A Change Is Gonna Come - Sam Cooke

I was born by the river in a little tent
And just like that river I've been running ever since
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

It's been too hard living, but I'm afraid to die
Cos I don't know what's out there beyond the sky
It's been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

I go to the movie and I go downtown
Somebody keep telling me don't hang around
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

And then I go to see my brother
And I say brother "help me please"
And he just winds up knockin' me
Back down on my knees

There were times when I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long, been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

Tôi được sinh ra bên bờ sông trong túp lều nhỏ
Và cũng như dòng sông tôi luôn cuộn chảy từ thuở đó
Nhưng một thời gian dài trôi qua
Tôi biết rằng rồi sẽ có đổi thay, đúng vậy

Sống thật khó nhưng tôi lại sợ chết
Vì tôi không biết có gì bên ngoài bầu trời kia
Đã qua một thời gian lâu thật lâu
Tôi biết rằng rồi sẽ có đổi thay, đúng vậy

Tôi đi xem phim và xuống phố
Ai đó cứ nói rằng tôi không được đi loanh quanh
Đã qua một thời gian lâu thật lâu
Tôi biết rằng rồi sẽ có đổi thay, đúng vậy

Và rồi tôi đến thăm anh trai
Và tôi nói anh "xin giúp đỡ"
Và anh nói thật nhiều, chỉ trích tôi
Chùn bước khuỵu gối

Có những lần tôi nghĩ mình không thể tồn tại mãi được
Nhưng giờ thì tôi nghĩ mình có thể tiếp tục
Đã qua một thời gian lâu thật lâu
Tôi biết rằng rồi sẽ có đổi thay, đúng vậy