this is one of my favorite song...
i try my best and use my own words.....
maybe not so good but hope u guys will enjoy it anyway........

LỜI BÀI HÁT

Sometime I feel like I’m all alone
Wondering of what have I done wrong
Maybe I just missing you all along
When will you be coming home, back to me

There were times I felt like giving up
Haunted by memories I can’t give up
Wish that I never let you go and slip away
Having enough reasons for you to stay

Can you feel me see me falling away
Did you hear me I’m calling out your name
Cause I’m barely hanging on
Baby you need to come home, back to me

Sleepless nights, cause you’re not here by my side
Cold as ice I feel deep down inside
Maybe I just missing you all along
When will you be coming home

Can you feel me, see me falling away
Did you hear me I’m calling out your name
Cause I’m barely hanging on
Baby you need to come home
When will you be coming home
Back to me…

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

lovelydiana Cập nhật: Alamanda Bud / 28-03-2010...
Đôi lúc anh cảm thấy thật cô đơn
Tự hỏi về những lổi lầm mà mình mắc phải
Có lẽ anh đã quá nhớ đến em
Khi nào thì em mới trở về, trở về với anh…?

Có những lúc anh cảm giác như muốn từ bỏ tất cả
Ám ảnh bởi những kí ức anh không thể quên
Ước gì anh đã ko để em ra đi, vuột mất khỏi anh…
Vì có rất nhiều lý do để giữ em ở lại

Em có cảm nhận được anh, nhìn thấy anh gục ngã hoàn toàn
Em có nghe thấy anh, anh đang gọi thật lớn tên của em
Vì anh đang mong ngóng
Bé yêu xin em quay trở về, trở về với anh….

Nhũng đêm anh không thể chợp mắt, vì hông co em bên cạnh
Lạnh giá như băng…anh cảm nhận dươc từ trái tim mình
Có lẽ anh đã quá nhớ đến em
Khi nào em thật sự quay trở về…

Em có cảm nhận được anh, anh đang dần biến mất...
Em có nghe thấy được anh, anh đang gọi thật lớn tên của em
Vì anh đang mong ngóng
Bé yêu xin em quay trở về…
Khi nào thì em thật sự trở về nhà…trở về với anh….

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lovelydiana 12-05-2010
uhm theo chị thì Boyband này đến từ philippine đó em....
cùng là người châu Á nên giọng dễ nghe....:D
...
dao4uonly 12-05-2010
ban nhạc Cueshe?
nghe lạ lạ chị Na nhỉ....
i havent heard it before....
...
dao4uonly 11-05-2010
em thấy chị lovelydiana dịch bài này hay lắm...... êm dịu và nhẹ nhàng ghê....chị dạy thêm english cho em dc ko chị nhỉ???
...
12-05-2010 lovelydiana chà dạy cho em hả? english của chị còn dở lắm chỉ đủ xài thui....ko dám dạy đâu... có j ko hỉu thì text cho chị chị, chị sẽ help cho...:D
...
Alamanda Bud 28-03-2010
Lần sau đừng viết tắt trong bản dịch!
...
Alamanda Bud 24-03-2010
@lovelydiana: Viết hoa tựa bài và ghi ca sĩ lên tựa bài để Mod tiện cập nhật :)

Xem hết các bình luận