@Mods: Bài này để anh "ngâm cứu" đã nha dịch chưa xong vì có vài từ khó nhai :">
By Your Side - Sebastian Bach
LỜI BÀI HÁT
Taboo ...
So long my dear departed
Where did you go?
I can't believe your gone and
The nights go on so slow
I'm missing you each morning
Days gone by
Again I feel the longing
To look you in the eye
Chorus
You know I never let you go
You know I never hurt so bad
And if it takes a thousand years
I will be right there by your side
You know I never let you go
When I lost you I was blind
And every time I catch my tear
I will be right there by your side
I feel you when you're watching
From afar
To young to leave me standing
I wonder where you are
The precious time we spent
The fondest memories
I hold on to the promise
That you made to me
Chorus
Bridge
I stare into his eyes
And then I see your face
Undying love inside
A love you can't replace
You're looking down with pride
Let me show what I can't tell
So long my dear departed
Where did you go?
I can't believe you're gone and
My life goes on so slow
Chorus
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Taboo Cập nhật: sweet_dream2 / 11-12-2010...
Đã lâu rồi hỡi người yêu đã mất của anh
Em đã đi đâu?
Anh chẳng thể tin là em đã ra đi và
Những đêm qua thật chậm rãi
Anh nhớ em mỗi khi bình minh ló rạng
Ngày tháng trôi qua
Anh lại cảm thấy khát khao
Để được nhìn thấy em
Điệp khúc
Em biết là anh sẽ chẳng bao giờ để vuột mất em
Em biết là anh sẽ chẳng bao giờ bị tổn thương
Và nếu điều đó có phải mất hàng ngàn năm
Anh cũng sẽ ở ngay đây bên cạnh em
Em biết là anh sẽ chẳng bao giờ để vuột mất em
Khi anh mất em anh đã mù quáng
Và mỗi khi anh chợt thấy nước mắt của mình
Anh cũng sẽ ở ngay đây bên cạnh em
Anh nhận ra em khi em đang dõi theo
Từ nơi xa xôi
Cũng chưa muộn để rời khỏi nơi anh đang đứng
Anh tự hỏi em ở đâu
Những giây phút quý giá đôi ta đã cạn
Những ký ức trìu mến
Anh sẽ giữ lại lời hẹn ước
Mà em tạo ra dành cho anh
Điệp khúc
Đoạn nối
Anh nhìn vào đôi mắt của anh ta
Và khi ấy anh thấy gương mặt em
Một tình yêu bất diệt ẩn chứa
Một cuộc tình em chẳng thể thay thế
Em nhìn xuống với lòng kiêu hãnh
Hãy để anh bày tỏ những gì anh có thể nói ra
Đã lâu rồi hỡi người yêu đã mất của anh
Em đã đi đâu?
Anh chẳng thể tin là em đã ra đi và
Cuộc đời anh trôi qua thật chậm
Điệp khúc
Em đã đi đâu?
Anh chẳng thể tin là em đã ra đi và
Những đêm qua thật chậm rãi
Anh nhớ em mỗi khi bình minh ló rạng
Ngày tháng trôi qua
Anh lại cảm thấy khát khao
Để được nhìn thấy em
Điệp khúc
Em biết là anh sẽ chẳng bao giờ để vuột mất em
Em biết là anh sẽ chẳng bao giờ bị tổn thương
Và nếu điều đó có phải mất hàng ngàn năm
Anh cũng sẽ ở ngay đây bên cạnh em
Em biết là anh sẽ chẳng bao giờ để vuột mất em
Khi anh mất em anh đã mù quáng
Và mỗi khi anh chợt thấy nước mắt của mình
Anh cũng sẽ ở ngay đây bên cạnh em
Anh nhận ra em khi em đang dõi theo
Từ nơi xa xôi
Cũng chưa muộn để rời khỏi nơi anh đang đứng
Anh tự hỏi em ở đâu
Những giây phút quý giá đôi ta đã cạn
Những ký ức trìu mến
Anh sẽ giữ lại lời hẹn ước
Mà em tạo ra dành cho anh
Điệp khúc
Đoạn nối
Anh nhìn vào đôi mắt của anh ta
Và khi ấy anh thấy gương mặt em
Một tình yêu bất diệt ẩn chứa
Một cuộc tình em chẳng thể thay thế
Em nhìn xuống với lòng kiêu hãnh
Hãy để anh bày tỏ những gì anh có thể nói ra
Đã lâu rồi hỡi người yêu đã mất của anh
Em đã đi đâu?
Anh chẳng thể tin là em đã ra đi và
Cuộc đời anh trôi qua thật chậm
Điệp khúc
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết