LỜI BÀI HÁT

Бывший

Как будто небыло холодных зим
А лишь весна на годы опоздала
Я поняла, что ты еще любим
Как-будто я тебя и не теряла

Как тесен мир, нежданна встреча
Нас, как тогда волнует вечер

Припев:
Ты не буди вулкан остывший
Уже не мой, а просто "Бывший"
Ты просто бывший и незванный
Но всё еще такой желанный

Ты просто бывший и незванный
Но всё еще такой желанный

Проигрыш.

Ты не смотри с надеждой мне в глаза
И не ищи ответ в моем молчании
Разлуки след еще таит слеза
Но не хочу будить воспоминания

Я не звала и не искала
Когда тебя лишь отдавала

Припев:
Ты не буди вулкан остывший
Уже не мой, а просто "Бывший"
Ты просто бывший и незванный
Но всё еще такой желанный

Ты просто бывший и незванный
Но всё еще такой желанный

Уже не мой...
Уже не мой...

Ты просто бывший и незванный
Но всё еще такой желанный

Ты просто бывший и незванный
Но всё еще такой желанный

Ты просто бывший и незванный
Но всё еще такой желанный

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

xaxoi Cập nhật: Alamanda Bud / 15-07-2010...
An Ex Boyfriend

Nơi đó như chưa từng có những ngày đông lạnh lẽo
Chỉ là mùa xuân đến trễ vài năm thôi
Em biết em vẫn yêu
Như em chưa từng mất anh

Thế giới sao chật hẹp,
Bất chợt ta gặp lại nhau
Chiều ấy làm em bối rối lắm...


Điệp khúc:
Xin anh đừng đánh thức núi lửa đang ngủ yên!
Anh không còn bên em nữa,
Bây giờ anh chỉ còn là "Người cũ" thôi
Anh chỉ là người cũ thôi, nên anh không được chào đón
Nhưng mà, em vẫn mong đợi...

Anh chỉ là người cũ nên chẳng ai chờ đợi
Nhưng, ai kia vẫn mong đợi anh...

Anh đừng nhìn em với ánh mắt chứa chan hy vọng
Cũng đừng kiếm tìm lời đáp trong sự im lặng của em
Bởi giọt lệ vẫn ẩn sau dấu vết biệt ly
Em thực không muốn đánh thức ký ức ngủ say

Ngày đó, em không gọi anh, cũng không tìm kiếm
Em chỉ có thể... để anh ra đi...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
veer 31-07-2010
Ты просто бывший и незванный
...
maradonalopez 21-07-2010
Cám ơn bạn xaxoi rất,rất,rất nhiều :X :X :)
...
xaxoi 15-07-2010
Nhẹ nhàng mà lại thấy nhói lòng...
...
xaxoi 12-07-2010
Thực chất, phần lớn ngôn ngữ của Ukraina và Nga tương tự nhau, tuy nhiên vẫn có đôi chút khác biệt (điển hình là bài Дощ, ID: 15158, mọi người có thể tham khảo thêm).
Còn ở bài này, hoàn toàn là tiếng Nga, thế nên Ala mới thấy 'giống' :)
...
Alamanda Bud 12-07-2010
Nghe lại nổi hứng, nhưng mà thôi, dịch mấy bài Nga cạch rồi :P
...
12-07-2010 maradonalopez thì Ukraine và Russia đều speak Russian mà =))
Kết lại nó vẫn là tiếng Nga, haiz - Ala
...
12-07-2010 maradonalopez bài này ko fải của Nga bạn ui,bài này của Ukraine ;D ;))
...
Nhím_xù 12-07-2010
ui bài này nghe nhạc hay thế, còn lời...ko hỉu gì hết trơn ;))
...
12-07-2010 maradonalopez Mình thì hiểu đc chút ít ;D, cũng chính vì thế nên mình mới nhờ các bạn rành tiếng Nga dịch hộ :D

Xem hết các bình luận