When I Dream - Nana Mouskouri

I could build a mansion that is higher than the trees,
I could have all the gifts I want and never ask please.
I could fly to Paris, it's at my beck and call,
Why do I live my life alone with nothing at all?

But when I dream, I dream of you.
Maybe someday you will come true.

I can be the singer or the clown in any room,
I can call up someone to take me to the moon,
I can put my makeup on and drive the men insane,
I can go to bed alone and never know his name.

But when I dream, I dream of you.
Maybe someday you will come true.
But when I dream, I dream of you.
Maybe someday you will come true.

Em có thể xây nên một lâu đài cao lớn hơn cả cây
Em có thể có mọi thứ quà em cần và chẳng bao giờ phải hỏi xin
Em có thế bay đến Paris, chỉ cần cái gật đầu ra hiệu và gọi thôi
Tại sao em sống cuộc đời mình hoàn toàn trống trải?

Nhưng khi em mơ, em mơ về anh
Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ thành hiện thực

Em có thể là ca sĩ hay chỉ là tên hề trong bất kì phòng nào
Em có thể gọi ai đó đến để đưa em lên mặt trăng
Em có thể trang điểm và khiến mọi anh chằng phải điên đảo
Em có thể đi ngủ một mình và không bao giờ biết tên anh ta

Nhưng khi em mơ, em mơ về anh
Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ thành hiện thực
Nhưng khi em mơ, em mơ về anh
Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ thành hiện thực