Love Will Tear Us Apart - Joy Division

When the routine bites hard
and ambitions are low
And the resentment rides high
but emotions won't grow
And we're changing our ways,
taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
our respect run so dry?
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings exposed
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just can't function no more?
When love, love will tear us apart again

Khi bao công việc mỗi ngày gặm nhấm tâm hồn
Và những khát khao chẳng còn
Nỗi u uất ngày càng lên cao
Và tình cảm sao chẳng thể nảy mầm
Có phải chăng chúng ta đang rời xa nhau
Đường ai nấy đi theo tháng ngày
Và rồi tình yêu sẽ chia lìa đôi ta

Căn phòng ngủ sao mà lạnh lẽo quá
Sao em lại quay lưng về phía tôi
Có phải là tôi đã để tuột mỗi phút giây
Chúng ta chẳng còn màng gì đến nhau
Sao vẫn vấn vương nào lưu luyến
Làm cuộc đời này dai dẳng thêm
Và rồi, tình yêu sẽ lại chia lìa đôi ta

Phải chăng nước mắt em rơi, trong giấc mộng đêm dài
Bao nhiêu cay đắng ê chề vì tôi
Sao có gì đắng ngắt trong miệng tôi
Khi dần dần ngấm chìm trong vô vọng
Phải chăng tình yêu đã quá tuyệt vời
Chẳng thể nào làm chúng ta bên nhau được nữa
Và tình yêu sẽ lại chia lìa đôi ta