Smile (웃 어봐) - Chae Dong Ha ( 채 동하)

햇살가득 내린 하늘에
눈부신 빛으로 다가와 준 너
이게 사랑인걸 알겠어..

내눈에 미소를 알게해준
고마운 사람 니가 곁에 있어
행복할 수가 있어..

비가 오면 우산되고
어둠에 빛이 될께
걷다 지치면 우리 사랑 기억해..

웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
세상이 날 막아선대도
눈물이 나도 가슴아파도
너 하나면 충분해..

웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
슬픔이 날 막아도
혼자가 아닌 둘이잖아
너하나면 괜찮아
널 사랑해..

내눈에 너를 새겨놓고
고마운 사랑 너를 지킬께
네가 행복할 수 있게..

비가 오면 우산되고
어둠에 빛이 될께
걷다 지치면 우리 사랑 기억해..

웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
세상이 날 막아선대도
눈물이 나도 가슴아파도
너 하나면 충분해..

웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
슬픔이 날 막아도
혼자가 아닌 둘이잖아
너하나면 괜찮아
널 사랑해..

사랑해 한마디 말이면 웃을께
힘든 날도 있지만
너로 인해 난 숨쉴 수 있어
그 하나로 괜찮아..

사랑해 이 한마디만 난 기억해
다시 태어난대도
내가 여기 살아있다면
너뿐인걸 약속해
널 사랑해...

**************************

haetsal kadeuk naerin haneure
noonbooshin bicheuro dakawajoon neo
ige saranginkeol algesseo
nae noone misoreul alge haejoon
gomaoon saram niga kyeote isseo
haengbokhal sooga isseo
piga omyeon oosandwego eodoome pichi dwehlke
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae

Chorus 1

ooseobwa sarangi nal kidarijanha
saesangi nal magaseondaedo
noonmoori nado kaseum aphado
neo hanamyeon choongboonhae
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
seulpeumi nal magado
honjaga anin doorijanha
neo hanamyeon kwaenchana
neol saranghae


nae noone neoreul saekyeoneogo
gomaoon sarang neoreul jikilge
niga haengbokhal soo itge
piga omyeon oosandwego eodoome pichi dwehlke
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae

Chorus 2

ooseobwa sarangi nal kidarijanha
saesangi nal magaseondaedo
noonmoori nado kaseum aphado
neo hanamyeon choongboonhae
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
seulpeumi nal magado
honjaga anin doorijanha
neo hanamyeon kwaenchana
neol saranghae

-RAP-

sarangeun joongdok keureona moodokseong
neomchyeonaneun nae momsoge endorphineun
neul makes me high
neon naege keureon jonjae no doubt
na sarangeul mollasseo
ani nae dooryeooom dwie
soomeun sarangeul motbwasseo neul pabocheorom
naega wonhankeot tto naega baradeonkeot kkoomkwowatdeon
keu modeunkeot i got dat
neoneun nae jeonboo all dat i got

Chorus 3

saranghae hanmada marimyeon ooseulge
himdeun naldo itjiman
neoro inhae nan soomshwilsoo isseo
keu hanaro kwanchana
saranghae i hanmadiman nan kieokhae
dashi taeeonandedo
naega nooril sarangitdamyeon
neoppooninkeol yasokhae
neol saranghae

*********************

In a sky filled with sunlight
You came to me illuminated by a dazzling light
I know that this is love

The one who helped me to see the smile in my eyes
Because of this thankful person, because your beside me
I'm able to be happy

When it rains I'll become your umbrella, and I'll be your light in the dark
When you become exhausted, remember our love

CHORUS

Smile, because love is waiting for me
Even if the world tries to block me
Even if tears fall and the heart aches
As long as I have you, its more than enough
Smile, because love is calling me
Even if sadness tries to block me
I'm not alone, there's two of us
I'll be fine as long as I have you
I love you

I'll engrave your image into my eyes
I'll protect you and this thankful love
So that you can be happy

When it rains I'll become your umbrella, and I'll be your light in the dark
When you become exhausted, remember our love

