LỜI BÀI HÁT

Wish I had a soul more free than a butterfly
But I am too weak to try
It's over now
All but the crying part
You make me fall apart
Take me down

Wish I had a heart harder than the hardest stone
Cause now I must walk alone
It's over now
You say that no one dies
Then shoot between my eyes
Take me down

You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they'd make me strong
Give me more strengh to carry on
Walk the door; be gone

Wish I had a dream more pure than reality
Somewhere up ahead for me
It's over now
All but the falling stars
Wish time would heal the scars
Somehow

You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they'd make me strong
Give me more strengh to carry on
Be gone

You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they'd make me strong
Give me more strengh to carry on
Walk the door; be gone

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

o0obubbleo0o Cập nhật: sweet_dream2 / 16-07-2010...
Ước gì tôi có tâm hồn tự do hơn những chú bướm
Nhưng tôi không đủ sức để thử
Kết thúc cả rồi
Tất cả nhưng lệ vẫn rơi
Anh khiến lòng tôi tan nát
Khiến tôi suy sụp

Ước gì tôi có trái tim cứng rắn hơn hòn đá cứng nhất
Bởi vì bây giờ tôi phải bước đi đơn độc
Kết thúc cả rồi
Anh nói sẽ không ai phải chết
Rồi bắn ngay trước mắt tôi
Khiến tôi suy sụp

Anh tạo ra tất cả những vết sẹo trong trái tim tôi
Cắt trong tôi những vết thương sâu thẳm
Ước gì chúng có thể khiến tôi cứng rắn hơn
Hãy cho tôi thêm sức mạnh để bước tiếp
Bước khỏi cánh cửa, đi tiếp

Ước gì tôi có giấc mơ trong sạch hơn thực tế
Đâu đó trước mắt tôi
Kết thúc hết rồi
Tất cả trừ những ngôi sao băng
Ước gì thời gian có thể hàn gán vết thương
Bằng cách nào đó

Anh tạo ra tất cả những vết sẹo trong trái tim tôi
Cắt trong tôi những vết thương sâu thẳm
Ước gì chúng có thể khiến tôi cứng rắn hơn
Hãy cho tôi thêm sức mạnh để bước tiếp
Bước đi

Anh tạo ra tất cả những vết sẹo trong trái tim tôi
Cắt trong tôi những vết thương sâu thẳm
Ước gì chúng có thể khiến tôi cứng rắn hơn
Hãy cho tôi thêm sức mạnh để bước tiếp
Bước khỏi cánh cửa, đi tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
o0obubbleo0o 15-07-2010
Cả nhà thông cảm, trình dịch của em còn non kém, có gì chỉ dạy. :X

Xem hết các bình luận