...하다가 / While Doing - Hwan Hee

====KOREAN====

이제 모두 끝인데 죽을 것만 같은데
네가 나의 곁에 없는 게 너무 힘이 드는데
이제 너를 지울래 모든 걸 다 잊을래
너의 작은 흔적 하나까지 널 모두 버릴래

가끔씩 네가 생각나는 그날에
가끔씩 우리 함께 듣던 그 노랠 들으며
그때로 But I can’t help falling in love with you baby
너를 모두 지웠다고 말하지마 난 널

* 혼자서 사랑을 하다가 널 그리워 하다가
사랑해선 안 될 사람이었다고 다짐을 하다가
또 네가 생각나면 난 다시 네 곁으로 돌아가고 있어
다시 혼자서 사랑을 하다가

나를 위한 거라고 이제는 아니라고
네가 나의 곁에 없는 게 정말 다행이라고
이제 너를 지울래 모든 걸 다 잊을래
우리 작은 추억 하나까지 나 모두 버릴래

어쩌다 네가 그리워진 그 날에
어쩌다 우리 함께 걷던 그 길을 걸으며
그때로 But I can’t help falling in love with you baby
다신 그때로 이젠 그때로 돌아갈 수 없지만

Repeat *

오늘도 이렇게 살아 그저 말없이 기다려
네가 돌아오지 않을 걸 알지만
혼자 사랑한다는 게
너를 기다린다는 게 힘이 들지만 난 널

Repeat *

====ROMANIZATION=====

Ije modu kkeutinde jugeul geotman gateunde
Niga naui gyeote eopneun ge neomu himi deuneunde
Ije neoreul ji ullae modeun geol da ijeullae
Neoui jageun heunjeok hanakkaji neol modu beorillae

Gakkeumsik niga saenggaknaneun keunare
Gakkeumssik uri hamkke deutdeon keu norael deureumyeo
Keuttaero But I can’t help falling in love with you baby
Neoreul modu jiwotdago marajima nan neol

* Honjaseo sarangeul hadaga neol keuriwo hadaga
Saranghaeseon an doel sarami eotdago dajimeul hadaga
Tto niga saenggaknamyeon nan dasi ni gyeoteuro doragago isseo
Dasi honjaseo sarangeul hadaga

Nareul wihan georago ijeneun anirago
Niga naui gyeote eopneun ge jeongmal dahaengi rago
Ije neoreul ji ullae modeun geol da ijeullae
Uri jageun chu eok hanakkaji na modu beorillae

Eojjeoda niga keuriwojin keu nare
Eojjeoda uri hamkke geotdeon keu gireul georeumyeo
Keuttaero But I can’t help falling in love with you baby
Dasin keuttaero ijen keuttaero doragal su eopjiman

Repeat *

Oneuldo ireoke sara keujeo mareopsi kidaryeo
Niga dora oji aneul geol aljiman
Honja saranghan daneun ge
Neoreul kidarin daneun ge himi deuljiman nan neol

Repeat *

====ENG TRANS====

It's killing me that everything is going to end now
I've become so weak without you by my side
Wanna erase you now
Wanna forget everything
Wanna remove even a little memory of you

Sometimes, there's days which remind me of you
Sometimes, I hear the song we used to listen to together
Then, but I can't help falling in love with you baby
I didn't tell you I've totally erased you

* Being alone in love
I'm missing you
Let it be known that I'm the one
I'm committing it
And if you think that I'm going to be with you again
I'm going back
Being alone in love again

I was yours
Now I'm not
Without you by my side would be such a relief
Wanna erase you now
Wanna forget everything
Wanna remove even a little memory of us

How to do about the days of yearning for you
How to do about the roads we used to walk together
Then, but I can't help falling in love with you baby
Then again, now and then, even though you're not coming back

Repeat *

Today too living like this
Silently waiting for you
Even though I know you're never coming back
I'll be alone in love

Repeat *

Anh như không sống nổi khi mọi chuyện sắp sửa kết thúc
Anh đã trở nên thật yếu đuối khi không có em kề bên
Giờ anh muốn xóa bỏ hình bóng em
Muốn quên đi tất cả
Muốn vứt đi cả những ký ức nhỏ nhất về em

Đôi lúc, có những ngày gợi cho anh nhớ về em
Đôi lúc, anh nghe bài hát mình vẫn thường nghe cùng nhau
Và rồi, anh không thể ngăn mình thôi yêu em
Anh đã không nói với em rằng anh đã hoàn toàn quên em

* Anh đã cô đơn trong tình yêu
Anh đang nhớ em
Hãy biết rằng anh là người em yêu
Anh sẽ hứa với em
Và nếu em nghĩ rằng anh sẽ lại đến bên em
Thì anh sẽ quay về
Và lại cô đơn trong tình yêu

Anh đã là của em
Nhưng giờ thì không
Không có em kề bên thật nhẹ nhõm
Giờ anh muốn xóa bỏ hình bóng em
Muốn quên đi tất cả
Muốn vứt đi cả những ký ức nhỏ nhất về đôi ta

Phải làm sao đây, trong những ngày mong có em
Phải làm sao đây, trên con đường mình vẫn sánh bước bên nhau
Và rồi, anh không thể ngăn mình thôi yêu em
Thêm lần nữa, bây giờ và mãi về sau, dù em không quay về.

Lặp lại *

Hôm nay, anh lại sống thế này
Im lặng, chờ em
Dù anh biết em sẽ không bao giờ quay về
Anh sẽ mãi cô đơn trong tình yêu

Lặp lại *