아무도... 그 누구도 / No One... Anyone - D-NA (Dae Guk Nam Ah)

::♥๑۩۞۩๑♥::(¯`»Kanji«´¯)::♥๑۩۞۩๑♥::

아무도 내 곁엔 없잖아 누구도 내 편이 없잖아
아무도 그 누구도

빙빙돌려서 얘기하지마 정말 나 돌아버릴 것 같아
그건다 거짓말 거짓말 거짓말 비겁한 거짓말 거짓말 거짓말
말하자면 너 그런거잖아 내 친구와 바람 핀거잖아
정말 너 맘대로 맘대로 맘대로 끝까지 그렇게 멋대로 살거니

아무도 아무도 아무도 내 곁엔 없잖아 누구도 누구도 누구도 내 편이 없잖아
네가 날 버리면 네가 날 떠나면 내겐 아무도 없잖아
사랑도 사랑도 사랑도 소용이 없잖아 친구도 친구도 친구도 다 필요없잖아
너와의 추억도 믿었던 우정도 아무 의미가 없잖아

미안하다는 말도 하지마 미안하다면 이런 짓 못해
그건다 거짓말 거짓말 거짓말 비겁한 거짓말 거짓말 거짓말
내 눈앞에서 둘이 있지마 우연히라도 제발 비켜가
심장이 터져서 터져서 터져서 나 정말 미쳐버릴 것만 같은데

아무도 아무도 아무도 내 곁엔 없잖아 누구도 누구도 누구도 내 편이 없잖아
네가 날 버리면 네가 날 떠나면 내겐 아무도 없잖아
사랑도 사랑도 사랑도 소용이 없잖아 친구도 친구도 친구도 다 필요없잖아
너와의 추억도 믿었던 우정도 아무 의미가 없잖아

미칠듯 미칠듯 미칠듯 네가 자꾸 떠올라서
미칠듯 미칠듯 미칠듯 내 친구가 떠올라서
삼류영화 같잖아 그 주인공이 나잖아
이건 꿈도 아니잖아 내 곁엔 아무도 없잖아

아무리 아무리 아무리 생각을 해봐도 아무리 아무리 아무리 상상을 해봐도
이럴순 없잖아 안되는 거잖아 제발 내게 이러지마
사랑도 사랑도 사랑도 소용이 없잖아 친구도 친구도 친구도 다 필요없잖아
너와의 추억도 믿었던 우정도 아무 의미가 없잖아

아무도 누구도 아무도 그 누구도

::♥๑۩۞۩๑♥::(¯`»Romaji«´¯)::♥๑۩۞۩๑♥::

Amudo nae gyeoten eopjana, nugudo nae pyeoni eopjana
Amudo, geu nugudo

Bing bing dollyeoseo yaegi hajima jeongmal nadora beoril geogata
Geugeonda geojimal, geojimal, geojimal, bigeopan geojimal, geojimal, geojimal
Maraja myeon neo geureon geojana nae chinguwa baram pingeo jana
Jeongmal neo mamdaero, mamdaero, mamdaero, kkeukkaji geureoke meotaero salgeoni

Amudo, amudo, amudo nae gyeoten eopjana, nugudo, nugudo, nugudo nae pyeoni eopjana
Niga nal beorimyeon niga nal tteonamyeon naegen amudo eopjana
Sarando, sarando, sarando soyongi eopjana, chingudo, chingudo, chindugo da piryo eopjana
Neowaye chuwokdo mideoteon ujeongdo amu eumiga eopjana

Mianada neun maldo hajima mianada myeon ireon jimotae
Geugeonda geojimal, geojimal, geojimal, bigeopan geojimal, geojimal, geojimal
Nae nunapeseo duri ijima uyeon hirado jebal bikyeoga
Shimjangi teojyeoseo, teojyeoseo, teojyeoseo, na jeongmal michyeo beoril geoman gateunde

Amudo, amudo, amudo nae gyeoten eopjana, nugudo, nugudo, nugudo nae pyeoni eopjana
Niga nal beorimyeon niga nal tteonamyeon naegen amudo eopjana
Sarando, sarando, sarando soyongi eopjana, chingudo, chingudo, chindugo da piryo eopjana
Neowaye chuwokdo mideoteon ujeongdo amu eumiga eopjana

Michildeu, michildeu, michildeu, niga jakku tteo ollaseo
Michildeu, michildeu, michildeu, nae chinguga tteo ollaseo
Samlyu yeong hwa gajana geu juin gongi najana
Igeon kkumdo anijana nae gyeoten amudo eopjana

Amuri, amuri, amuri saengageul haebwado, amuri, amuri, amuri sansangeul haebwado
Ireolsun eopjana andweneun geojana, jebal naege ireojima
Sarando, sarando, sarando soyongi eopjana, chingudo, chingudo, chindugo da piryo eopjana
Neowaye chuwokdo mideoteon ujeongdo amu eumiga eopjana

Amudo, nugudo, amudo, geu nugudo

::♥๑۩۞۩๑♥::(¯`»EngTrans«´¯)::♥๑۩۞۩๑♥::

There is nobody by my side
There isn’t anybody on my side
Nobody, anybody

Don’t try to go around it
I really think I’m gonna go mad
It’s all lies lies lies
Cowardly lies lies lies

As one might say it, you’re like that
You cheated on me with my friend
Really it’s always your way your way your way
Are you really gonna live like this to the end?

