LỜI BÀI HÁT

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as I'm with you (as long as I'm with you-ooh)

In a far-away land
On the tropic sea sand
If your hand's in my hand
I won't be blue

Way up on the mountain
Or way down in the va-a-alley
I know I'll be happy
Anyplace, anywhere, I don't care

CHORUS
In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as you are there

SPOKEN: I could be happy in one little room with only a table and chair. As happy as I'd be in a kingdom by the sea, darling, if you were there. And I could be rich or I could be poor.. but if you were by my side, I could be any place in this whole
wide world and I know I'd be satisfied.

Way up on the mountain
Or way down in the va-a-alley
I know I'll be happy
Anyplace, anywhere, I don't care

Chorus to fade

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Dưới ánh trăng mờ ảo
Bên ánh lửa lung linh
Nơi nào cũng được cả
Miễn là anh bên em (miễn là anh bên em)

Ở một miền đất xa
Trên bờ biển nhiệt đới
Nếu ta tay trong tay
Anh sẽ chẳng còn buồn

Trèo đèo
Hay lội suối
Anh biết mình sẽ hạnh phúc
Bất kì chỗ nào, bất cứ nơi đâu
Anh không quan tâm

Dưới ánh trăng mờ ảo
Bên ánh lửa lung linh
Nơi nào cũng được cả
Miễn là có em đó

NÓI: Anh có thể hạnh phúc trong một căn phòng nhỏ với chỉ một cái bàn và cái ghế duy nhất. Hạnh phúc như được trong vương quốc bên biển lớn, em à, nếu có em ở đó. Và anh có thể giàu hay nghèo, nhưng nếu em bên cạnh, anh có thể ở bất kì đâu trên thế giới rộng lờn này và anh biết rằng mình sẽ hài lòng thôi

Trèo đèo
Hay lội suối
Anh biết mình sẽ hạnh phúc
Bất kì chỗ nào, bất cứ nơi đâu
Anh không quan tâm

Chorus

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
congionhovuive_1199 08-11-2010
hic hic mới tham gia nên chưa biết rõ quy cách, hi mong mọi người thông cảm bỏ qua cho. hehe lân sau sẽ rút kinh nghiệm^o^
...
Alamanda Bud 07-11-2010
Nhạc ko lời post ở thư viện nhá :) Ala thay
...
Huzky 07-11-2010
Bạn ghi "nhạc không lời" ~~> "non lyrics song" thế là có cái để dịch ~~> không quy phạm nhá :">
...
fuse1990 07-11-2010
Đăng sai quy cách rùi... ^^ phải có lời thì người ta mới nhào dzô mà dịch chứ cô nương ... bạn cho thêm cái lời hay cho 1 new song đi

Xem hết các bình luận