(*): Một số thuật ngữ Warcraft III

LỜI BÀI HÁT

Storm, earth, and fire
Heed my call

I am the son of the wind and rain
Thunder beckons and I heed the call
And if die upon this day
In battle I will fall
Hear me brothers, gather up the wolves
To battle we will ride
War drums echo the beating heart
Pounding from inside

[Chorus]
STORM!
Black clouds fill the sky
EARTH!
Hear my battle cry
FIRE!
Thunder will bring forth...
DEATH!
From the power of the Horde

Far seer to the Warsong clan
To no man will I yield
Feel the power and the energy
For the black god, honor, and steel
I feel the fire burning in my veins
Lightning strikes at my command
With storm and earth, axe and fire
We've come to claim this land

[Chorus]

Surrounded by the enemy
The wolf among the hounds
Thunder turns to silence, it took...
A hundred to bring me down
War-brothers falling at my side
With honor I will die
Upon the altar of the storms
I will be reborn

STORM!
Black clouds fill the sky
EARTH!
Hear my battle cry
FIRE!
Thunder will bring forth...
DEATH!
For I have been reborn!

STORM!
EARTH!
FIRE!
DEATH!

The power of the Horde!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

FtHusky Cập nhật: sweet_dream2 / 09-09-2010...
Gió, Đất và Lửa
Nghe ta gọi đây

Ta là con trai của gió và mưa
Sấm chớp ra dấu và ta nghe tiếng gọi
Và nếu cái chết đến vào hôm nay
Trong trận đấu ta sẽ gục ngã
Nghe ta hỡi các anh em, triệu hồi các con sói
Ta sẽ cưởi chúng để chiến đấu
Nhịp trống vang dội trái tim
Đang đập bên trong ta

[Chorus]
GIÓ!
Mây đen phủ kín bầu trời
ĐẤT!
Nghe tiếng reo ra trận của ta
LỬA!
Sấm chớp đang tiến về...
CHẾT!
Từ Sức mạnh của Horde (*)

Từ các nhà tiên tri đến gia tộc Warsong (*)
Ta sẽ bày binh bố trận
Cảm nhận sức mạnh và năng lượng
Vì thần bóng đêm, danh dự và sắt thép
Ta cảm nhận lửa cháy trong tĩnh mạch
Sét đánh vào lời chỉ huy của ta
Với gió và đất, rìu và lửa
Chúng ta đến để đòi lại vùng đất

Bao quanh bởi kẻ thù
Chó sói giữa một bầy chó săn
Sấm chớp ngừng vang, rồi đánh...
Một trăm tên hạ gục ta
Các chiến hữu gục ngã quanh ta
Ta chết trong danh dự
Trên bàn thờ bão tố (*)
Ta sẽ hồi sinh

[Chorus]
GIÓ!
Mây đen phủ kín bầu trời
ĐẤT!
Nghe tiếng reo ra trận của ta
LỬA!
Sấm chớp đang tiến về...
CHẾT!
Vì ta đã hồi sinh

GIÓ!
ĐẤT!
LỬA!
CHẾT!

Sức mạnh của Horde

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận