Say Hey (I Love You) - Michael Franti

This one goes out to you and yours worldwide
I say hey I'll be gone today
But I'll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see
the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you
I love you
I love you

I’ve been a lot of places all around the way
I’ve seen a lot joy and I’ve seen a lot of pain
but I don’t want to write a love song for the world,
I just want to write a song about a boy and a girl
Junkies on the corner always calling my name
And the kids on the corner playing ghetto games
When I saw you getting down well I hoped it was you
And when I looked into your eyes I knew it was true

I say Hey I'll be gone today
But I'll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see
the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you
I love you
I love you

Now I’m not a highly metaphysical man
But I know when the stars are aligned you can
bump into person in the middle of the road
look into their eyes and you suddenly know
Rocking in the dance hall moving with you
Dancing in the night in the middle of June
My momma told me don’t lose you
‘cause the best luck I had was you

I said Hey I'll be gone today
But I'll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you
I love you
I love you

And I said rocking in the dance hall moving with you
I said Hey momma hey momma close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said hey papa, hey papa close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said Hey Momma close to you
Rocking in the dance hall moving with you I said
hey momma, hey momma, hey momma, hey momma
hey momma, hey momma, hey momma, hey momma
what you gonna do?

My momma told me don’t lose you
Cause the best luck I had was you
And I know one thing that I love you
I said hey I'll be gone today
but I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see the less I know
I said hey I'll be gone today
but I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see the less I know
But I know one thing that I love you
I love you (3x)
I love you (3x)
I love you (3x)

Bài hát này dành cho em và thế giới của em
Tôi nói này hôm nay tôi sẽ ra đi
Nhưng tôi sẽ trở lại con đường cũ
Có vẻ như ở mọi nơi tôi đến
Tôi càng thấy nhiều thì lại nhận ra mình biết càng ít
Nhưng có một điều tôi biết
Rằng tôi yêu em
Tôi yêu em(3x)

Tôi đã đi nhiều nơi
Trải qua nhiều niềm vui và nỗi đau
Nhưng tôi không muốn viết bài tình ca cho cả thế giới
Tôi chỉ muốn viết một bài hát cho một chàng trai và một cô gái
Những tên nghiện ở góc đường luôn gọi tên tôi
Và những đứa trẻ góc đường chơi trò của người Do Thái
Khi tôi thấy một bóng hình lướt qua,tôi hi vọng đó là em
Và khi tôi nhìn vào mắt, tôi biết chính là em,

Tôi nói này hôm nay tôi sẽ ra đi
Nhưng tôi sẽ trở lại con đường cũ
Có vẻ như ở mọi nơi tôi đến
Tôi càng thấy nhiều thì lại nhận ra mình biết càng ít
Nhưng có một điều tôi biết
Rằng tôi yêu em
Tôi yêu em(3x)

Tôi không phải là gã thích nói điều trừu tượng cao siêu
Nhưng tôi biết khi các vì sao thẳng hàng, em có thể tình cờ gặp ai đó giữa đường
Nhìn vào mắt họ và em bất ngờ thấy như quay cuồng trong đêm nhạc nhảy
Nhảy múa trong đêm giữa tháng sáu
Mẹ tôi nói đừng để mất em
Vì tôi đã quá may mắn khi có em

Tôi nói này hôm nay tôi sẽ ra đi
Nhưng tôi sẽ trở lại con đường cũ
Có vẻ như ở mọi nơi tôi đến
Tôi càng thấy nhiều thì lại nhận ra mình biết càng ít
Nhưng có một điều tôi biết
Rằng tôi yêu em
Tôi yêu em(3x)

Và tôi nói quay cuồng trong đêm nhạc nhảy cùng em
Và tôi nói cô em hãy lại gần em
Quay cuồng trong đêm nhạc nhảy cùng em
Và tôi nói này ông anh hãy lại gần em
Quay cuồng trong đêm nhạc nhảy cùng em
Và tôi nói này cô em lại gần em
Này cô em này cô em
Này cô em này cô em
Tôi phải làm gì?

Mẹ tôi nói đừng để mất em
Vì vận may lớn nhất của tôi chính là em
Và có một điều tôi biết, rằng tôi yêu em
Tôi nói này hôm nay tôi sẽ ra đi
Nhưng tôi sẽ trở lại con đường cũ
Có vẻ như ở mọi nơi tôi đến
Tôi càng thấy nhiều thì lại nhận ra mình biết càng ít
Nhưng có một điều tôi biết
Rằng tôi yêu em
Tôi yêu em(3x)