LỜI BÀI HÁT
Say, won't you stay; we can talk about nothing at all
We'll sit here and make up the words as we go along
The games, we could play
Maybe silently write us a song
Quietly shout from the roof that we don't belong
They told me baby she's crazy a little like you
Everyone said you were nothing but trouble and
All that I know is that I've never been here before
And though I'll never leave you, if it's alright with you
Dreaming of oceans while jumping in puddles and
All of my life I pretend you where there by the door
I don't need to pretend any more.
Strange, oh so strange
When it feels better being alone
You accept there is nobody else and set it in stone
And then you, came along
Your reflection was so sad it's wrong
You made me believe once again that I could be wrong.
They told me baby she's crazy a little like you
Everyone said you were nothing but trouble and
All that I know is that I've never been here before
And though I'll never leave you, if it's alright with you
Dreaming of oceans while jumping in puddles and
All of my life I pretend you where there by the door
I don't need to pretend any more.
And it hurts, to know, there was somebody out there
As strange and as beautiful, as you
If I know, sooner
Maybe she's crazy a little like you
Everyone said you were nothing but trouble
All that I know is that I've never been here before
And though I'll never leave you, if it's alright with you
Dreaming of oceans while jumping in puddles and
All of my life I pretend you where there by the door
I don't need to pretend any more.
I don't need to pretend anymore
I don't need to pretend anymore
LỜI DỊCH
Ta sẽ ngồi đây và cố kiếm những câu nói như muốn thốt ra
Các trò chơi, ta có thể chơi
Có lẽ, không khí tĩnh lặng thầm viết khúc ca cho ta
Lặng lẽ hét từ mái nhà nơi ta chẳng thuộc về
Họ bảo anh, cưng à, cô ta có chút điên rồ như em
Mọi người nói em chả là gì ngoài rắc rối và
Tất cả những gì anh biết là anh chưa từng ở tình thế này trước đây
Và dù anh sẽ chẳng bao giờ rời bỏ em, liệu với em có ổn không?
Vô vàn mơ ước trong khi nhảy vào vũng nước mưa và
Trọn đời anh đã vờ như em đâu đó trước cánh cửa
Anh không cần phải giả vờ thêm nữa.
Lạ, ôi lạ lắm !
Khi ở một mình lạic ảm thấy khá hơn
Em chấp nhận chẳng có ai khác và khắc lên hòn đá
Và sau đó em tiến đến
Tâm trạng em rất buồn, điều đó là sai lầm!
Em khiến anh một lần nữa tin anh có thể đã sai lầm.
Họ bảo anh, cưng à, cô ta có chút điên rồ như em
Mọi người nói em chả là gì ngoài rắc rối và
Tất cả những gì anh biết là anh chưa từng ở tình thế này trước đây
Và dù anh sẽ chẳng bao giờ rời bỏ em, liệu với em có ổn không?
Vô vàn mơ ước trong khi nhảy vào vũng nước mưa và
Trọn đời anh đã vờ như em đâu đó trước cánh cửa
Anh không cần phải giả vờ thêm nữa.
Và thật đau đớn biết bao khi biết có ai đó ngoài kia
Lạ lùng và xinh đẹp như em
Nếu anh biết thế, sớm hơn
Họ bảo anh, cưng à, cô ta có chút điên rồ như em
Mọi người nói em chả là gì ngoài rắc rối và
Tất cả những gì anh biết là anh chưa từng ở tình thế này trước đây
Và dù anh sẽ chẳng bao giờ rời bỏ em, liệu với em có ổn không?
Vô vàn mơ ước trong khi nhảy vào vũng nước mưa và
Trọn đời anh đã vờ như em đâu đó trước cánh cửa
Anh không cần phải giả vờ thêm nữa.
Anh không cần phải giả vờ nữa
Anh không cần phải giả vờ nữa