Bài hát này không quá đặc sắc, nhưng cái tiêu đề nó lôi cuốn mình...

LỜI BÀI HÁT

Can I feel the sun
Breaking through the gray I’m lost within
Can I hear the wind
Like a secret telling me I’ll live again
I need you

All your thoughts let them fall
Like a million raindrops
On this desolate ground I’m standing on
Every word from your lips
Like a father’s kiss
That all my life I’ve waited on

Can I walk the line
Tell me will you be my safety net
Can you save a life tangled up in weakness and regret
I know you can

All your thoughts let them fall
Like a million raindrops
On this desolate ground I’m standing on
Every word from your lips
Like a father’s kiss
That all my life I’ve waited on

I’m crying out to you (x2)
There’s nothing left to lose there’s nothing left to prove
I’m crying out to you (x2)

All your thoughts let them fall
Like a million raindrops
On this desolate ground I’m standing on
Every word from your lips
Like a father’s kiss
That all my life I’ve waited on

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

LittleMirror Cập nhật: sweet_dream2 / 23-11-2010...
Tôi có cảm nhận được mặt trời kia
Đang phá vỡ không gian xám xịt làm tôi lạc lối?
Tôi có thể nghe thấy gió
Như một bí mật nhắn nhủ với tôi rằng: tôi sẽ hồi sinh
Tôi cần em.

Hãy để hết thảy những nghĩ suy của em tan biến
Giống một triệu hạt mưa rơi
Trên mặt đất nơi tôi đang đứng, cô đơn và u sầu.
Những từ em nói
Như nụ hôn của người cha,
Đó là tất cả những gì mà tôi chờ đợi ở cuộc đời này.

Lêiuj tôi có thể vượt qua rào cản
Hãy cho tôi biết liệu em có thể trở thành tấm bùa hộ mệnh, Bảo vệ cuộc đời rối bời trong sự yếu đuối và đầy rẫy tiếc nuối này.
Tôi biết em có thể làm được.

Hãy để hết thảy những nghĩ suy của em tan biến
Giống một triệu hạt mưa rơi
Trên mặt đất nơi tôi đang đứng, cô đơn và u sầu.
Những từ em nói
Như nụ hôn của người cha,
Đó là tất cả những gì mà tôi chờ đợi ở cuộc đời này.

Tôi đang gào khóc thỉnh cầu em đó (x2)
Chẳng còn gì để mất và chẳng còn lại gì để chứng minh. Tôi đang gào khóc thỉnh cầu em đó (x2)

Hãy để hết thảy những nghĩ suy của em tan biến
Giống một triệu hạt mưa rơi
Trên mặt đất nơi tôi đang đứng, cô đơn và u sầu.
Những từ em nói
Như nụ hôn của người cha,
Đó là tất cả những gì mà tôi chờ đợi ở cuộc đời này.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sweet_dream2 23-11-2010
Đề nghị bạn lần sau dịch đúng theo lyric đã đưa ra để tiện check, đoạn nào lặp lại có thể đánh dấu hoặc copy paste để bản dịch với lyric cân đối

Xem hết các bình luận