Shine - Sofia Nizharadze
LỜI BÀI HÁT
Who can ever tell the colour of a soul
And the memories we keep from long ago?
Do we ever really know each other’s past?
You can’t go back to before
But tomorrow will bring even more
Like the tide’s gonna turn you will know, when it’s cold
You’re on your own but you’re never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine
So when nothing’s ever really carved in stone
Remember that your heart is holding on
And when every second melts up in the past
Don’t be afraid it will end
Only fear that it never began
Like the tide’s gonna turn you will know, when it’s cold
You’re on your own but you’re never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine
You can’t go back to before
But tomorrow will bring even more
Like the tide’s gonna turn you will know, when it’s cold
You’re on your own but you’re never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Let it shine
LỜI DỊCH
Và những kí ức chúng ta giữ từ rất lâu?
Liệu chúng ta có thực sự thấu suốt quá khứ của nhau?
Bạn không thể đi ngược thời gian
Nhưng ngày mai sẽ đem đến nhiều hơn
Như thủy triều xuống rồi sẽ lên, bạn sẽ biết, khi vạn vật lãnh lẽo
Bạn độc lập nhưng sẽ không cô đơn
Tóa sáng như vì sao trên trời
Hãy lau đi những toan tính để tình yêu tỏa sáng
Khi bạn biết chẳng gì không bao giờ thay đổi
Hãy nhớ trái tim bạn vẫn mãi như thế
Khi mỗi giây phút tan ra trong quá khứ (*)
Đừng sợ rằng mọi chuyện sẽ kết thúc
Hãy sợ rằng nó không bao giờ xảy ra
Như thủy triều xuống rồi sẽ lên, bạn sẽ biết, khi vạn vật lãnh lẽo
Bạn độc lập nhưng sẽ không cô đơn
Tóa sáng như vì sao trên trời
Hãy lau đi những toan tính để tình yêu tỏa sáng
Bạn không thể đi ngược thời gian
Nhưng ngày mai sẽ đem đến nhiều hơn
Như thủy triều xuống rồi sẽ lên, bạn sẽ biết, khi vạn vật lãnh lẽo
Bạn độc lập nhưng sẽ không cô đơn
Tóa sáng như vì sao trên trời
Hãy để tình yêu tỏa sáng
____________
(*) tác phẩm của bác Gúc … vì bow không tìm được nghĩa phù hợp của melt up (đi search toàn thấy nó nói về sự sụp đổ của thị trường _ _”)