LỜI BÀI HÁT

Verse 1:
So you’re the one I’ve waited on
The one I’ve been dreaming of
Now that I know, it’s hard to let go
I don’t want to lose your love

Pre-Chourus:
But what can I do, I can’t make you stay here
But if you should choose to go your own way
Where ever you’re going, whenever you turn
Remember this moment, remember these words

Chorus
I will, I will give up my life for you if you want it
Give you my heart, you already own it
I’ll do anything, I’ll go anywhere, it’s true
I will, I will, I will…

Verse 2:
I look in your eyes and I see our life
So full of happiness
Do you see the same? Or just someone you’ll blame
For things that you might’ve missed

I don’t want to weigh you down like an anchor
If that’s how you see me now, I would rather
Let you go free, just sail away
If that’s what you need, if that’s what it takes

Repeat Chorus

If ever your day is done
Still you feel you need someone to hold you… I will
If you ever need
To talk to somebody who really knows you…. Yes I will

Give up my life for you if you want it
Give you my heart, you already own it
I’ll do anything, I’ll go anywhere, it’s true
I will, I will, I will…
I will…love you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Deathknight Cập nhật: nguyen / 15-05-2009...
Em hỡi, em là người mà anh hằng chờ mong
Là người duy nhất mà anh từng mơ về đó
Giờ anh biết rằng,
thật khó khăn để ra đi em hỡi,
Anh chẳng muốn đánh mất đi tình yêu em.

Nhưng anh có thể làm gì đây,
anh chẳng thể nào khiến em ở lại,
Những nếu như em cần phải chọn
đi trên chính con đường của riêng em,
Cho dù em sẽ đi về đâu,
dù cho em có trở nên thế nào chăng nữa,
Hãy nhớ về khoảnh khắc này,
Hãy nhớ những lời anh nói:

Anh sẽ trao cả cuộc đời anh cho riêng em
nếu như em cần cuộc đời anh em hỡi,
Anh sẽ trao em cả trái tim này,
em đã sở hữu con tim anh rồi đó.
Anh sẽ làm tất cả, anh sẽ đi đến bất kỳ đâu,
Thật đó, anh sẽ làm tất cả, anh sẽ làm như vậy...

Anh nhìn vào đôi mắt em
và thấy cả cuộc đời hai ta,
Ôi cuộc sống ấy tràn đầy niềm hạnh phúc,
Liệu em có cảm thấy như anh?
Hay anh chỉ là một gã khờ để em đổ lỗi
Cho những gì em có thể để lỡ trong cuộc đời.

Anh chẳng muốn trì kéo đời em như chiếc mỏ neo,
Nếu điều đó diễn ra
làm sao em có thể thấy anh giờ nữa,
Anh thà rằng để em được tự do, hãy cứ đi xa xa mãi
Nếu điều đó là những gì em muốn,
Nếu đó là những gì phải diễn ra.

Nếu bao giờ
những ngày tươi đẹp của em đã trôi qua(*)
Mà em vẫn cảm thấy cần người nào đó ôm em thật chặt,
Anh sẽ là người đó...
Nếu bao giờ em cần một người
thực sự hiểu được em để cùng trò chuyện,
Anh sẽ là người đó em ơi!

Anh sẽ trao cả cuộc đời anh cho riêng em
nếu như em cần cuộc đời anh em hỡi,
Anh sẽ trao em cả trái tim này,
em đã sở hữu con tim anh rồi đó.
Anh sẽ làm tất cả, anh sẽ đi đến bất kỳ đâu,
Thật đó, anh sẽ làm tất cả, anh sẽ làm như vậy...
Anh sẽ... mãi yêu em.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bongsungnho 07-07-2009
Mình thích bài hát này lắm. Cảm ơn các bạn nhiều.
...
Oll 15-05-2009
lại tới Loidich có ma òi .. nãy cRazy cập nhật đủ cả nghệ sĩ là links lẹo mờ :D..
...
Deathknight 15-05-2009
Đã dịch xong, chờ thông tin ca sĩ và link mp3!^^ (*) "your day" ở trên được hiểu là những ngày hoàng kim, những ngày huy hoàng!
...
tieu_ly_phi_dao 14-05-2009
bài này em thắc mắc ko rõ Cream hát hay Urban hát các bác à :D
...
mina59 12-05-2009
moi~ lan nghe ca khuc nay la mat minh cu' ngan^' le^...co le cung tam trang
...
chris_brown1106 15-02-2009
bạn thanh_no4ngo nói đúng đó bạn phải thay từ anh bằng em thì đọc thì nó hay hơn,vì bài này là 1 ca sĩ nam ko phải girl ^^
...
thanh_no4go 17-11-2008
Bạn nên thay em= anh thì hay hơn! bài này do men hát mà! với lại con gái có mấy ai giải sầu bằng rượu đâu!
...
ngocthien 29-09-2008
bai nay lam minh nho nhung luc minh khoc nhe wa... hic... nhung minh cha uong ruou ma chi dap chan thui hichic...
...
tieungocc6 02-09-2008
bai nay co giai dieu rat hay ,nhe nhang ,sau lang nhung tot nhat khi buon ko nen nghe.hic
...
k biet 26-08-2008
lai mot lan nua nghe lai mot lan dau that nua, buon that. tai sao yeu mot nguoi , lo lang cho mot nguoi ma lai met moi den vay chu
...
k biet 13-06-2008
toi nay minh that buon va duong nhu khi nghe bai hat nay minh lai cam thay minh trong do.buon lai mun khoc lai cang cam nhan bai hat nhieu hon..............buon that
...
ngochieu16 06-04-2008
rat hay day, tam trang cua minh cung dang nhu vay . moi toi minh laf con trai,akakak

Xem hết các bình luận