I And Love And You - The Avett Brothers
LỜI BÀI HÁT
Load the car and write the note
Grab your bag and grab your coat
Tell the ones that need to know
We are headed north
One foot in and one foot back
But it don't pay, to live like that
So i cut the ties and i jumped the tracks
For never to return
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Are you aware the shape I'm in
My hands they shake my head it spins
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
When at first I learned to speak
I used all my words to fight
With him and her and you and me
Oh but its just a waste of time
Yeah its such a waste of time
That woman shes got eyes that shine
Like a pair of stolen polished dimes
She asked to dance I said it's fine
I'll see you in the morning time
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Are you aware the shape im in
My hands they shake my head it spins
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Three words that became hard to say
I and love and you
What you were then, I am today
Look at the things I do
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Are you aware the shape I'm in
My hands they shake my head it spins
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Dumbed down and numbed by time and age
Your dreams to catch the world, the cage
The highway sets the travelers stage
All exits look the same
Three words that became hard to say
I and love and you
I and love and you
I and love and you
LỜI DỊCH
Cầm lấy túi và áo khoác của anh đi
Hãy nói cho người cần biết thôi
Ta đang tiến tới phương Nam
Một chân tiến tới và một chân lùi
Nhưng nó chẳng đáng để sống thế này
Vậy tôi tháo cà vạt và nhảy lên tàu
Để chẳng bao giờ trở lại
Brooklyn Brooklyn ơi hãy đón lấy tôi
Em đang sợ bóng tối nơi tôi đứng chăng
Đôi tay run rẩy và đầu óc quay cuồng
Brooklyn Brooklyn ơi hãy đón lấy tôi
Giây phút đầu tiên tôi tập nói
Tôi thường dùng tất cả từ ngữ mình biết
Với những từ anh ấy và cô ấy, tôi và em
Ôi nhưng việc đó chỉ phí thời gian thôi
Thật uổng thời gian
Người con gái ấy có cặp mắt của mặt trời
Như một tập tiền Ba Lan mất còn nửa
Nàng mời tôi khiêu vũ, tôi nói:" Được thôi"
Anh sẽ gặp lại em sau nhé
Brooklyn Brooklyn ơi hãy đón lấy tôi
Em đang sợ bóng tối nơi tôi đứng chăng
Đôi tay run rẩy và đầu óc quay cuồng
Brooklyn Brooklyn ơi hãy đón lấy tôi
Ba từ trở nên thật khó thốt ra
Tôi-Yêu-Em
Em ở bất cứ đâu, tôi sẽ là ngày đó
Hãy nhìn những gì tôi làm này
Brooklyn Brooklyn ơi hãy đón lấy tôi
Em đang sợ bóng tối nơi tôi đứng chăng
Đôi tay run rẩy và đầu óc quay cuồng
Brooklyn Brooklyn ơi hãy đón lấy tôi
Ngớ ngẩn và già hơn bởi thời gian và tuổi tác
Khi giấc mơ của em thành hiện thực, em lại thành tù binh
Đường cao tốc dẫn tới sân khấu
Mọi cái nhìn cảnh giác đầu vậy thôi
Ba từ trở nên thật khó thốt ra
Tôi-Yêu-Em
Tôi-Yêu-Em
Tôi-Yêu-Em