가슴에 살아 / Living In My Heart (ft. Narsha Of B.E.G) - Untouchable

난 너 때문에 숨쉬고 난 너 때문에 웃는 사람

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

I can’t Breath I can’t smile everyday so because of you
I can’t sleep I can’t live every time so because of you

아직 너를 향한 내 맘은 숨이 가빠지게 뜨거워
허나 나를 향한 네 맘은 숨이 멎어지게 차가워
난 너의 사랑에 메말라
건조해져 버린 내 맘에 유일한 수분은 눈물 지쳐가며 흘리죠
햇살 같은 미소에 벗어나기 힘들고
이별은 예고 없이 아픔을 퍼부은 소나기
아직 뜨거운 내 가슴엔 넌 살아 숨 쉬고 있어
널 향해 내 심장은 밤새도록 계속 뛰고 있어

그대 때문에 숨을 쉴 수 있어요
그대 때문에 웃을 수가 있어요
참 이상하게 웃어도 눈물이 흘러요(바보처럼)

그대는 아직 내 가슴에 살아요
그대 가슴엔 내가있나요?
나 사는 동안 (숨쉬는 동안) 나 그대를 잊지 못해요…

난 너 때문에 숨쉬고 난 너 때문에 웃는 사람
난 너 때문에 아프고 난 너 때문에 우는 사람

I can’t Breath I can’t smile everyday so because of you
I can’t sleep I can’t live every time so because of you

차가운 겨울바람처럼 시리고 아픈 이별들은
돌고 도는 계절처럼 또 다시 내게로 밀려왔어
따스한 봄날처럼 아픔다웠던 기억
무덥던 지난날에 여름처럼 뜨겁던 우리는 없어
힘없이 떨어지는 낙엽처럼 사랑은 죽어갔고
오지 않을 것 같던 겨울은 결국 내게로 찾아왔어
사람은 차가운 사랑을 할 운명인걸
사랑을 나는 못 믿어 이젠…

그대 때문에 숨을 쉴 수 있어요
그대 때문에 웃을 수가 있어요
참 이상하게 웃어도 눈물이 흘러요(바보처럼)

그대는 아직 내 가슴에 살아요
그대 가슴엔 내가있나요?
나 사는 동안 (숨쉬는 동안) 나 그대를 잊지 못해요…

난 너 때문에 숨쉬고 난 너 때문에 웃는 사람
난 너 때문에 아프고 난 너 때문에 우는 사람
내가 잘못한 게 있으면 용서해줘 배로 갚을게
다시 만날 수만 있다면 어떤 일이든 다 할텐데

아직도 그댈 잊을 수가 없어요
그대 흔적은 지워지질 않아요
참 꿈만 같던 우리의 소중한 추억만 (쌓여가요)

