I Will Be The One - Ronn Chick
Bài hát này được chọn làm đề cho sự kiện "Bản dịch xuất sắc" lần thứ nhất.
LỜI BÀI HÁT
Here tonight
Frozen in time
Forever I will keep you
In my arms, in my heart
I swear I will find you
And I know for sure you are hurting
I am the cure
When you need the compass of love
Well, I will be the one
To hold you in when the world is tough
I will be the one
I'll be the one
Though your fears should disappear
You'll never be lonely
Cause others fail
Without fail, you're my one and only
And I know for sure that you are hurting
I am the cure
I Will Be The One lyrics on
When you need the compass of love
I will be the one
So to hold you in when the world gets tough
Then I will be the one
I'll be the one
My thoughts don't connect you
I'll come to your rescue
When you need the compass of love
Then I will be the one
So to hold you in when the world gets tough
I will be the one
When you need the compass of love
I will be the one
So to hold you in when the world gets tough
I will be the one
I'll be the one
LỜI DỊCH
Anh giữ em mãi mãi ở trong tay
Trong tim nữa, em sẽ là mãi mãi
Anh xin thề, anh sẽ phải tìm em!
Và anh chắc rằng em đang đau đớn
Anh chính là liều thuốc chữa cho em
Khi em cần chiếc la bàn tình ái
Anh sẽ là nó để chỉ đường em
Để giữ em trong lòng anh mãi mãi
Khi thế gian còn lắm những phong ba
Anh muốn anh sẽ là người duy nhất
Sẽ là người duy nhất! Được không em?
Nỗi sợ hãi của em nên tan biến
Em chẳng hề cô đơn nhé, em yêu
Bởi thất bại muộn phiền (của) bao người khác
Chẳng sai lầm anh sẽ chỉ yêu em
Và anh chắc rằng em đang đau đớn
Anh chính là liều thuốc chữa cho em
Khi em cần chiếc la bàn tình ái
Anh sẽ là nó để tặng cho em
Để giữ em trong lòng anh mãi mãi
Khi thế gian còn lắm những phong ba
Anh muốn anh sẽ là người duy nhất
Sẽ là người duy nhất! Được không em?
Những suy nghĩ của anh còn tồn tại
Chẳng thế nào gửi đến được tai em
Anh sẽ đến chẳng ngại gì gian khó
Chỉ cần anh có thể giải cứu em
Khi em cần chiếc la bàn tình ái
Anh sẽ là nó để chỉ đường em
Để giữ em trong lòng anh mãi mãi
Khi thế gian còn lắm những phong ba
Khi em cần chiếc la bàn tình ái
Anh sẽ là nó để chỉ đường em
Để giữ em trong lòng anh mãi mãi
Khi thế gian còn lắm những phong ba
Hứa với em anh sẽ là duy nhất
Anh sẽ là duy nhất, được không em?
Biết với em anh sẽ là duy nhất
Anh sẽ là duy nhất, phải không em?
To anh Hoàng ^^
lúc đó em rối quá dịch đại nên sai tùm lum (@@)
sợ nhất là mấy cái kỳ thi ^^
nhưng mà lại thích ^^
em dịch hơi chậm đánh sai chữ tùm lum xóa đánh lại quá trời (@@) lần sau phải rút kinh nghiệm đợt 1 mới dc ^^
em mà hem dễ thương thì anh Mỳ là người Xấu quắt ^^ hahahaha
cảm ơn bạn Mưa tháng 4 (^^) khen ngợi hahahaha
ma công nhận mình cũng dễ thương thiệt (@@) hahahaha
em mà xấu thì anh cũng dị à ^^
thầy nào thì trò đó ^^ có khi còn tệ hơn trò ^^
Hạt nào giống nấy mờ ^^
nhờ sâu chui ra từ kén mới có dc 1 con bớm đó nghen ^^
mình nick đen sao hem dược + 1 tháng sử dụng ta ^^
ai ngờ đâu người thầy bao ngày dạy dỗ mình quất mình 1 cú đau điến :((
mò dù anh ko có tham za em cũng chả đc giải đâu :))