much
There are days when I just long for your touch
"I love you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left crying for you
Once again I'm left here missing you
Baby I love you I'm waiting for you
You'll probably never have a dream of me
And I know I'm in love all alone
That's why we don't really have memories
In the end, I'll make them all on my own
Love's like a river of tears
That will flow whenever you're not here
Even though your heart will never be mine
It's enough just seeing you smile
There are days when I see nothing but rain
There are days when I just feel so much pain
"I miss you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left wishing for you
Once again I'm left here missing you
Baby I love you I'm waiting for you
Bye, bye, never say goodbye
Even though it's not me by your side
I need you , I just can't say it but I want you
I cannot stop wishing for you
There are days when I just miss you so much
There are days when I just long for your touch
"I love you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left crying for you
There are days when I see nothing but rain
There are days when I just feel so much pain
"I miss you" somehow flies right off my lips and so
Once again I'm left wishing for you
Once again I'm left here missing you
Baby I love you I'm waiting for you
LỜI DỊCH
Mắt anh không thấy được ai ngoài em
Mặc dù anh biết em yêu người khác
Em không bao giờ biết được nỗi đau trong anh
Oh,oh,oh.
Có thể em không bao giờ nghĩ về anh
Và anh biết chúng ta chẳng có kỉ niệm nào
Nhưng người thật sự yêu em chính là anh
Cuối cùng thì chỉ có nước mắt anh rơi.
Anh ở lại nơi đây, em cất bước ra đi
Anh đứng nhìn lại, dõi theo em từng ngày
Em sẽ không thấy rằng anh yêu em vô cùng
Như một cơn gió thoảng qua đời em
Có những ngày anh nhớ em rất nhiều
Có những ngày anh mong em khẽ chạm
"Anh yêu em" không biết sao nó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh khóc vì em
Lại một lần nữa anh ở nơi đây nhớ thương em
Em yêu ơi, anh yêu em
Anh đang chờ em.
Có thể em không bao giờ mơ về anh
Và anh biết anh yêu đơn phương mà
Vì thế chúng ta chẳng có bất kì kỉ niệm gì
Cuối cùng thì chỉ mình anh tưởng tượng ra mà thôi.
Tình yêu như một dòng sông nước mắt
Dòng sông ấy sẽ chảy khi em không ở nơi đây
Mặc dù trái tim em sẽ không bao giờ là của anh
Nhưng anh chỉ cần nhìn thấy em cười là đủ
Có những ngày anh không thấy được gì ngoài mưa
Có những ngày anh chỉ thấy nỗi đau đè nặng
"Anh nhớ em" không biết sao điều đó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh cầu chúc cho em
Lại một lần nữa anh ở nơi đây nhớ thương em
Em yêu ơi, anh yêu em
Anh đang chờ em.
Tạm biệt, nhưng đừng bao giờ nói lời chia tay
Mặc dù anh sẽ không phải là người bên cạnh em
Anh cần em, anh thật sự không thể nói điều đó nhưng
Anh rất cần em
Anh không thể buộc mình thôi khát khao em
Có những ngày anh nhớ em rất nhiều
Có những ngày anh mong em khẽ chạm
"Anh yêu em" không biết sao nó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh khóc vì em
Có những ngày anh không thấy được gì ngoài mưa
Có những ngày anh chỉ thấy nỗi đau đè nặng
"Anh nhớ em" không biết sao điều đó thường vuột ra khỏi môi anh
Lại một lần nữa anh cầu chúc cho em
Lại một lần nữa anh ở nơi đây nhớ thương em
Em yêu ơi, anh yêu em
Anh đang chờ em