아직도 그댈 기다리고 있어요
그대는 지금 어디 있나요
참 이상하죠 (시간이 가도) 웃어도 눈물만 흘러요…

Please come back to me,
Please come back to me
Please come back to me Girl~

====Romanji=====
Girl~
please come back to me
please come back to me
Girl~
Please come back to me
Please come back to me
Girl~
* I can’t breathe I can’t smile every day
So because of you
I can’t sleep I can’t live everyday
so because of you
Girl~
**
Ajik norul hyanghan nae mamun sumi gappajige ttugowo
nan noye sarange memalla gonjo
haejyo borin nae mame
yuirhan subunun nunmul jichyogamyo hullijyo
haessal gatun misoye bosonagi himdulgo
ibyorun yego opshi apumul pobuun sonagi
ajik ttugowo nae gasumen non sara sumshwigo isso
nol hyanghae nae shimjangun bamsaedorok gyesok ttwigo isso
*gudae ttaeune sumul shwil si issoyo
gu dae ttaemune usul suga issoyo
cham isanghage usodo nunmuri hulloyo (babo chorom)
gudaenun ajik nae gasume sarayo
gudae gasumen naega innayo?
Na sanun donggan (sumshwinun dong gan)
Na gudaerul itji mothaeyo
*
Nan no ttaemune sum shwigo nan no ttaemune unnun saram
Nan no ttaemune sum shwigo nan no ttaemune unnun saram
Na no ttaemune apugo nan no ttaemune unun saram
Na no ttaemune apugo nan no ttaemune unun saram
*
I can’t breathe I can’t smile every day
So because of you
I can’t sleep I can’t live everyday
so because of you
**
Chagaun gyoul baram chorom shirigi apun ibyoldurun
Tto dolgo donun gejol chrm tto dashi naegero millyowasso
Ttasuhan bom nal chorom arumdawotton giok
Mudopton jinan nare yorum chorom ttugopton urinun opso
Him opshi ttorojinun nakyop chorom sarangun jugogatgo
Oji anul got gatton gyourun gyolguk naegero chajawasso
Saramun chagaun saranggul hal unmyongingol
Saranggul nanun mot modo ijen
*
- gudae ttaeune sumul shwil si issoyo
gu dae ttaemune usul suga issoyo
cham isanghage usodo nunmuri hulloyo (babo chorom)
- gudaenun ajik nae gasume sarayo
gudae gasumen naega innayo?
Na sanun donggan (sumshwinun dong gan)
Na gudaerul itji mothaeyo
**
Nan no ttaemune sum shwigo nan no ttaemune unnun saram
Nan no ttaemune sum shwigo nan no ttaemune unnun saram
Na no ttaemune apugo nan no ttaemune unun saram
Na no ttaemune apugo nan no ttaemune unun saram

Naega jalmathan ge issumyon yongsohaejwo baero gapulge
Dashi mannal suman ittamyoun otton iridun da haltende
*
- Ajikto gugael ijul suga opsoyo
gudae hunjogun jiwojijil anayo
cham kkumman gatton uriye sojunghan chuokman (ssahyogayo)
- Ajiktogudael gidarigo issoyo
gudaenun jigum odi innayo
cham isanghaiyo (shigani gado)
usodo nunmulman hulloyo
***
please come back to me
please come back to me
please come back to me
girl
please come back to me
please come back to me
please come back to me
girl

=========English========

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

I can`t Breath
I can`t smile everyday so because of you
I can`t sleep
I can`t live everyday so because of you

Girl , my heart\'s still warm towards you
It still beats tirelessly
But your heart\'s cold towards me
Its cold, so cold it may stop anytime

I’m parched for your love
My heart that has been abandoned because it was too dry
And the only source of moisture is the tear dripping down

The smile that shines like the Sun
Is too hard to avoid
Breakups are like
The showering sadness that comes without any warnings

You’re still breathing and living on
Within my warm heart
My heart towards you
Thumps all night long

I can't breath because of you
I can't smile because of you
Strangely enough when I smile, tear drips down (like a fool)
You're still living on in my heart
Am I still living on in your heart?
As long as I live (and breath) I can't forget about you...

I breath because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you

I can`t Breath
I can`t smile everyday so because of you
I can`t sleep
I can`t live everyday so because of you

Just like a cold wind in the winter
The cold and sore breakups
Spun and spun around like the seasons
And it finally has been pushed towards me once again

The beautiful memories
That were once warm like the spring
Our hot love that was once like
The hot summer no longer exists
Our love died out
Just like the falling leaves

The winter I thought it would never come
Finally came and found me

Cold love and people were meant to be
Now, I no longer believe in love...

I can't breath because of you
I can't smile because of you
Strangely enough when I smile, tear drips down (like a fool)
You're still living on in my heart
Am I still living on in your heart?
As long as I live (and breath) I can't forget about you...

I breath because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you

If I did something wrong
Please forgive me, I will repay back in folds
If I could meet you once more
I would do anything for that

I still can't forget about you
The traces of you won't erase
Our important memories that were like a dream (piles up)
I'm still waiting for you
Where are you now?
Isn't it strange, (even as time flies by or) when I smile tears keeps falling down

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl

Un - Un – Untouchable lại đến với bạn một lần nữa đây!

Về với anh đi
Về với anh đi mà
Về với anh đi em ơi, làm ơn~

[N] Em không thở được
Mỗi ngày, em không thể mỉm cười, cũng chỉ vì anh
Em thao thức
Em không thể sống được, cũng chỉ vì anh

[U] Em à, trái tim anh vẫn hướng về em, đầy nồng ấm
Nó vẫn đập không mòn mỏi
Nhưng trái tim em lại hướng về anh, lạnh lùng
Trái tim em đầy băng giá, và nó có thể ngưng đập bất cứ lúc nào

Anh như bị nứt ra vì tình yêu của em
Trái tim anh bị ruồng bỏ, bởi vì quá khô khan
Và dòng nước duy nhất còn sót lại là những giọt lệ tuôn rơi

Nụ cười tỏa sáng như ánh mặt trời đó
Thật khó mà tránh được
Chia tay nhau giống như là
Nỗi buồn đến dồn dập mà không hề báo trước

Em vẫn đang thở và vẫn tiếp tục sống
Bên trong trái tim nồng ấm của anh
Trái tim anh hướng về em
Vẫn đập suốt đêm dài

[N] Em không thở được
Mỗi ngày, em không thể mỉm cười, cũng chỉ vì anh
Đủ lạ lùng khi em mỉm cười, nước mắt cứ tuôn rơi (như một kẻ ngốc)
Anh vẫn sống trong trái tim em
Thế em có còn sống trong trái tim anh không?
Miễn là em vẫn còn sống (và hít thở), em sẽ không thể quên anh...

[U] Anh hít thở vì em
Rồi anh cười cũng vì em
Anh đau đớn vì em
Rồi anh cười cũng vì em
Anh đau đớn vì em
Rồi anh khóc cũng vì em
Anh đau đớn vì em
Rồi anh khóc cũng vì em

[N] Em không thở được
Mỗi ngày, em không thể mỉm cười, cũng chỉ vì anh
Em thao thức
Em không thể sống được, cũng chỉ vì anh

[U] Như cơn gió lạnh mùa đông
Hơi lạnh và sự chia ly đau đớn
Mọi thứ xoay vòng như mùa vậy
Và cuối cùng thì chúng lại một lần bị đẩy về phía anh

Những kỷ niệm tươi đẹp
Đã từng một lần ấm nồng như mùa xuân
Tình yêu nồng cháy của chúng mình đã từng giống như là
Mùa hè rạo rực không còn nữa
Tình mình đã chết rồi
Giống như lá rụng

Mùa đông, anh nghĩ nó sẽ chẳng bao giờ đến
Nhưng cuối cùng nó đã đến và tìm ra anh

Tình yêu nguội lạnh là dành cho con người
Giờ, anh chẳng còn tin vào tình yêu nữa

[N] Em không thở được
Mỗi ngày, em không thể mỉm cười, cũng chỉ vì anh
Đủ lạ lùng khi em mỉm cười, nước mắt cứ tuôn rơi (như một kẻ ngốc)
Anh vẫn sống trong trái tim em
Thế em có còn sống trong trái tim anh không?
Miễn là em vẫn còn sống (và hít thở), em sẽ không thể quên anh...

[U] Anh hít thở vì em
Rồi anh cười cũng vì em
Anh đau đớn vì em
Rồi anh cười cũng vì em
Anh đau đớn vì em
Rồi anh khóc cũng vì em
Anh đau đớn vì em
Rồi anh khóc cũng vì em

Nếu anh đã làm sai điều gì
Thì hãy tha thứ cho anh, anh sẽ về với em
Nếu anh có thể gặp em một lần nữa
Anh sẽ làm bất cứ thứ gì vì điều đó

[N] Em không thở được
Mỗi ngày, em không thể mỉm cười, cũng chỉ vì anh
Đủ lạ lùng khi em mỉm cười, nước mắt cứ tuôn rơi (như một kẻ ngốc)
Anh vẫn sống trong trái tim em
Thế em có còn sống trong trái tim anh không?
Miễn là em vẫn còn sống (và hít thở), em sẽ không thể quên anh...

[U] Về với anh đi
Về với anh đi mà
Về với anh đi em ơi, làm ơn~ (X2)