There is nobody nobody nobody by my side
There isn’t anybody anybody anybody on my side
If you throw me away, If you leave me
I won’t have anything left

Love love love doesn’t have a point
Friends friends friends are not needed
Our memories together and our trusted friendship
Doesn’t have a meaning anymore

Don’t say that you’re sorry
If you’re really sorry, you wouldn’t have done this
It’s all lies lies lies
Cowardly lies lies lies

Don’t be together in front of my eyes
Even though it’s by chance please move away
My heart has burst burst burst
I really think I’m gonna go mad

There is nobody nobody nobody by my side
There isn’t anybody anybody anybody on my side
If you throw me away, If you leave me
I won’t have anything left

Love love love doesn’t have a point
Friends friends friends are not needed
Our memories together and our trusted friendship
Doesn’t have a meaning anymore

Going crazy, going crazy, going crazy,
Cause I keep thinking of you
Going crazy, going crazy, going crazy,
Cause I keep thinking of my friend

It’s like a 3rd rate movie, the main character is me
This isn’t even a dream, there is nobody by my side

However however however I try to think
However however however I try to imagine
This can’t be happening, It can’t be like this
Please don’t do this to me

Love love love doesn’t have a point
Friends friends friends are not needed
Our memories together and our trusted friendship
Doesn’t have a meaning anymore

Nobody Anybody Nobody Anybody

Chẳng có ai bên cạnh tôi
Chẳng có bất cứ ai bên cạnh tôi
Không có ai, bất cứ ai

Đừng cố lãng tránh vẩn vơ
Tôi thực sự nghĩ mình sẽ phát điên lên mất
Tất cả chỉ là dối trá mà thôi
Dối trá hèn hạ

Khi một người có thể nói lên điều này, em cũng như vậy đó
Em đã lừa dối tôi cùng với bạn anh
Thực sự thì đó vẫn luôn là lối sống của em
Em thực sự sẽ sống như vậy cho đến lúc chết hay sao?

Chẳng có ai bên cạnh tôi
Chẳng có bất cứ ai bên cạnh tôi
Nếu em hất hũi tôi, nếu em bỏ rơi tôi
Tôi sẽ chẳng còn lại bất cứ thứ gì

Tình yêu chẳng đáng quan tâm
Bạn bè cũng chẳng cần gì hết
Những kỷ niệm ta đã cùng nhau vun đắp và tình bạn đáng tin cậy của chúng ta
Giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa hết

Đừng nói lời xin lỗi nữa chi
Nếu em thực sự xin lỗi, em sẽ không làm thế này
Tất cả chỉ là dối trá mà thôi
Dối trá hèn hạ

Đừng có đắm đuối bên nhau trước mắt tôi
Dẫu cho đó chỉ là tình cờ thôi thì xin hãy tránh sang chỗ khác
Con tim tôi nổ tung
Tôi thực sự nghĩ mình sẽ phát điên lên mất

Chẳng có ai bên cạnh tôi
Chẳng có bất cứ ai bên cạnh tôi
Nếu em hất hũi tôi, nếu em bỏ rơi tôi
Tôi sẽ chẳng còn lại bất cứ thứ gì

Tình yêu chẳng đáng quan tâm
Bạn bè cũng chẳng cần gì hết
Những kỷ niệm ta đã cùng nhau vun đắp và tình bạn đáng tin cậy của chúng ta
Giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa hết

Hóa điên…
Vì tôi vẫn đang nghĩ đến em
Hóa điên…
Vì tôi vẫn đang nghĩ đến bạn của mình

Đây giống như một bộ phim hạng ba, mà nhân vật chính là tôi đây
Đây chẳng phải là một giấc mơ, không có ai bên cạnh tôi hết

Tuy nhiên tôi vẫn cố nghĩ
Tuy nhiên tôi vẫn cố tưởng tượng
Điều này không thể nào xảy ra được, không thể như thế này
Xin những đối xử với tôi như vậy

Tình yêu chẳng đáng quan tâm
Bạn bè cũng chẳng cần gì hết
Những kỷ niệm ta đã cùng nhau vun đắp và tình bạn đáng tin cậy của chúng ta
Giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa hết

Không có ai, bất cứ ai
Không có ai, bất cứ ai