My Woman, My Woman, My Wife - Marty Robbins
LỜI BÀI HÁT
Hands that are strong but wrinkled
Doing work that never gets done
Hair, that's lost some of the beauty
By too many hours in the sun
Eyes, that show some disappointment
And there's been quite a lot in her life
She's the foundation I lean on
My woman, my woman, my wife
Everyday has been uphill
Oh, we climb but we can't reach the top
I'm weak and I'm easily discouraged
She just smiles when I want to stop
Lips, that are weary but tender
With love, that strengthens my life
A saint, in a dress made of gingham
My woman, my woman, my wife
Two little babies were born in the spring
But died when the winter was new
I lost control of my mind and my soul
But my woman's faith carried us through
When she reaches that river
Lord, you know what she's worth
'Cause she's been through hell here on earth
Lord, give her my share of Heaven
If I've earned any here in this life
'Cause God, I believe she deserves it
My woman, my woman, my wife
LỜI DỊCH
Làm một việc mà chẳng bao giờ xong
Mái tóc, mất chút vẻ đẹp
Vì đi dưới trời nắng quá lâu
Đôi mắt, biểu lộ một chút thất vọng
Và còn nhiều điều quanh cuộc sống của cô ấy
Cô ấy là nền tảng để tôi dựa vào
Người phụ nữ cũng là người vợ tôi
Mỗi ngày như cao dốc lên
Chúng tôi như trèo núi mà chẳng tới đỉnh
Tôi rất yếu và dễ chán nản
Nhưng cô ấy lại cười mỗi khi tôi muốn dừng lại
Đôi môi, mệt mỏi nhưng mềm mại
Với tình yêu, làm cuộc sống của tôi mạnh mẽ hơn
Một vị thánh trong trang phục làm từ vải bông
Người phụ nữ cũng là người vợ tôi
Hai đứa bé sinh ra trong mùa xuân
Nhưng đã chết khi mùa đông mới đến
Tôi bị mất kiểm soát trong tâm trí và tâm hồn
Nhưng lòng tin của vợ đã giả thoát cho tôi
Khi cô ấy tới dòng sông đó
Chúa ơi, bạn biết những gì đáng giá nhất của cô ấy không
Hãy tin rằng cô ấy đã vượt qua địa ngục để đến đây
Chúa ơi, hãy trao cho cô ấy chia sẻ của tôi về thiên đàng
Nếu tôi đã kiếm sống được gì trong cuộc đời này
Hãy tin rằng cô ấy xứng đáng có nó
Người phụ nữ cũng là người vợ tôi