ようこそ葬儀屋へ - Youkoso Sougiya E - Welcome To The Undertaker's (Undertaker's Character Song No.2) - Junichi Suwabe

==Kanji==
小生　葬儀屋　アンダーテイカー
ご依頼の日を　おまちしてます
あなたの身体　キレイにしましょう
さあじっくりと　お調べしましょう

小生　葬儀屋　アンダーテイカー
ご依頼の件　引き受けましょう
あなただけのため　手づくり棺おけ
寝心地最高　きっと満足します

人生最後にして　最高の晴れ舞台
小生が　お手伝いします
美しく麗しく　彩りましょう

楽しい楽しい　葬儀屋楽しい
あなたの身体は　小生のモノ
お悩み無用　憂いも無用
いつでも　お気軽に　ご相談あれ

小生　葬儀屋　アンダーテイカー
裏情報も　提供します
お望みならば　ピンクのしおりで
あなたの運命　差し換えします

ぬるい紅茶と焼きたてのクッキーで
さあゆっくり　お話しましょう
対価は極上の笑いだけでいい

楽しい楽しい　葬儀屋楽しい
今日も死体と　戯れましょう
遠慮は無用　お金も無用
永遠（とわ）の　眠りへ　いざないましょう

『さーて、今回ご紹介する、目玉商品はこちら。
小生手作り特製高級棺桶。
木枠は、ウェールズ産の高級マホガニー
お布団はヨークシャー産の品質認定書付きウール。
棺桶いっぱいのホワイトリリィが
あなたの身体をやさしく包み込む。
イーッヒッヒッヒッヒ…。』

人生最後にして　最高の晴れ舞台
小生が　お手伝いします
あなたの身体を　美しく麗しく　彩りましょう

楽しい楽しい　葬儀屋楽しい
あなたの身体は　小生のモノ
お悩み無用　憂いも無用
いつでも　お気軽に　ご相談あれ

永遠の眠りへ　いざないましょう
イーッヒッヒッヒッヒ…。

==Eng Trans==
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I humbly await the day to provide service to you.
Let me make your body nice and clean,
and allow me to examine you carefully.

My humble self is the funeral home's undertaker,
and I humbly accept your request for service.
I will provide a handmade coffin, just for you,
and you'll surely be satisfied with its comfort.

In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint it beautifully and lovably.

How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.

My humble self is the funeral home's undertaker,
and I can also provide you some underground information.
If you wish, I can use my pink bookmark
and completely change your destiny.

Have some lukewarm black tea and freshly baked cookies,
and let's slowly and leisurely have a chat.
The price, is to give me the greatest laugh.

How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Today, too, I'll have some fun with the corpses.
There's no need for restraint or money.
Just let me induce you into an eternal slumber.

"Now then, this is the special product I'll introduce today:
a high-class coffin specially handmade by my humble self.
The wood is first-class mahogany produced in Wales,
and the futon is made from Yorkshire wool with a warranty letter.
In the coffin, your body will be gently embraced
by the countless white lilies placed around you.
Ahehehehe..."

In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint your body beautifully and lovably.

How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.

Just let me induce you into an eternal slumber.
Ahehehehe...

Cre: animeyay@animelyrics.com

Kẻ hèn này là ông chủ cửa hiệu dịch vụ tang lễ,
Và ta đợi chờ đến ngày được phục vụ ngài đây
Hãy để ta làm thân thể ngài sạch sẽ và tươm tất
Và cho phép ta được khám xét thật kĩ càng

Kẻ hèn đây là ông chủ cửa hiệu dịch vụ tang lễ
Và ta khiêm nhường chấp nhận yêu cầu của ngài
Ta sẽ tự tay làm cho ngài một cỗ áo quan, chỉ dành riêng cho ngài
Và chắc chắn ngài sẽ hài lòng với sự thoải mái nó đem lại

Trong khoảnh khắc trọng đại khi cuộc đời ngài chấm dứt,
Xin hãy cho kẻ hèn này được giúp đỡ ngài một tay
Ta sẽ tô điểm thân xác ngài thật đáng yêu và đẹp đẽ.

Vui làm sao! Tuyệt vời làm sao! Chăm lo dịch vụ mai táng thật là hay!
Thân thể ngài sẽ thuộc về ta
Không cần phải phiền muộn hay đau khổ gì cả
Vì ngài cứ việc tự do mà đàm đạo với ta.

Kẻ hèn này đây là ông chủ cửa hiệu dịch vụ tang lễ,
Và ta cũng có thể cung cấp cho ngài vài thông tin cơ bản
Nếu ngài muốn, ta có thể dùng dấu sách hồng này,
Và thay đổi hoàn toàn số phận của ngài

Thưởng thức chút trà đen âm ấm và ăn bánh nướng,
Rồi cứ việc thong thả chuyện trò
Cái giá phải trả chỉ là, cho ta một tràng cười sảng khoái nhất.

Vui làm sao! Tuyệt làm sao! Chăm lo dịch vụ tang lễ thật là hay!
Cả hôm nay nữa, ta sẽ vui vẻ một chút với những thi hài
Không cần thúc giục hay tiền nong gì cả
Cứ để ta đưa ngài vào giấc ngủ ngàn thu.

"Giờ đây, ta sẽ giới thiệu sản phẩm đặc biệt của ngày hôm nay
Một cỗ quan tài hạng nhất được tạo nên từ chính bàn tay kẻ hèn này
Gỗ gụ thượng hạng đến từ những cánh rừng xứ Wales
Và vải liệm cũng được dệt từ len Yorkshire với dấu xác nhận.
Trong cỗ áo quan này, thân thể ngài sẽ được dịu dàng bao bọc
Bởi vô số những lời nói dối vô hại xung quanh
Ahehehehe..."

Giờ hãy để ta đưa ngài vào giấc ngủ vĩnh hẳng
Ahehehehe...