I'm Into Folk - Bart Peteers

I'M INTO FOLK - BART PETER

I got a home computer
I got lots of floppy disks
But as for my taste in music
I won't take many risks
I only like the real thing
'Cause I'm a healthy bloke
My friends are into Hip Hop
But I'm into Folk!

I hear it in the country
I hear it in the town
I hear it in the pubs,
where I drink untill I drown
Don't want to take no drugs:
No pills, no shit, no coke

My friends are into Hip Hop
But I'm into Folk!
I'm into Folk, I'm into Folk
I told it to my friend,
but they thought it was a joke
I'm into Folk, I'm into Folk
My friends are into Hip Hop
But I'm into Folk!

I'm practisin' the Fiddle
I'm practisin' the Flute
It only takes a Banjo
To get me in the mood
You can tell my taste in music
By the giant pipes I smoke

My friends are into Hip Hop
But I'm into Folk!

TÔI YÊU ÂM NHẠC DÂN GIAN

tôi có một máy tính gia đình
tôi cũng có rất nhiều đĩa mềm
tuy nhiên, những cảm nhận trong âm nhạc của tôi
sẽ không làm cho tôi chịu nhiều rủi ro
tôi chỉ yêu những điều thực tế
nguyên nhân tôi là một gã cục mịch khỏe mạnh
vì những người bạn của tôi đam mê hip hop
trong khi tôi lại yêu nhạc dân gian

tôi được nghe nó trên những vùng quê
tôi nghe được nó trong các thị trấn
và cả trong các quán rượu
nơi tôi uống cho đến khi tôi say
tôi không cần dùng đến thuốc nghiện
không thuốc, không chất thải, không nước ngọt

bạn của tôi đam mê hip hop
nhưng tôi lại thích nhạc dân gian
tôi yêu nhạc dân gian, tôi rất yêu nó
tôi nói cho bạn biết về nó
nhưng họ nghĩ rằng nó chỉ là một trò đùa
tôi yêu thể loại dân gian, tôi rất yêu nó
bạn của tôi thì đam mê thể loại hip hop
nhưng tôi lại yêu mến nhạc dân gian

tôi đang tập chơi vĩ cầm
Tôi đang tập thổi sáo
Nó chỉ cầm lấy một bạng – giô
Để đưa tôi trong tâm trạng
Bạn có thể nói cho tôi về điệu nhạc
Bởi những điếu thuốc khổng lồ mà tôi hút

bạn tôi đam mê hip hop
nhưng tôi lại đam mê thể loại dân gian