Do You Remember? - The Summer Obsession
LỜI BÀI HÁT
Don't need no cash we can make a dash, hit the street
It's always been, it's always been you and me
baby it's cool, you suck at school anyway
so pack it up, let's run away, run away
I know those bruises aint from falling down (tell the truth)
they seem to show when your drunk dad's around (I'm here to save you
from
falling down)
we can go whenever you let go
whenever you let go ( just let go)
Do you remember
we said we'd run
away together
holding on to one another
I'll steal the car
steal the credit cards
we'll run forever
holding on to one another
This is the day
And tonight I'll be there
you know the time
don't be scared
get all your cd's
get all your posters
get what you need from their wallets and their purses
I know those bruises aint from falling down ( tell the truth)
they seem to show when your drunk dad's around ( I'm here to save you
from
falling down)
we can go whenever you let go
whenever you let go ( just let go)
Do you remember
we said we'd run
away together
holding on to one another
I'll steal the car
steal the credit cards
we'll run forever
holding on to one another
And when we're all alone
with no one there to bother
I'll treat you like a queen
forget about your father
there's no means that justify
you living your whole life in pain
I know them bruises ain't from fallin' down
they seem to show when your drunk dad's around
we can go whenever you let go
whenever you let go
Do you remember
we said we'd run
away together
holding on to one another
I'll steal the car
steal the credit cards
we'll run forever
holding on to one another
Do you remember?
(I'm here to save you from falling down)
LỜI DỊCH
Vẫn luôn là, vẫn luôn là cậu và tôi
Điều đó thật tuyệt vời,
Dù thế nào cậu cũng phát ngán trường học rồi
Hãy thu xếp hành lý, và cùng chạy trốn!
Tôi biết những vết bầm ấy chẳng phải do cậu va đụng vào đâu cả (cứ nói sự thật đi)
Có vẻ như chúng xuất hiện khi ông bố tối ngày say bí tỉ của cậu lượn lờ quanh đây (Tôi ở đây để vực cậu dậy)
Chúng ta có thể đi
Bất cứ khi nào cậu muốn x2 (cứ thư giãn đi)
Cậu có nhớ
Chúng ta đã từng nói rằng mình sẽ chạy trốn
Cùng nhau
Dựa vào nhau
Tôi sẽ ăn cắp xe hơi
Cả thẻ tín dụng nữa
Mình sẽ chạy suốt cuộc đời
Và dựa vào nhau
Ngày đó đã đến
Và đêm nay tôi sẽ ở đó
Cậu biết thời gian rồi mà
Đừng có sợ
Cứ lấy tất cả những chiếc CD
Những tấm poster của cậu
Cứ lấy những gì cậu cần từ ví của họ
Tôi biết những vết bầm ấy chẳng phải do cậu va đụng vào đâu cả (cứ nói sự thật đi)
Có vẻ như chúng xuất hiện khi ông bố tối ngày say bí tỉ của cậu lượn lờ quanh đây (Tôi ở đây để vực cậu dậy)
Chúng ta có thể đi
Bất cứ khi nào cậu muốn x2 (cứ thư giãn đi)
Cậu có nhớ
Chúng ta đã từng nói rằng mình sẽ chạy trốn
Cùng nhau
Dựa vào nhau
Tôi sẽ ăn cắp xe hơi
Cả thẻ tín dụng nữa
Mình sẽ chạy suốt cuộc đời
Và dựa vào nhau
Và khi chúng ta một mình
Không một ai làm phiền cả
Tôi sẽ đối xử với cậu như một nữ hoàng
Quên đi người cha của cậu
Chẳng có lý do gì
Mà cậu phải sống cả đời trong đau khổ
Tôi biết những vết bầm ấy chẳng phải do cậu va đụng vào đâu cả (cứ nói sự thật đi)
Có vẻ như chúng xuất hiện khi ông bố tối ngày say bí tỉ của cậu lượn lờ quanh đây (Tôi ở đây để vực cậu dậy)
Chúng ta có thể đi
Bất cứ khi nào cậu muốn x2 (cứ thư giãn đi)
Cậu có nhớ
Chúng ta đã từng nói rằng mình sẽ chạy trốn
Cùng nhau
Dựa vào nhau
Tôi sẽ ăn cắp xe hơi
Cả thẻ tín dụng nữa
Mình sẽ chạy suốt cuộc đời
Và dựa vào nhau
Cậu có nhớ không?
(Tôi sẽ ở đây, để đỡ lấy cậu...)