4월 16일 - April 16 - Park Ji Yoon / 박지윤

==Kanji==

우리 함께하기로 했던 시간들의 끝이 오네요
서로 지켜가기로 했던 약속들은 무너져 가고요

이젠 놓아주기로 해 보내주기로 해 돌아서기로 해
아무 미련없이

힘들었던 시간들도 지나고 나면 모두 다 잊혀져간대요
슬퍼하지 마요 우리
행복했던 순간들도 지나고 나면 모두가 추억일 뿐이죠
눈물 흘리지 마요

함께 지워가기로 했던 상처는 더 선명해지고
끝내 좁혀질 수 없었던 우리의 맘 걷잡을 수 없죠

이젠 놓아주기로 해 보내주기로 해 돌아서기로 해
아무 미련없이

힘들었던 시간들도 지나고 나면 모두 다 잊혀져 간대요
슬퍼하지 마요 우리
행복했던 순간들도 지나고 나면 모두가 추억일 뿐이죠
애써 웃음지어 봐요

다시 떠나지 않는대도 다를 건 없겠죠
이렇게 되겠죠

서로 다른 곳을 향한 너와 나의 마음만이
아마도 유일한 우리의 진심인 듯 해
말 못했던 아픔들은 맘 속에 남겨둔 채로
이렇게 담담히 받아들이기로 해

함께 보낸 수 많은 시간동안 그대는...

==Eng Trans==
The times that we promised to spend together is coming to an end.
The promises that we made to always protect each other are crumbling.

Now let's decide to release
decide to let go
decide to turn to our backs
without any lingering attachments

They say that after the difficult times pass, everything will be forgotten
Let's not be sad
Even after all our happy moments pass, everything will be all memories.
Don't shed tears

The pain that we were supposed to erase together become even clearer
And in the end, our hearts that couldn't be narrowed couldn't be held back.

They say that after the difficult times pass, everything will be forgotten
Let's not be sad
Even after all our happy moments pass, everything will be all memories.
Try to smile

Even if you don't leave again, nothing will change
It will become like this

Our hearts that went in different directions
were probably our only sincerity
The pains that we couldn't speak about are left in our hearts
let's serenely(?) accept it.

During all the times we spent together, you...

Thời gian ta bên nhau đang dần cạn kiệt
Lời hứa sẽ bảo vệ nhau mãi mãi cũng từ từ vụn vỡ

Giờ đây, hãy quyết định giải thoát
Buông xuôi tất cả
Quay lưng mà bước đi
Không hề vương vấn...

Người ta nói sau những thời khắc khó khăn, mọi thứ sẽ chìm trong quên lãng
Đừng buồn nữa
Khi những khoảnh khắc hạnh phúc kia trôi đi, tất cả sẽ chỉ là dĩ vãng
Đừng rơi nước mắt!

Nỗi đau đáng lẽ ra phải dịu đi, giờ lại càng thêm rõ rệt
Và cuối cùng, con tim không thể thu hẹp lại, cũng không thể nào kiềm chế nổi

Người ta nói sau những thời khắc khó khăn, mọi thứ sẽ chìm trong quên lãng
Đừng buồn nữa
Khi những khoảnh khắc hạnh phúc kia trôi đi, tất cả sẽ chỉ là dĩ vãng
Hãy cố mỉm cười

Dù anh có không rời xa đi chăng nữa, chẳng có gì thay đổi cả
Mọi chuyện sẽ xảy ra như thế...

Con tim đi về những nẻo đường cách biệt
Có thể là sự thành thật của đôi ta?
Nỗi đau ta không thể nói ra thành lời
Sẽ mãi hằn lại trong tim
Hãy cứ chấp nhận vậy...

Sau thời gian ta bên nhau, anh...