Giữ đúng hẹn với các fan của mình, 9/3 vừa rồi, ca sỹ tuổi teen người Canada Justin Bieber đã ra mắt album “My World 2.0” trên kênh bán hàng QVC. Cậu bạn cho biết mình thấy rất tuyệt khi được trình làng album mới trên QVC: “Liệu còn có nơi nào có thể giúp tôi biểu diễn trước hơn 98 triệu gia đình được nữa chứ? Cơ hội này thật là quá sức tưởng tượng đối với tôi.”
Cậu bạn đã biểu diễn rất hăng hai ca khúc

Để chiều lòng fan, Justin Bieber đã biểu diễn hai ca khúc. Ca khúc thứ nhất là “One Less Lonely Girl” nằm trong album “My World” và ca khúc thứ hai là “Smile” - sản phẩm mới coóng mà cậu bạn sáng tác để dành tặng riêng cho các fan của mình.
“Smile” là ca khúc Justin sáng tác riêng cho fan của mình

“My World 2.0” - album thứ hai nằm trong bộ đôi album đầu tay của Justin Bieber sẽ được ra mắt fan Mỹ vào 23/3 tới. Các fan Mỹ sẽ có cơ hội mua “My World 2.0” hai tuần trước khi album này được chào hàng trên QVC. Quà tặng kèm theo là DVD các màn trình diễn live của hai ca khúc “Favorite Girl” và “Never Let You Go”.

(kenh14.vn)

LỜI BÀI HÁT

Oh
Yeah
Hmm

I wait on you
Forever
Any day
Hand and foot
Your world
Is my world
Yeah
Ain’t no way
You ever
Gonna get any
Less than you should

Cause baby
You smile
I smile
Whoaah
Cause whenever
You smile
I smile
Hey, hey hey

Your lips
My biggest weakness
Shouldn't I let you know
I'm always gonna do what they say
If you need me
I'll come runnin'
From a thousand miles away

When you smile
I smile
Whoaah
You smile
I smile
Hey

Baby take my
Open heart
And all it offers
Cause this is as
Unconditional as it’ll
Ever get you ain’t
Seen nothing yet
I won’t ever
Hesitate
To give you more

Cause baby
You smile
I smile
Hey
You smile
I smile
Hey, hey, hey
You smile
I smile
I smile, I smile, I smile
You smile
I smile
Take me smile baby

Hey
You smile
I smile
Whoaah
You smile
I smile
Hey, hey, hey
You smile
I smile
I smile, I smile, I smile
You smile
I smile

You smile
I smile
You smile
I smile

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Oh
Yeah
Hmm

Anh đợi em
Mãi mãi
Dù bất cứ ngày nào
Bàn tay và bàn chân
Thế giới trong em
Là thế giới trong anh
Yeah
Không còn cách nào
Em sẽ có được ít hơn là em nên có

Vì em yêu ơi
Em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Whoaah
Vì bất cứ khi nào
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey, hey hey

Đôi môi em
Là yếu điểm lớn nhất của anh
Lẽ ra không nên để em biết
Anh sẽ vẫn cứ luôn làm điều người ta hay nói
Nếu em cần anh
Anh sẽ chạy đến bên em
Dù cách xa ngàn dặm

Khi em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Whoaah
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey

Em yêu
Em đã mở rộng con tim anh
Và tất cả gọi mời
Vì điều này cứ ngỡ sẽ là vô điều kiện
Dẫu cho khi em không có được
Chỉ là không thấy được trong hiện tại thôi
Anh sẽ không chẳng hề do dự
Để trao cho em thêm nữa

Vì em yêu ơi
Em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey, hey, hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Anh mỉm cười, mỉm cười, mỉm cười theo
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Em khiến anh mỉm cười

Vì em yêu ơi
Em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey, hey, hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Anh mỉm cười, mỉm cười, mỉm cười theo
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo

Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lovetien2011 08-01-2012
Oh
Yeah
Hmm

I wait on you
Forever
Any day
Hand and foot
Your world
Is my world
Yeah
Ain’t no way
You ever
Gonna get any
Less than you should

Cause baby
You smile
I smile
Whoaah
Cause whenever
You smile
I smile
Hey, hey hey

Your lips
My biggest weakness
Shouldn't I let you know
I'm always gonna do what they say
If you need me
I'll come runnin'
From a thousand miles away

When you smile
I smile
Whoaah
You smile
I smile
Hey

Baby take my
Open heart
And all it offers
Cause this is as
Unconditional as it’ll
Ever get you ain’t
Seen nothing yet
I won’t ever
Hesitate
To give you more

Cause baby
You smile
I smile
Hey
You smile
I smile
Hey, hey, hey
You smile
I smile
I smile, I smile, I smile
You smile
I smile
Take me smile baby

Hey
You smile
I smile
Whoaah
You smile
I smile
Hey, hey, hey
You smile
I smile
I smile, I smile, I smile
You smile
I smile

You smile
I smile
You smile
I smile
Oh
Yeah
Hmm

Anh đợi em
Mãi mãi
Dù bất cứ ngày nào
Bàn tay và bàn chân
Thế giới trong em
Là thế giới trong anh
Yeah
Không còn cách nào
Em sẽ có được ít hơn là em nên có

Vì em yêu ơi
Em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Whoaah
Vì bất cứ khi nào
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey, hey hey

Đôi môi em
Là yếu điểm lớn nhất của anh
Lẽ ra không nên để em biết
Anh sẽ vẫn cứ luôn làm điều người ta hay nói
Nếu em cần anh
Anh sẽ chạy đến bên em
Dù cách xa ngàn dặm

Khi em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Whoaah
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey

Em yêu
Em đã mở rộng con tim anh
Và tất cả gọi mời
Vì điều này cứ ngỡ sẽ là vô điều kiện
Dẫu cho khi em không có được
Chỉ là không thấy được trong hiện tại thôi
Anh sẽ không chẳng hề do dự
Để trao cho em thêm nữa

Vì em yêu ơi
Em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey, hey, hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Anh mỉm cười, mỉm cười, mỉm cười theo
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Em khiến anh mỉm cười

Vì em yêu ơi
Em mỉm cười
Anh cũng mỉm cười theo
Hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Hey, hey, hey
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Anh mỉm cười, mỉm cười, mỉm cười theo
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo

Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
Em mỉm cười
Thì anh cũng mỉm cười theo
...
thangkho_no1 12-02-2011
* to wait on (upon)
o hầu hạ, phục dịch
o đến thăm (người trên mình)
o (thể dục,thể thao) bám sát (địch thủ)

Cả 2 bản dịch đều sai ở đây :|
...
19-07-2011 Harrydo còn có nghĩa này nữa mà "Provide someone with everything they need or want" chỉ dịch thế dc thôi.trong trường hợp này có thể là chuẩn bị bàn ăn chờ người yêu đến để phục vụ mà nó không tới.
...
black_princess 26-11-2010
"I'm always gonna do what they say" em nghĩ "they" ở đây là "Your lips" cơ :SS

Xem hết các bình luận

Baby
569,970 lượt xem