Maybe This Time - Liza Minnelli

Maybe this time, I'll be lucky
Maybe this time, he'll stay
Maybe this time
For the first time
Love won't hurry away

He will hold me fast
I'll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time
And the time before

Everybody loves a winner
So nobody loved me;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
That's what I long to be
All the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I'll win

Everybody loves a winner
So nobody loved me;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
That's what I long to be
All the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time
Maybe this time I'll win

Có lẽ lần này, tôi sẽ gặp may
Có lẽ lần này, anh ấy sẽ ở lại
Có lẽ là lần này
Vì đây là lần đầu tiên
Tình yêu sẽ không vội vàng trôi xa

Anh ấy sẽ vội vã ôm chầm lấy tôi
Rồi cuối cùng tôi sẽ là bến đỗ
Không còn là một kẻ thua cuộc nữa
Như lần cuối cùng kia
Và lúc trước đó nữa

Mọi người đều yêu kẻ chiến thắng
Thế nên không ai yêu tôi
“Quý Cô An Lành”, “Quý Cô Hạnh Phúc”
Đó chính là những gì tôi mong mỏi bấy lâu nay
Tôi đang chiếm ưu thế
Có điều gì đó sắp diễn ra
Nó cần phải đến, vào một lúc nào đó
Có lẽ lần này tôi sẽ chiến thắng

Mọi người đều yêu kẻ chiến thắng
Thế nên không ai yêu tôi
“Quý Cô An Lành”, “Quý Cô Hạnh Phúc”
Đó chính là những gì tôi mong mỏi bấy lâu nay
Tôi đang chiếm ưu thế
Có điều gì đó sắp diễn ra
Nó cần phải đến, vào một lúc nào đó
Có lẽ lần này
Có lẽ lần này tôi sẽ chiến thắng