CHORUS

Smile, because love is waiting for me
Even if the world tries to block me
Even if tears fall and the heart aches
As long as I have you, its more than enough
Smile, because love is calling me
Even if sadness tries to block me
I'm not alone, there's two of us
I'll be fine as long as I have you
I love you

-RAP-

Love is addicting but not toxic, non toxic
An endorphin that overflows within my body
Always makes me high
That's what you are to me no doubt
I didn't know my love

No I couldn't see this love that was hidden behind my fear, like a fool

What I want and what I seek, what I dreamed of
All these things, I got that (dat dat dat dat dat)
Your my everything, all that I got

I love you, I'll smile at this one word

Even though there are hard times
I'm able to breathe through you
And that makes everything okay

I love you, remember this one word
Even if I'm re-born
And if I'm able to enjoy love again
I promise it'll only be with you
I love you

credits: Fashionista @ SOOMPI.COM

Bầu trời ngập tràn nắng ấm
Em đến bên tôi thật rạng ngời
Tôi biết đó chính là tình yêu

Người giúp tôi nhìn thấy nụ cười trong đôi mắt
Bởi vì em, bởi vì em luôn bên tôi,
Tôi mới có thể hạnh phúc

Khi trời đổ mưa, tôi sẽ là chiếc ô của riêng em thôi
Tôi sẽ là ánh sáng trong bóng đêm
Khi em mệt mỏi, hãy nhớ đến tình yêu đôi mình em nhé

Chorus

Mỉm cười, vì tình yêu đang chờ đợi tôi
Dù thế giới có cố ngăn cản
Dù cho nước mắt rơi và tim đau nhói
Miễn là tôi có em, đã là quá đủ rồi
Mỉm cười, vì tình yêu đang cất tiếng gọi
Dù nỗi buồn có cố cản ngăn,
Tôi không cô đơn, vì có hai ta rồi
Tôi sẽ ổn thôi, miễn là tôi có em
Tôi yêu em...

Tôi khắc sâu hình bóng em nơi đôi mắt
Tôi sẽ bảo về em và tình yêu này
Để em mãi hạnh phúc

Khi trời đổ mưa, tôi sẽ là chiếc ô của riêng em thôi
Tôi sẽ là ánh sáng trong bóng đêm
Khi em mệt mỏi, hãy nhớ đến tình yêu đôi mình em nhé

Chorus

Mỉm cười, vì tình yêu đang chờ đợi tôi
Dù thế giới có cố ngăn cản
Dù cho nước mắt rơi và tim đau nhói
Miễn là tôi có em, đã là quá đủ rồi
Mỉm cười, vì tình yêu đang cất tiếng gọi
Dù nỗi buồn có cố cản ngăn,
Tôi không cô đơn, vì có hai ta rồi
Tôi sẽ ổn thôi, miễn là tôi có em
Tôi yêu em...

Tình yêu làm tôi say mê, nhưng chẳng hề độc hại
Endorphin lan khắp thân thể tôi
Luôn làm tôi hưng phấn
Đó là ý nghĩa của em đối với tôi đấy,
Không còn nghi ngờ gì nữa
Tôi chẳng thể biết được tình yêu của tôi...

Không, tôi chẳng thể thấy được tình yêu đã bị che giấu đằng sau nỗi sợ hãi,
Như một tên ngốc vậy!

Những gì tôi muốn, những gì tôi tìm kiếm, những gì ngày đêm tôi mơ về
Tất cả những điều ấy, tôi đã có rồi
Em là tất cả của tôi, tất cả những gì tôi có

Tôi yêu em, tôi mỉm cười khi nói ra câu này

Dù có những thời khắc khó khăn,
Tôi được bên em
Và đó là điều làm mọi thứ trở nên tốt đẹp

Tôi yêu em, hãy nhớ lấy lời này
Dù tôi có được tái sinh
Và nếu tôi được hưởng thụ tình yêu một lần nữa
Tôi hứa tôi sẽ chỉ ở bên em mà thôi
Tôi yêu em...