Miracle (Which Star Are You From OST) - M To M / 엠투엠

0    | 10-12-2010 | 4042

LỜI BÀI HÁT

네 두 손을 들어 하늘을 가려도
하나 감출 수 없는 것처럼
널 사랑하는 내 맘도
가릴 순 없어 널 사랑해
사랑 뒤에 숨은 이별이 올까봐
겁이 나 널 놓진 않을게
널 품은 내 사랑을
후회없이 지키며 살아갈게
태양을 가린 어둠이 와
때론 우리 앞길 막아서도 괜찮아
내 사랑의 힘으로 널 비출게
아무걱정 하지마
너를 사랑해서 너무 사랑해서
내 숨이 다한대도
다신 너를 잃지는 않아
이 세상 끝에서라도
니가 그리워서 너무
그리워서 운명이 날 잡아도
내 사랑을 뺏기진 않을거야
너는 내 삶의 이유니까

지난 상처들을 내게 맡겨두고
이제 니 행복을 찾아가
네 걸음이 무거워 멈춰설때
내가 도와줄테니
태양을 가린 어둠이 와
때론 우리 앞길 막아서도 괜찮아
내 사랑의 힘으로
널 비출게 아무걱정 하지마
너를 사랑해서 너무 사랑해서
내 숨이 다한대도
다신 너를 잃지는 않아
이 세상 끝에서라도
니가 그리워서 너무 그리워서
운명이 날 잡아도
내 사랑을 뺏기진 않을거야
너는 내 삶의 이유니까

이제는 울지마 항상 널 지킬게
내 모든 걸 다바쳐
심한 바람이 날 흔들어도
견딜 수 있어 사랑하니까


==== Romanji ====

Ne du sonul duro hanurul karyodo
Hana kamchul su omnun gotchorom
Nol saranghanun nae mapdo karil sul opso
Nol saranghae

Sarang dwiye sumun ipyori ulkkebwa
Kobi na nol nuhchin anhulge
Nol pubun nae sarangul
Huhweobshi chigimyo saragalke

Taeyangul karin hodumi wa
Ddaeron uri opkil manasodo gwaenchanha
Nae saranghi himudo nol bicholke
Hamugokjong hajima

Norul saranghaeso nomu saranghaeso
Nae sumi tahandaedo
Toshin norul ilhchinun anha i sesang kutorado
Niga kuriwiso nomu kuriwiso hunmyongi nal jabado
Nae sarangul baetgichin anhulkoyo
Nonun nae salme hiyunikka

Chinan sangchodurul naege matkyotugo
Hije ni haenbogul chajaga
Ne gorumi mugohwo momcwosotddae naega dowajulteni

Taeyangul karin hodumi wa
Ddaeron uri opkil manasodo gwaenchanha
Nae saranghi himudo nol bicholke
Hamugokjong hajima

Norul saranghaeso nomu saranghaeso
Nae sumi tahandaedo
Toshin norul ilhchinun anha i sesang kutorado
Niga kuriwiso nomu kuriwiso hunmyongi nal jabado
Nae sarangul baetgichin anhulkoyo
Nonun nae salme hiyunikka

Ijenunuljima hangsang nol chigimke
Nae modun got dabachyo
Shimhan baramhi nal hundurodo
Kyondil su isso / saranghanikka

==== Eng Trans ====

Xem link YTB...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Giống như bầu trời không thể bị che lấp bởi đôi bàn tay anh
Tình yêu anh trao em cũng không thể che giấu
Anh yêu em

Anh sợ rằng có một nỗi đau giằng xé phía sau tình yêu này
Thế nên anh sẽ không bao giờ buông trái tim em ra
Anh sẽ sống không nuối tiếc, anh sẽ bảo vệ tình yêu này

Màn đêm ẩn nấp sau ánh mặt trời rồi sẽ đến
Nhưng dù nó có che lấp con đường của chúng ta cũng chẳng sao hết
Bởi sức mạnh trái tim em sẽ soi sáng em
Đừng lo sợ em nhé...

Anh yêu em vì anh yêu em,
Anh sẽ yêu em tới hơi thở cuối cùng.
Anh sẽ không bao giờ mất em,
Dù thế giới này có sụp đổ đi nữa.

Anh muốn có em vì anh khao khát được có em
Dù cho định mệnh dẫn lối anh
Nhưng nó sẽ không bao giờ chia cắt được tình yêu đôi ta
Vì em là lẽ sống đời anh...

Hãy tin anh với cơn đau cuối cùng
Anh đang kiếm tìm niềm hạnh phúc của em
Nếu bước đi của em trở nên nặng nề và em phải dừng bước
Anh sẽ giúp em

Màn đêm ẩn nấp sau ánh mặt trời rồi sẽ đến
Nhưng dù nó có che lấp con đường của chúng ta cũng chẳng sao hết
Bởi sức mạnh trái tim em sẽ soi sáng em
Đừng lo sợ em nhé...

Anh yêu em vì anh yêu em,
Anh sẽ yêu em tới hơi thở cuối cùng.
Anh sẽ không bao giờ mất em,
Dù thế giới này có sụp đổ đi nữa.

Anh muốn có em vì anh khao khát được có em
Dù cho định mệnh dẫn lối anh
Nhưng nó sẽ không bao giờ chia cắt được tình yêu đôi ta
Vì em là lẽ sống đời anh...

Hãy thôi rơi lệ em ơi,
Anh sẽ mãi mãi che chở em
Anh nguyện trao tất cả cho em
Dù cơn cuồng phong có thổi, anh cũng sẽ không lay động
Vì, anh yêu em...









Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 15-12-2010
hay
hic
xem xong phim mà cứ thích cô gái thôn quê
thật thà và đối đáp thật thẳng tính
coi phim nhiều đoạn xúc động lắm
nó vừa chiếu xong trên kênh VCTV 7 (VCTV cáp Việt Nam)
...
hieu_ndh_7717 15-12-2010
thank H nha
đúng là cái bài này
bài hát trong phim Em từ đâu đến
phim này hay cực
...
hieu_ndh_7717 12-12-2010
nhạc I love you mà ra cái bài Dòng thời gian
he
mà bài này
dc Hoangbk đăng và duyệt hôm qua rồi Sw ơi

Xem hết các bình luận