LỜI BÀI HÁT
자꾸 너만 바라보게 되잖아 너의 곁에 다른 사람있는데
jakku neoman baraboge doejanha neoui gyeote dareun saraminneunde
언제나 두눈 속에 너만 내맘속에 너만 또 가득찬걸
eonjena dunun soge neoman naemamsoge neoman tto gadeukchangeol
가끔 스치듯이 웃어줄 때면 하루종일 그 미소만 생각나
gakkeum seuchideusi useojul ttaemyeon harujongil geu misoman saenggangna
알겠니 너의 그녀가 나였으면 내사랑이 꼭 너였으면
algenni neoui geunyeoga nayeosseumyeon naesarangi kkok neoyeosseumyeon
사랑하고 싶어 너를 갖고 싶어
saranghago sipeo neoreul gatgo sipeo
밤새 준비했던 말한마디 못했지만
bamsae junbihaetdeon malhanmadi motaetjiman
내겐 너뿐이야 날 울리는 사람 나를 설레게한 단 한 사람
naegen neoppuniya nal ullineun saram nareul seollegehan dan han saram
아파도 좋은걸 가질순 없어도
apado joheungeol gajilsun eobseodo
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikhamyeo salge
그래도 괜찮아 널 사랑해서 널 볼수만 있다면
geuraedo gwaenchanha neol saranghaeseo neol bolsuman itdamyeon
너의 그녀 어디가 그리 좋아 그녈 보고 늘 웃고 있는건지
neoui geunyeo eodiga geuri joha geunyeol bogo neul utgo inneungeonji
나 역시 어쩔수 없는 여잔가봐 그녀가 너무 부럽잖아
na yeoksi eojjeolsu eomneun yeojangabwa geunyeoga neomu bureopjanha
사랑하고 싶어 너를 갖고 싶어
saranghago sipeo neoreul gatgo sipeo
밤새 준비했던 말한마디 못했지만
bamsae junbihaetdeon malhanmadi motaetjiman
내겐 너뿐이야 날울리는 사람 나를 설레게한 단 한사람
naegen neoppuniya narullineun saram nareul seollegehan dan hansaram
아파도 좋은걸 가질순 없어도
apado joheungeol gajilsun eobseodo
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikhamyeo salge
그래도 괜찮아 널 사랑해서 널 볼수만 있다면
geuraedo gwaenchanha neol saranghaeseo neol bolsuman itdamyeon
다짐해도 내눈은 너만 향하는데
dajimhaedo naenuneun neoman hyanghaneunde
내맘이 미쳤나봐 너만을 찾나봐 정말 사랑해선 안되는데
naemami michyeonnabwa neomaneul chatnabwa jeongmal saranghaeseon andoeneunde
너란 말야 오직 너란 말야
neoran mallya ojik neoran mallya
바라고 또 바래 아무 소용 없겠지만
barago tto barae amu soyong eopgetjiman
이젠 돌아갈래 너를 놓아줄게 너무 사랑스런 그녀잖아
ijen doragallae neoreul nohajulge neomu sarangseureon geunyeojanha
아파도 좋은걸 가질순 없어도
apado joheungeol gajilsun eobseodo
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikhamyeo salge
고마워 내사랑은 아니라도 널 볼수가 있어서
gomawo naesarangeun anirado neol bolsuga isseosseo
-----------------------
I can only see you
Even someone is beside you
Whenever, in my eyes, in my heart filled only with you
Once in a while, you give me a glancing smile
I would think of that smile all day long
Do you know? If I can be her, I would also only love you
* Wish to love you, wish to have you
Prepare my lines whole night, but I can even say one word
To me, you are the only person who can make me cry
And the only person who make my heart flutter
# Even I am hurt, even I can’t have you
Behind you, thinking of your life everyday
Even that is ok because of loving you
I am satisfied just seeing you
What’s so good about her?
You always smile at her
I am a helpless woman
I am so jealous of her
Repeat *#
Even though I made up my mind, my glance is still towards you
My mind must be crazy, only can follow you
I shouldn’t love you anymore
It’s you, still can only be you
I’m looking for you all the time, but it makes no difference
Now I have to turn my back, let go off you
Your lover is so adorable
Repeat #
LỜI DỊCH
Dẫu cho có ai đó bên cạnh người
Mọi lúc, trong ánh mắt nơi con tim đong đầy bóng anh
Có khi, anh thoảng nụ cười trên môi
Em mãi nghĩ về nụ cười đó bao ngày
Anh có hay chăng?
Nếu em có thể là cô ấy, em cũng yêu chỉ mình anh thôi
Nguyện sao được yêu anh, ước sao được có anh
Chuẩn bị thâu đêm, nhưng rồi thể chẳng thốt nên lời
Với em, anh là người duy nhất khiến nước mắt em rơi
Và người duy nhất khiến rung động con tim em
Dẫu cho em đớn đau, dẫu cho em không thể có anh
Dõi phía sau anh, nghĩ về cuộc sống của anh mỗi ngày
Dẫu mọi điều đều tươi đẹp bởi tình yêu về anh
Em vẫn mãn nguyện chỉ cần trông thấy anh thôi
Có điều gì tuyệt vời hơn chứ?
Anh luôn mỉm cười với cô ta
Em là người phụ nữ bất lực
Và em ghen tị với cô ta
Mặc dù em đã quyết tâm, ánh mắt em vẫn hướng về anh
Tâm trí em điên mất, chỉ có thể dõi theo anh
Em không nên yêu anh hơn nữa
Là anh đấy, vẫn chỉ muốn được bên anh
Em quan tâm anh mọi lúc, nhưng hoàn toàn không đổi thay
Giờ đây em phải ngoảnh bước đi, rời bỏ khỏi anh
Anh hãy trân trọng người con gái anh yêu