Dandelion Hill - Dream Come True

Fly away, fly away, fly away...

Together again, been such a long time
dandelion hill we're tumbling down.
The strong river breeze caressing my face
howling its way--woo--into my ear.

Shall we play the game where we are guessing the one
By the colour of the seeds?
We'll find the winner and we'll find the fool.
Sibling battle again, pride of the eldest, you'll see.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!

The old maple song that we love to sing, sang it for years
a good hundred years.
Never in tune, the harmony's bad.
"It's not me, so wipe that grin off your face."

Standing in a circle we are lookin' around
laugh cause it's kind of weird.
No deviation in the shadows we cast...

The sky is clear and blue, and the clouds are rolling by.
Drift above the three of us, so far away.
Lying on the ground with my slightly open eyes.
For a moment they're little boys again.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!

Our homes are now in all different places...

Same sky so bright and true, it was watching as we grew.
Scent of spring is on my hand, lingering on.
Lying on the ground with my slightly open eyes.
Dandelion dew on their hands too.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!!

The sky is clear and blue, and the clouds are rolling by.
Drift above the three of us, so far away.
Secretly I pray, "Find your happiness, ok?"
Wishing from our eternal hill...
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!

Someday we will meet at dandelion hill
Bringing our new families, together again.

The sky's so clear and blue
while the clouds are rolling by
Drifting above the three of us.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!

Bay đi, bay đi, bay đi...

Gần bên nhau nữa nào, mãi mãi nhé
Chúng ta đang ngã nhào xuống ngọn đồi bồ công anh
Con sông cuồn cuộn thổi nhè nhẹ vuốt ve âu yếm khuôn mặt ta
Tiếng gió rít từng hồi woo woo bên tai ta

Chúng ta sẽ chơi một trò chơi nhé, chúng ta sẽ đoán nơi nào
Bằng sắc màu của những hạt giống?
Chúng ta sẽ tìm được người chiến thắng và sẽ tìm được những người ngốc nghếch
Lại một cuộc chiến nữa của những người anh em, niềm kiêu hãnh của kẻ già cỗi nhất, rồi bạn sẽ thấy
Cánh bồ công anh mịn màng, hãy bay đi, bay đi, bay đi!

Cây phong cổ thụ cất lên bài ca rằng chúng tôi yêu ca hát, chúng tôi đã hát vang cả trăm năm qua.
Chưa bao giờ có một giai điệu, bản hoà âm của chúng tôi dở tệ
"Không phải tôi, làm tắt nụ cười toe trên khuôn mặt bạn đâu"

Ngồi ở đây trong một vòng tròn chúng ta đang nhìn ra xung quanh
Cười thật to đi nào, bởi nó đã là số phận rồi
Không có sự lạc lối nào cho điềm báo trước chúng ta rơi vào...

Bầu trời cao trong và xanh thế, những đám mây bay lững lờ
Trôi trên đầu ba chúng ta, thật xa
Nằm dài trên mặt đất, đôi mắt đẹp rạng ngời của ta đang mở to
Cho khoảnh khắc họ lại là những chú nhóc
Cánh bồ công anh mịn màng, hãy bay đi, bay đi, bay đi!

Gia đình của chúng ta nay tất cả đã mỗi người một nơi...

Bầu trời kia rực sáng chân thật, như đang nhìn thấy chúng ta lớn lên
Hương thơm của mùa xuân ở mãi trong bàn tay ta
Nằm dài trên mặt đất, đôi mắt đẹp rạng ngời của ta đang mở to
Hoa bồ công anh rơi đọng lại trong lòng bàn tay
Cánh bồ công anh mịn màng, hãy bay đi, bay đi, bay đi!

Bầu trời cao trong và xanh thế, những đám mây bay lững lờ
Trôi trên đầu ba chúng ta, thật xa
Tôi thầm nguyện cầu " Bạn sẽ tìm thấy hạnh phúc nhé?"
Lời ước nguyện từ ngọn đồi cao bất tận...
Cánh bồ công anh mịn màng, hãy bay đi, bay đi, bay đi!

Rồi một ngày chúng ta sẽ gặp nhau trên ngọn đồi bồ công anh
Mang theo gia đình mới của mình, siết gần bên nhau nữa nhé

Bầu trời cao trong và xanh thế
Những đám mây bay lững lờ
Trôi trên đầu ba chúng ta, thật xa
Cánh bồ công anh mịn màng, hãy bay đi, bay đi, bay đi nhé!