A Geisha's Dream - SMiLE.dk
LỜI BÀI HÁT
Come with us, come with us
To a place you've never seen.
That is far, far away
It's the land of your dreams.
You will see, you will see
Where the dragons fly
And the beautiful Geisha sings so high
"La, la, la, it's a fairy tale"
She will swing her fan and dance the night away.
She will climb so high
To the Mt. Fuji sky
And will sing her heart
"Ah, where's my samurai?"
Somewhere deep inside
There's a place for you and me
Where we can find our dream
Somewhere deep inside you and me
A Geisha sings and plays her melody.
Follow us, follow us
In this Geisha's dream we must
Sing along with her dance
And her melody and song
Hear her sing and dance in her kimono
When her fingers are playing the harp and koto.
"La, la, la it's a fairy tale"
She will swing her fan and dance the night away.
She will climb so high
To the Mt. Fuji sky.
And will sing her heart
"Ah, where's my samurai?"
Somewhere deep inside
There's a place for you and me
Where we can find our dream
Somewhere deep inside you and me
A Geisha sings and plays her melody.
La, la, la, la, la, la la la
For you and me where we can find our dream
La, la, la, la, la, la la la
A Geisha sings and plays her melody
LỜI DỊCH
Đển một nơi bạn chưa bao giờ nhìn thấy.
Đó là một nơi xa, xa xôi
Đó là vùng đất của những giấc mơ bạn hằng mơ ước.
Bạn sẽ thấy, bạn sẽ thấy
Nơi những con rồng bay lượn
Và các nàng Geisha xinh đẹp hát thánh thót
"La, la, la, đó là một câu chuyện cổ tích"
Nàng sẽ nhảy tung tăng với chiếc quạt của nàng và khiêu vũ sôi động suốt cả đêm thâu.
Nàng sẽ vươn lên cao rất cao
Đến cả bầu trời đỉnh Phú Sĩ
Và trái tim nàng sẽ cất tiếng hát
"Ah, chàng samurai của em còn đang nơi nào?"
Một nơi nào đó sâu thẳm tận bên trong
Có một nơi dành riêng cho em và anh
Nơi mà chúng ta có thể tìm thấy ước mơ của chính mình
Một nơi nào đó sâu thẳm tận bên trong anh và em
Geisha hát và chơi giai điệu của cô.
Hãy bước theo chúng tôi, theo chúng tôi nào
Trong giấc mơ của nàng Geisha này, chúng ta phải
Hát theo điệu nhảy của nàng ấy
Và giai điệu và bài hát của nàng
Nghe nàng hát và nhảy múa trong bộ kimono
Khi những ngón tay nàng uyển chuyển chơi đàn hạc và đàn Koto.
"La, la, la đó là một câu chuyện cổ tích"
Nàng sẽ nhảy tung tăng với chiếc quạt của nàng và khiêu vũ sôi động suốt cả đêm thâu.
Nàng sẽ vươn lên cao rất cao
Đến cả bầu trời đỉnh Phú Sĩ
Và trái tim nàng sẽ cất tiếng hát
"Ah, chàng samurai của em còn đang nơi nào?"
Một nơi nào đó sâu thẳm tận bên trong
Có một nơi dành riêng cho em và anh
Nơi mà chúng ta có thể tìm thấy ước mơ của chính mình
Một nơi nào đó sâu thẳm tận bên trong anh và em
Geisha A hát và chơi giai điệu của cô.
La, la, la, la, la, la la la
Cho anh và em nơi mà chúng ta có thể tìm thấy ước mơ của chính mình
La, la, la, la, la, la la la
Một nàng Geisha hát và chơi giai điệu của mình