Ah, thần tượng một thời của mình đây mà. Chị ấy hát hay thật :x
Always On My Mind - Fann Wong / Phạm Văn Phương
LỜI BÀI HÁT
onlyuhuyen ...
I didn't know until I lost you
The love we shared,
the sweetest memories;
I'll keep it safe so that
you'll be free
Hold back the tears.
Keep it inside
You told me so if you
should ever go
Matter of time true love
will be unfold
And every word it fills my mind
And your smile it lingers,
it's just not getting easy
I just couldn't find a way
to make it better
I miss you so much
dear, you know?
The photograph by my bed
and all the settings
They stay the same and
I'm getting use to
Live my life each day
with a prayer
The world can pass me by.
I don't care
They said that time is
gonna heal the pain
I know it won't for me mm…
It won't, not for me.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Nhím_xù Cập nhật: Alamanda Bud / 10-04-2010...
Em đã không biết cho đến khi em để mất anh
Tình yêu mà đôi ta từng sẻ chia
Những kí ức ngọt ngào nhất
Em sẽ giữ gìn nó cẩn thận
Để anh luôn được thoải mái
Giữ lại những giọt nước mắt
Giữ chúng trong đáy lòng
Anh nói với em
Anh nên ra đi
Vấn đề là thời gian cho một tình yêu thật sự
Sẽ được mở ra
Và mỗi từ ngữ sẽ lấp đầy tâm trí em
Và nụ cừơi của anh lại nán lại
Nó không nhận được một cách dễ dàng
Em chẳng thể tìm được một cách nào
Để làm nó tốt hơn
Em nhớ anh rất nhiều
Anh yêu, anh biết không?
Những bức ảnh bên giường em
Và tất cả đặt ở đó
Chúng vẫn ở lại như thế
Em vẫn thường vậy
Sống cuộc sống của em mỗi ngày
Với một lời nguyện cầu
Thế giới có trôi qua em
Em cũng chẳng hề quan tâm
Họ nói rằng thời gian
Sẽ chữa lành những nỗi đau
Em biết điều đó sẽ chẳng dành cho em
Nó sẽ không, không dành cho em
Tình yêu mà đôi ta từng sẻ chia
Những kí ức ngọt ngào nhất
Em sẽ giữ gìn nó cẩn thận
Để anh luôn được thoải mái
Giữ lại những giọt nước mắt
Giữ chúng trong đáy lòng
Anh nói với em
Anh nên ra đi
Vấn đề là thời gian cho một tình yêu thật sự
Sẽ được mở ra
Và mỗi từ ngữ sẽ lấp đầy tâm trí em
Và nụ cừơi của anh lại nán lại
Nó không nhận được một cách dễ dàng
Em chẳng thể tìm được một cách nào
Để làm nó tốt hơn
Em nhớ anh rất nhiều
Anh yêu, anh biết không?
Những bức ảnh bên giường em
Và tất cả đặt ở đó
Chúng vẫn ở lại như thế
Em vẫn thường vậy
Sống cuộc sống của em mỗi ngày
Với một lời nguyện cầu
Thế giới có trôi qua em
Em cũng chẳng hề quan tâm
Họ nói rằng thời gian
Sẽ chữa lành những nỗi đau
Em biết điều đó sẽ chẳng dành cho em
Nó sẽ không, không dành cho em
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết