Fall Asleep When He Wakes Up ♪ 잠이 깨면 - Yoon Si Yoon

===============KOREAN===============

니가 살던 동네가 익숙했던 거리가
버스창가에 비쳐 보일 때면
끝이 없을 것 같던 우리 사랑이란 게
스쳐 지나간 봄날 같은걸

한참을 그리워해도 다시 돌아갈 수 없다 해도
너를 위해 살아 숨쉬던 난

* 잠이 깨면 날 부르는 목소리
눈이 오면 첨 만난 그때가
비가 오면 첨 울던 그때가
내 눈앞에 가득해 널 다시 만난 것처럼

우리 같이 거닐던 익숙했던 그 길을
다시 이렇게 걷고 있다 보면
골목길 어디엔가 니가 있을 것 같아
한참을 두리번거렸다고

보고 싶어 그리워서 지난 추억들이 떠올라서
바보처럼 나 웃고 또 울어

Repeat *

우리 같은 시간에 우리 같은 공간에
너무 좋았던 너무 행복한
같은 꿈을 꾼 것 같아서

사랑하면 떠나갈 수 있니
날 잊으면 행복할 수 있니
추억이면 난 견딜 수 있어
매일 밤 꿈속에서 널 다시 만날테니까

헤어진적이 없던것처럼
==========ROMANIZATION===============

Niga saldeon dongnega iksokaetdeon georiga
Beoseuchangga e bichyeo bo il ttaemyeon
Kkeuti eopseul geot gatdeon uri sarangiran ge
Seuchyeo jinagan bomnal gateungeol

Hanchameul keuriwohaedo dasi doragal su eopda haedo
Neoreul wihae sara sumswideon nan

* Jami kkaemyeon nal bureuneun moksori
Nuni omyeon cheom mannan keuttaega
Biga omyeon cheom uldeon keuttaega
Nae nunape gadeukae neol dasi mannan geotcheoreom

Uri gati geonildeon iksokaetdeon keugireul
Dasi ireoke geotgo itda bomyeon
Golmok gireodi enga niga isseul geot gata
Hanchameul duribeon georyeot dago

Bogo shipeo keuriwoseo jinan chu eokdeuri tteo ollaseo
Babocheoreom na utgo tto ureo

Repeat *

Uri gateun sigane uri gateun gonggane
Neomu jo atdeon neomu haengbokan
Gateun kkumeul kkun geot gataseo

Saranghamyeon tteonagal su itni
Nal ijeumyeon haengbokal su itni
Chu eogimyeon nan gyeondil su isseo
Mae il bam kkumsogeseo neol dasi mannalte nikka

Heo eojinjeoki eopdeon geotcheoreom
===========ENG TRANS=============
In a village where you have lived, the way which has been familiar with you
They’re reflected on the bus window
There’s no the end
Our love is like the spring day passes away

Even if we miss each other a lot,
Even if you can’t come back
I lived and breathed for you

* Someone’s voice is calling me when I wake up
When we met at the first time, it was snowing
When you cried at the first time, it was raining
Those scenes filled in front of my eyes
It seems I met you again

On the familiar way which we walked
If we were strolling like this again
I think you\'re somewhere in the alley
I looked around for a long time

Missing you, I miss you
The past memories approach suddenly
I laughed and cried like a fool

Repeat *

We are at the same time
We are in the same space
It’s so great, it’s so happy
Perhaps all are just a dream

If you loved me, you can leave
If you forgot me, you could be happy
If these were just the memories, I could stand
Every night, I’ll see you again in my dreams

As if we never broke up

Ở ngôi làng nhỏ em đã từng sống, con đường này giờ đã trở nên quen thuộc
Hình ảnh của nó hiện lên trên cửa sổ của xe buýt
Không bao giờ là kết thúc cả
Tình yêu của chúng mình giống như những ngày xuân đã trôi qua

Kể cả cho chúng mình có nhớ nhau nhiều đến thế nào
Kể cả cho em không thể quay trở lại
Anh cố gắng sống tốt vì em

Có tiếng ai đó gọi anh khi anh tỉnh giấc
Buổi đầu mình gặp nhau, ngoài trời có tuyết rơi
Lần đầu khi anh thấy em khóc, khi đó mưa rất to
Mọi hình ảnh cứ hiện dần trong đôi mắt anh
Cứ giống như anh lại được gặp em

Trên con đường quen thuộc đôi mình từng hay đi bộ cùng nhau
Nếu chúng mình còn đi dạo như trước kia
Anh nghĩ em đang ở đâu đó trong con hẻm nhỏ
Anh nhìn xung quanh tìm kiếm em mãi

Nhớ em, anh nhớ em nhiều lắm
Những kí ức của quá khứ bỗng chợt ùa về
Anh cười rồi khóc như một thằng ngốc


Có tiếng ai đó gọi anh khi anh tỉnh giấc
Buổi đầu mình gặp nhau, ngoài trời có tuyết rơi
Lần đầu khi anh thấy em khóc, khi đó mưa rất to
Mọi hình ảnh cứ hiện dần trong đôi mắt anh
Cứ giống như anh lại được gặp em

Chúng mình trong cùng một khoảnh khắc
Đứng cùng một vị trí
Thật tuyệt, thật hạnh phúc biết máy
Có lẽ tất cả chỉ như một giấc mơ

Nếu em yêu anh, em có thể ra đu
Nếu em quên anh, em có thể được hạnh phúc
Nếu chúng chỉ là kí ức hiếm hoi, anh vẫn có thể đứng dậy
Mỗi đêm anh lại thấy em trong giấc mơ

Như thể chúng mình sẽ mãi không bao giờ chia tay