Gekkou - Moonlight - Chihiro

==Japanese==
I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
(こんな場所でどうやって生きろと言うの?)
こんなもののために生まれたんじゃない

突風に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この鎖が 許さない

心を開け渡したままで
貴方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に 片付けられずに

I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

「理由」をもっと喋り続けて
私が眠れるまで

効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も無いのに
一体何を信じれば?

I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
(この世界を掲げる事など出来ない)
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い

不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを許す?

最後になど手を伸ばさないで
貴方なら救い出して

私を 静寂から

時間は痛みを 加速させて行く

I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い

How do I live on such a field?

==Romanji==
i am god´s child
Kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do i live on such a field?
Konna mono no tame ni umaretan ja nai

Toppuu ni umoreru ashidori
Taoresou ni naru no wo
Kono kusari ga yurusanai

Kokoro wo ake watashita mama de
Anata no kankaku dake ga chirabatte
Atashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni

*repeat

"riyuu" wo motto shaberitsuzukete
Atashi ga nemureru made

Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo
Koko ni koe mo nai noni
Ittai nani wo shinjireba

I am god´s child
Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can´t hang out this world
Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai

Fuyukai ni tsumetai kabe toka
Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?
Owari ni nado te wo nobasanaide
Anata nara sukuidashite
Watashi wo seijaku kara

Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku

*repeat
**repeat

= English Trans =
I am god's child
Abandoned to this corrupt world
How do I live on such a field?
I wasn't born for such a purpose.

These chains won't allow,
My being toppled by a gust of wind burying my steps.
With my heart cleared out, only your feelings still messing it up,
I still can't clean them up.

I am god's child
Abandoned to this corrupt world
How do I live on such a field?
I wasn't born for such a purpose.

Keep telling me the "reasons"
Til I fall asleep.
Only ineffective medicines lay strewn about
But since there is no voice here,
Whatever should I believe?

I am god's child
An empty sound leaves marks in my back.
I can't hang out in this world
There's nowhere safe for this thought.

Tôi là đứa con của Chúa
Bị ruồng bỏ trong cái thế giới xấu xa tội lỗi này
Làm thế nào để có thể tồn tại ở đây ?
Tôi sinh ra không phải để sống vì mục đích đó

Những xiềng xích trói buộc con người
Sóng gió cuộc đời quật ngã và chôn vùi bước chân tìm đến với tự do
Chỉ có những cảm xúc của bạn đang làm xáo động trái tim trống rỗng của tôi.
Tôi chẳng thể nào gạt bỏ chúng ra khỏi đầu.

Tôi là đứa con của Chúa
Bị ruồng bỏ trong thế giới xấu xa tội lỗi
Làm thế nào để có thể tồn tại ở đây ?
Tôi sinh ra không phải để sống như vậy.

Xin hãy tiếp tục nói ra ngàn vạn những lí do
Cho tới khi tôi chìm vào giấc ngủ
Những viên an thần vô hiệu nằm lăn lóc nơi đây
Nhưng những âm thanh dường như trôi rất xa.
Liệu có điều gì đáng tin trong cuộc đời này ?

Tôi là đứa trẻ của Chúa.
Bỏ lại sau lưng âm thanh vô nghĩa
Tôi biết mình không thể tiếp tục dạo chơi trong thế giới.
Đành tìm kiếm một vùng đất khác, nơi những suy nghĩ này được chấp nhận.