Drunk Girls - LCD Soundsystem
LỜI BÀI HÁT
Drunk girls (x4)
(Drunk girls)
Drunk girls cause a couple of heart attacks
(Drunk girls)
Drunk girls are unusually mild
(Drunk boys)
Drunk boys keep in pace with the pedophiles
(Drunk girls)
Drunk girls are boringly wild
(Drunk girls)
Drunk girls get invitations from nations
(Drunk girls)
They got the patience of a million saints
(Drunk boys)
They steal, they steal from the cupboards
(Drunk girls)
Drunk girls like to file complaints
(Drunk girls)
Drunk girls are like a night of simplicity
(Drunk girls)
They need a lover who is smarter than me
(Drunk boys)
Drunk boys, we walk like pedestrians
(Drunk girls)
Drunk girls wait an hour to pee
(Drunk girls)
Drunk girls know that love is an astronaut
(Drunk girls)
It comes back, but it's never the same
(Drunk boys)
Drunk boys, drunk boys, drunk boys, drunk boys
(Drunk girls)
Drunk girls can be just as insane
Oh oh oh
I believe in waking up together
So oh oh
That means making eyes across the room
(Drunk girls)
Just 'cause I'm shallow doesn't mean that I'm heartless
(Drunk girls)
Just 'cause I'm heartless doesn't mean that I'm mean
(Drunk boys)
Sometimes love gives us too many options
(Drunk girls)
Just 'cause you're hungry doesn't mean that you're lean
(Drunk girls)
I've heard lies that could curdle your heartstrings
(Drunk girls)
A couple truths, maybe burn out your eyes
(Drunk boys)
Drunk boys leave their irons in the fireplace
(Drunk girls)
'Cause drunk girls give them too many tries
Drunk girls, drunk girls, drunk girls, drunk girls...
Oh oh oh
I believe in waking up together
Oh oh oh
I believe I'm waking up, but no promises
Oh oh oh
I believe in waiting out the weather
Oh oh oh
I believe in making up
The day becomes the night (x4)
Honestly, honestly, honestly
Unless it hurts, why do it?
Hey, hey, hey, hey!
Oh
LỜI DỊCH
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn khiến nhiều trái tim xao động
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn hòa nhã khác thường
(Những chàng trai say xỉn)
Những gã trai say xỉn như những kẻ ấu dâm
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn hoang dại tẻ nhạt
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn được nhiều nước mời mọc
(Những cô gái say xỉn)
Họ có sự kiên nhẫn của cả triệu vị thánh
(Những gã trai say xỉn)
Chúng trộm cắp, hiếp đáp những có bé vị thành niên
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn thích càm ràm
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn như một đêm giản đơn
(Những cô gái say xỉn)
Họ cần một người tình thông minh hơn tôi
(Những gã trai say xỉn)
Những gã trai say xỉn bước đi như khách bộ hành
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn có thể chờ tiểu cả tiếng đồng hồ
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn biết tình yêu là phi hành gia
(Những cô gái say xỉn)
Dù trở về nhưng không còn như trước
(Những gã trai say xỉn)
Những gã trai say xỉn, những gã trai say xỉn
(Những cô gái say xỉn)
Những cô gái say xỉn có thể điên cuồng
Ôi ôi ôi
Tôi tin vào chuyện "cùng nhau đón bình minh"
Ôi ôi
Có nghĩa là phóng tầm mắt qua căn phòng
(Những cô gái say xỉn)
Không phải tôi nông cạn nghĩa là tôi vô tâm
(Những cô gái say xỉn)
Không phải tôi vô tâm có nghĩa là tôi kém cỏi
(Những gã trai say xỉn)
Đôi khi tình yêu cho ta quá nhiều lựa chọn
(Những cô gái say xỉn)
Không phải đói nghĩa là gầy còm
(Những cô gái say xỉn)
Tôi đã nghe những lời dối trá khiến cõi lòng giá băng
(Những cô gái say xỉn)
Một vài lời chân thật có thể khiến mắt lệ nhòa
(Những gã trai say xỉn)
Những gã trai say xỉn để quên bàn ủi bốc cháy
(Những cô gái say xỉn)
Vì những cô gái say xỉn thử thách họ quá
Những cô gái say xỉn, những cô gái say xỉn...
Ôi ôi ôi
Tôi tin vào việc "đón bình minh cùng nhau"
Ôi ôi ôi
Tôi tin việc đó nhưng không hứa hẹn gì
Ôi ôi ôi
Tôi tin vào chuyện chờ trong mưa nắng
Ôi ôi ôi
Tôi tin vào chuyện làm hòa
Ngày rồi lại đêm (x4)
Chân thành, thật lòng
Trừ phi điều đó gây đớn đau, sao lại phải làm chứ?
Này, này, này!
Ôi.