Bản gốc ở đây nhá
youtube.com/watch?v=Cxfkg3RaRjs

LỜI BÀI HÁT

Well hello is this thing on?
Is anybody listening?
A brand new day has begun

The first thing that I want do
Make sure that you feel it too
So I'm not the only one

C'mon and lift me up it's a brand new day
Open up a little happiness today
So I can be someone new
(so I can be someone new)
C'mon and lift me up to a better way
Open up a smile on another face
So I can feel something new

Open up, open up some happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up some happiness

Ahem ahem
Let me clear my throat
So you can hear clearly every word spoke
Today I woke feeling lovely
Happiness overflowin' knowin' somebody loves me
Just think yesterday I was down and out
Now there's not a single thing for me to frown about
And the same thing can happen to you
Smiling so hard my mouth look like a capital U

I want the sun to shine
All the time
Is that too much to ask
Oh, I want to have some fun
I want all my friends to come
'Cause it's now or never
Learn the words and sing together

C'mon and lift me up it's a brand new day
Open up a little happiness today
So I can be someone new
(so I can be someone new)
C'mon and lift me up to a better way
Open up a smile on another face
So I can feel something new

Your heart deserves your trust
A choice made by all of us
The sun will come back tomorrow
There's a message in the bottle
So come on I'll meet you there
There's enough sunshine to share
As long as you know
The bridge between us is a rainbow

C'mon and lift me up it's a brand new day
Open up a little happiness today
So I can be someone new
(so I can feel something new)
C'mon and lift me up to a better way
Open up a smile on another face
So I can feel something new

Open up, open up, open happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, some happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Yeah

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: sweet_dream2 / 17-07-2010...
Xin chào. máy ật chưa nhỉ
Có ai đang lắng nghe không?
Một ngày hoàn toàn mới đã bắt đầu

Điều đầu tiên tôi muốn làm
Là chắc rằng bạn cũng cảm thấy thế
Thế nên tôi không phải là người duy nhất

Hãy đến đây và cùng tôi chắp cánh bay
Đây là một ngày hoàn toàn mới
Mở ra một ngày với niềm hạnh phúc nhỏ nhoi
Để tôi có thể trở thành một con người mới
(Để tôi có thể trở thành một con người mới)
Hãy đến đây và cùng tôi bay đến chốn tuyệt diệu hơn
Với một nụ cười nở trên môi một gương mặt khác
Để tôi có thể cảm nhận được điều gì đó mới mẻ

Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc

E hèm
Để tôi hắng giọng cái đã
Để bạn có thể nghe rõ hơn mọi lời tôi nói
Hôm nay tôi thức giấc với tâm trạng đầy thoải mái
Niềm hạnh phúc chứa chan khi biết ai đó yêu mến tôi
Cứ nghĩ đến ngày hôm qua tôi đã suy sụp và buồn bã
Giờ thì đó không còn là điều khiến tôi cau mày nữa
Và điều tương tự như thế có thể đến với bạn
Cố gượng cười chỉ làm cho miệng tôi cong hình chữ U

Tôi muốn ánh dương soi sáng
Mãi mãi
Có phải đó là đòi hỏi quá nhiều chăng?
Oh, tôi chỉ muốn chút niềm vui thôi
Tôi muốn tất cả bạn bè mình đều đến
Vì ngay lúc này hay là không bao giờ nữa
Hãy học những lời và cùng hát ngân vang

Hãy đến đây và cùng tôi chắp cánh bay
Đây là một ngày hoàn toàn mới
Mở ra một ngày với niềm hạnh phúc nhỏ nhoi
Để tôi có thể trở thành một con người mới
(Để tôi có thể trở thành một con người mới)
Hãy đến đây và cùng tôi bay đến chốn tuyệt diệu hơn
Với một nụ cười nở trên môi một gương mặt khác
Để tôi có thể cảm nhận được điều gì đó mới mẻ

Con tim bạn xứng với niềm tin bạn
Sự lựa chọn tạo nên bởi tất cả chúng ta
Ánh mặt trời ngày mai rồi sẽ lại soi sáng
Có một tin nhắn đựng trong chiếc lọ
Thế nên hãy đến đây và tôi sẽ gặp được bạn
Đã quá đủ ánh mặt trời tỏa sáng
Miễn là bạn biết rằng
Chiếc cầu xuất hiện giữa chúng ta là cầu vồng

Hãy đến đây và cùng tôi chắp cánh bay
Đây là một ngày hoàn toàn mới
Mở ra một ngày với niềm hạnh phúc nhỏ nhoi
Để tôi có thể trở thành một con người mới
(Để tôi có thể trở thành một con người mới)
Hãy đến đây và cùng tôi bay đến chốn tuyệt diệu hơn
Với một nụ cười nở trên môi một gương mặt khác
Để tôi có thể cảm nhận được điều gì đó mới mẻ

Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Mở ra, mở ra đôi niềm hạnh phúc
Yeah

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 18-07-2010
sao ko đăng mp3 của ca sĩ gốc :-?
...
ba hung 18-07-2010
hô đăng link rùi àh, làm em đăng kí cái fileden để up =.=! ai cần thì pm em cho nick
...
Nhím_xù 16-07-2010
bài này hay ế@@. thật phong cách
...
TommyChan 16-07-2010
lỡ quên ghi tên người dịch ùi :-S
...
16-07-2010 h0ang.bk91 Mỳ là đồ... bựa dưa :)). Em nó đã để comment như thế rồi vẫn vào chém :))... Lại nhớ cái quả comment Mỳ phang vào nhà bow, nhờ ;))
...
lachinhminh 16-07-2010
bài nì nhạc hay nhỉ? hjx, anh Hùng kiếm siêu thiệt
...
18-07-2010 uneydr ừm, tên chính xác là bà hủng em ạ, tên tui đặt cho mà :P
...
18-07-2010 h0ang.bk91 Đính chính hộ em ý là Hủng chứ không phải là Hưng =))
...
18-07-2010 ba hung hjx, Hưng chứ ko phải Hùng :(((
...
ba hung 16-07-2010
tình hình rất là tình hình, ở nhà hư mạng nên phải ra tiệm, mà dịch ngay bây h thì cũng ko đc (hết $ trả net tiệm, ko mag theo nhìu $ =.=!). cho đặt gạch mag về nhà dịch rùi khoảng t2 mang ra tiệm paste đc ko? (từ h tới cn ko bik có rảnh ko nữa, nếu đc chắc tối t7 ^^)
...
16-07-2010 ba hung ps: còn chờ về chuyển sang mp3 nữa ^^

Xem hết các bình luận