A Wish Comes True Everyday - Debby Ryan
OST 16 Wishes: 16 Điều Ước
Một bộ phim được phát sóng trên Disney Channel ngày 25.6.2010.
Phim là câu chuyện của Abby, một cô bé 16 với ước mơ về một sinh nhật 16 tuổi tuyệt vời!
Không còn là cuộc sống đầy màu hồng như nhiều phim Disney khác,
16 Wishes thật với cuộc sống của những cô gái, chàng trai bình thường khác.
( itfriend.com)
LỜI BÀI HÁT
If you've ever been
Afraid of anything
This songs for you
I know your felling me!
If you ever want to
Do just something big,
But then you stopped,
Just couldn't handle it
If you take a chance
Then it will be alright
Come on (x7)
You know it's time
Just pu-pu push it down
And then you'll win the fight,
You're better that this
Your better than that
Come on lets make it right!
Nothing getting in my way (oh oh ooh)
Nothing ever will again (oh oh ooh)
And if you're with me
Come on and say now
We're gonna make it hey
We're gonna take it over yeah!
(Chorus)
Not gonna set it up
And let them know
Just find the courage
Get up and go
Oh no, we're not gonna take it slow
If you want to step in
There's no time to wait
A wish come true everyday
Today's the day
You know it is
Make it up in
I know you can
You know you're on
So just do something big
Just take the punch
Yeah you can handle it
It can happen to me
It can happen to you
Go on (x6)
Go make you're wish come true
It's the chance you got
To do what you want to
You're better than this
You're better than that
I'm gonna make it true
Nothings getting in my way(oh oh ooh)
Nothing never will again (oh oh ooh)
And if you're with me come on say now
(Oh oh ooh)
We're gonna make it, hey!
Gonna take it over, yeah!
(Chorus)
Not gonna set up and
Let them know!
Just get the courage
Get up and go!
Oh no we're not gonna take it slow
If you want to step in,
There's no time to wait
A wish come true every day!
So overcome
Not overcoming
Keep the butterfly's
Out of you're stomach
You take control
And do you're thing
If you don't try
Nothing is happening
So do it now
Day to day
We're gonna make it hey!
We're gonna take over yeah!
(Chorus)
Not gonna set up and let them know
Just get the courage
Get up and go
Oh no, were not gonna take it slow...
HEY!
Not gonna set up and let them know
Just gain the courage
Get up and go
I know we're not gonna take it slow...
Get up and go
Get up and go
Get up and go
If you want to step in
There's no time to wait
A wish come true every,
Wish come true every day!
SO COME ON!
LỜI DỊCH
Sợ hãi bất kì cái gì đó
Thì bài hát này là dành cho bạn đấy
Tôi nghĩ chắc bạn hiểu ý tôi
Nếu như bạn vẫn muốn
Làm một cái gì đó to lớn
Nhưng rồi bạn lại dừng lại
Vì không thể tiếp tục nữa
Nếu bạn nắm bắt lấy cơ hội
Thì mọi thứ sẽ ổn cả thôi
Nào bắt đầu thôi (x7)
Bạn biết là đến lúc rồi đấy
Hãy hạ gục mọi thứ đi nào
Và rồi bạn sẽ thắng trận đấu này
Bạn tốt hơn cái này
Bạn tốt hơn cái kia
Nào hãy làm cho tốt vào nhé
Không có gì có thể cản trở con đường của tôi
Không có gì sẽ lặp lại nữa cả
Và nếu bạn muốn cùng với tôi
Bắt đầu và làm ngay đi nào
Chúng ta sẽ làm được
Chúng ta sẽ kết thúc thôi
Đừng có ca thán gì cả
Và hãy cho họ thấy
Chỉ cần can đảm lên
Vươn lên và tiếp tục đi nào
Ôi không, chúng ta sẽ không chậm trễ đâu
Nếu như bạn muốn bước tiếp
Thì không có thời gian để đợi chờ đâu
Giấc mơ có thể thành hiện thực bất cứ lúc nào
Ngày hôm nay là ngày
Bạn biết đó là
Kết thúc mọi thứ
Bạn biết bạn đã sẵn sàng
Chỉ cần làm cái gì đó to lớn
Hãy mạnh mẽ lên nào
Đúng rồi, bạn có thể tiếp tục đấy
Điều đó có thể đến với tôi
Thì cũng sẽ đến với bạn thôi
Tiếp tục đi nào (x6)
Làm cho giấc mơ của bạn thành hiện thực
Đây là cơ hội dành cho bạn
Để làm những gì bạn muốn
Bạn tốt hơn cái này
Bạn tốt hơn cả cái kia
Tôi sẽ khiến giấc mơ đó thành sự thực
Không có gì có thể cản trở con đường của tôi
Không có gì sẽ lặp lại nữa cả
Và nếu bạn muốn cùng với tôi
Bắt đầu và làm ngay đi nào
Chúng ta sẽ làm được
Chúng ta sẽ kết thúc thôi
Đừng có ca thán gì cả
Và hãy cho họ thấy
Chỉ cần can đảm lên
Vươn lên và tiếp tục đi nào
Ôi không, chúng ta sẽ không chậm trễ đâu
Nếu như bạn muốn bước tiếp
Thì không có thời gian để đợi chờ đâu
Giấc mơ có thể thành hiện thực bất cứ lúc nào
Hãy chiến thắng
Chứ không phải là đánh mất tinh thần
Hãy làm cho những ý nghĩ lung tung
Ra khỏi đầu bạn đi
Bạn có thể kiểm soát được
Và làm được mọi thứ
Nếu bạn không cố gắng
Thì không có gì đến với bạn cả đâu
Vì vậy hãy làm ngay đi nào
Ngày qua ngày
Chúng ta sẽ làm được
Chúng ta sẽ kết thúc thôi
Đừng có ca thán gì cả
Và hãy cho họ thấy
Chỉ cần can đảm lên
Vươn lên và tiếp tục đi nào
Ôi không, chúng ta sẽ không chậm trễ đâu
NÀY
Hãy nắm lấy sự can đảm
Vươn lên và tiếp tục đi nào
Tôi biết chúng ta sẽ không chậm trễ đâu
Vươn lên và tiếp tục đi nào
Vươn lên và tiếp tục đi nào
Vươn lên và tiếp tục đi nào
Nếu như bạn muốn bước tiếp
Thì không có thời gian để đợi chờ đâu
Giấc mơ có thể thành hiện thực bất cứ lúc nào
Giấc mơ có thể thành hiện thực bất cứ lúc nào!
Vì vậy bắt đầu đi nào
Đã được duyệt rồi =))
Em dịch nốt luôn đây