LỜI BÀI HÁT

archer ...

My makeup is dry and it clags on my chin
I'm drowning my sorrows in whisky and gin
The lion tamer's whip doesn't crack anymore
The lions they won't fight and the tigers won't roar

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So let's all drink to the death of a clown
Won't someone help me to break up this crowd
Let's all drink to the death of a clown

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown

The old fortune teller lies dead on the floor
Nobody needs fortunes told anymore
The trainer of insects is crouched on his knees
And frantically looking for runaway fleas

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown
So won't someone help me to break up this crowd
Let's all drink to the death of a clown

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Phấn hoá trang của tôi khô nứt trên cằm
Tôi đang dìm nỗi buỗn trong whiskey pha gin
Cái roi của người dạy sư tử không nổ vang thêm nữa
Sư tử sẽ không đánh nhau và hổ sẽ không gầm

Là là la lá...Lá la là la lá la...
Vậy tất cả hãy uống mừng cái chết của một anh hề
Ai đó hãy giúp tôi đập tan cái mũ miện này
Tất cả hãy uống mừng cái chết của một anh hề

Là là la lá...Lá la là la lá la...
Tất cả hãy uống mừng cái chết của một anh hề

Thầy bói già nằm chết dí trên sàn nhà
Không ai cần những vận may được nói ra thêm nữa
Người luyện bọ đang quỳ gồi cúi người
Và điên cuồng tìm những con bọ bỏ trốn

Là là la lá...Lá la là la lá la...
Tất cả hãy uống mừng cái chết của một anh hề
Vậy ai đó hãy giúp tôi đập tan cái mũ miện này
Tất cả hãy uống mừng cái chết của một anh hề

Là là la lá...Lá la là la lá la...
Tất cả hãy uống mừng cái chết của một anh hề

Là là la lá...Lá la là la lá la...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
archer 14-03-2010
Mình định vào sửa bài nhưng hem sửa được... mà lại click nhầm vào cái nút Báo lỗi. Các bạn Mod khi nào duyệt bài này thì sửa cho mình: - phần lyric chỗ "is cracked" thành "it clags". - phần lời dịch chỗ "khô nứt" thành "khô bết" (clag: sticky mud). Thanks!

Xem hết các bình luận