Toàn nguyện cầu ác =))

LỜI BÀI HÁT

I haven't been to church, since I don't remember when.
Things were going great, til they fell apart again
So I listened to the preacher, as he told me what to do
He said "You can't go hatin' others who have done wrong to you,
Sometimes we get angry but we must not condemn.
Let the good Lord do his job, you just pray for them."

I pray your brakes go out runnin' down a hill.
I pray a flower pot falls from a window sill,
And knocks you in the head like I'd like to.
I pray your birthday comes and nobody calls.
I pray you're flyin' high when your engine stalls.
I pray all your dreams never come true.
Just know wherever you are, honey,
I pray for you.

I'm really glad I found my way to church.
Cause I'm already feelin' better, and I thank God for the words.
Yeah, I'm gonna take the high road and do what the Preacher told me to do.
You keep messin' up, and I'll keep prayin' for you.

I pray your tire goes out at 110.
I pray you pass out drunk with your best friend,
And wake up with his and her tattoos.

I pray your brakes go out runnin' down a hill.
I pray a flower pot falls from a window sill,
And knocks you in the head like I'd like to.
I pray your birthday comes and nobody calls.
I pray you're flyin' high when your engine stalls.
I pray all your dreams never come true.
Just know wherever you are, near or far,
In your house or in your car,
Wherever you are, honey, I pray for you.

I pray for you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh chưa tới nhà thờ từ hồi anh chẳng nhớ nữa
Khi mọi thứ còn tốt đẹp, cho tới lúc tình ta tan vỡ
Thế nên anh lắng nghe tu sĩ khi ông chỉ anh phải làm gì
Ông nói rằng "Cậu không được ghét người đã làm điều không phải với mình
Đôi lúc chúng ta có tức giận nhưng đừng có chỉ trích
Cứ để Chúa làm việc của Ngài, cậu chỉ phải ngồi nguyện cầu thôi"

Anh cầu cho phanh xe em không hoạt động để em cứ thế lao dốc
Anh cầu cho chậu cây nhà ai đó bay khỏi khung cửa sổ
Và hạ cánh đúng đầu em như điều anh muốn
Anh cầu sinh nhật em tới mà chẳng ai gọi chúc mừng
Anh cầu em đang bay thật cao khi động cơ máy bay chết máy
Anh cầu tất cả mơ ước của em không bao giờ thành sự thực
Dù em có ở nơi đâu
Anh vẫn cầu nguyện cho em

Anh thực sự vui lắm khi tìm được đường tới nhà thờ
Bởi anh cảm thấy tốt hơn nhiều và xin cảm ơn Chúa với những lời chỉ dạy
Yeah, anh sẽ tìm đường quốc lộ và làm điều tu sĩ đã dặn
Em mà còn làm loạn lên nữa thì anh cầu nguyện tiếp này

Cầu cho lốp xe em nổ ở đường 110
Anh cầu em qua cơn say cùng với bạn thân
Và thức dậy cùng với hình săm như của đám bạn

Anh cầu cho phanh xe em không hoạt động để em cứ thế lao dốc
Anh cầu cho chậu cây nhà ai đó bay khỏi khung cửa sổ
Và hạ cánh đúng đầu em như điều anh muốn
Anh cầu sinh nhật em tới mà chẳng ai gọi chúc mừng
Anh cầu em đang bay thật cao khi động cơ máy bay chết máy
Anh cầu tất cả mơ ước của em không bao giờ thành sự thực
Dù em có ở nơi đâu

Anh vẫn cầu nguyện cho em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sweet_dream2 12-05-2010
@nước rớt: đăng bài này để trọc tức những bậc nam nhi chân chính=)). Ở đoạn cuối MV thằng này rủa như thế mà con người yêu vẫn quay lại mới kinh chứ:))
...
teardrops 12-05-2010
@sweet_dream2: đăng cái bài này làm chi thế, càng nghe càng tức. Thằng này nó làm xấu hổ nhưng man chân chính như mình. Haha
...
Lucifer 12-05-2010
@Sw: Nhớ cái mặt đấy :-w
@Nước rớt: đúng là bỏ đi thật =))
...
teardrops 12-05-2010
chúc như thế thì cái thằng này đúng là đồ bỏ đi. Hết sức...>:)
...
sweet_dream2 12-05-2010
@Lu: liên quan ầm ầm=)). đây là nguyện cầu của bố nếu con cho ta vào trại:))
...
12-05-2010 Lucifer Đồ đểu đồ đểu :-w
Chúc người ta nổ lốp xe, cây rớt trúng đầu, ko ai chúc mừng sinh nhật!!!!! Thế mà đòi chúc à :-w
P.s: Tiện thể, sắp sinh nhật tớ đến nơi rồi đới ;))
...
Lucifer 12-05-2010
Lu liên quan gì đến bài này không?
=.=
Nguyện với chả cầu =.=
...
12-05-2010 sweet_dream2 thanks:x. Bài này dành riêng cho chị Quỳnh với Lu nhá :))
...
sweet_dream2 12-05-2010
copy bản dịch, toàn đăng thiếu Engtrans với lyric gốc -->thay nhé
...
Nhím_xù 05-05-2010
bài này có lyrics gốc + engtrans rùi nì ^^

Xem hết các bình luận