It's You (그대네요) - IU & Sung Si Kyung

Korean:

그대네요 정말 그대네요
그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요

이제야 날 봤나요 한참을 보고 있었는데
햇살이 어루만지는 그대 얼굴

꿈일지도 몰라
안녕이란 말도 나오질 않아
하고픈 말 얼마나 많았는데
꿈에서도 너만 찾았는데

너무 늦었단 그런 말은 듣기 싫은데
내 눈을 피하는 그대

내 맘이 보이나요
그대 눈빛을 난 알 수가 없어
소리 없이 나 혼자 안녕


알고 있죠 (알고 있죠)
지나간 일에는 (너무 힘들었죠)
만약이란 없는 것 그래도 한 번쯤

달려가 잡았다면 (그대가)
한 번만 안아줬더라면
그렇게 돌아서진 않았을 텐데

꿈일지도 몰라
안녕이란 말도 나오질 않아
하고픈 말 얼마나 많았는데
꿈에서도 너만 찾았는데

혹시 그대도 하루마다 힘들었다면
나를 그리워했다면

주저하지 말아요
다시 망설이다 놓칠 순 없어
떨리는 목소리로 안녕


언젠가는 꼭 만나게 될 거라고
마음을 다해 바란다면
난 믿어왔었죠 이젠 슬픔은 없을 거야
우리 다시 만나면


감사해 우연이 선물한 이 순간을
그대도 지금 입술까지 떨려온다면
눈물이 날 것 같다면

내 손을 잡아줘요
그댈 다시 안아 봐도 될까요
숨결처럼 가까이 안녕

우리의 처음처럼 안녕

Romanization:

IU: Geudaeneyo jeongmal geudaeneyo
Geu ttatteutan nunchicheun neul yeojeona neyo
SiKyung: Ijeya nal bwatnayo hanchameul bogo itseot neunde
Haetsari eoru manjineun geudae eolgul

SiKyung + IU: Ggumil jido molla
Annyeong iran maldo na-ojil ana
Hagopeun mal eolmana manat neunde
Ggume seodo neoman chajat neunde
Neomu neujeotdan geureon mareun deutgi sireunde
Nae nuneul pihaneun geudae
IU: Nae mami bo-i nayo
SiKyung: Geudae nunbicheul nan alsuga eopseo
SiKyung + IU: Sori eopsi na honja annyeong

SiKyung: Algo itjyo (IU: Algo itjyo)
Jinagan ireneun (IU: Neomu himdeureot jyo)
Manyak iran eopneun geot
SiKyung + IU: Geuraedo han beonjjeum
SiKyung: Dallyeoga jabat damyeon (IU: Geudaega)
Han beonman anajwot deoramyeon (IU: Lamyeon)
Geureoke dora seojin anatseul tende

SiKyung + IU: Ggumil jido molla
Annyeong iran maldo na-ojil ana
Hagopeun mal eolmana manat neunde
Ggume seodo neoman chajat neunde
Hoksi geudaedo hari mada himdeureot damyeon
Nareul geuri wohaet damyeon
IU: Jujeohaji marayo
SiKyung: Dasi mang seorida nochil sun eopseo
SiKyung + IU: Tteollineun moksoriro annyeong

SiKyung: Eonjen ganeun ggok manage dwel georago
IU: Ma-eumeul dahae baran damyeon
SiKyung: Nan mideo watseotjyo
SiKyung + IU: Ijen seulpeumeun eopseul geoya
Uri dasi manamyeon

SiKyung + IU: Kamsahae uyeoni seonmurani sunganeul
Gaedaedo jigeum ipsul kkaji tteollyeo-un damyeon
Nunmuri nal geotdat damyeon
IU: Nae soneul jaba jwoyo
SiKyung: Geudael dasi ana bwado dwelkkayo
SiKyung + IU: Sumkyeol cheoreom gakka-i annyeong
Uri-ui cheo-eum cheoreom annyeong
----------------

IU:
Can it be you? can it really you?
Those warm eyes still the same
SiKyung:
Did you see me? i watched you for a long time
As the sun touched your face?

Chorus:
SiKyung + IU:
It might be a dream
I could'nt greet you "Annyyeong"
There were so many thíng i wanted to tell you
Even in my dreams, I was looking for you

I didn't want to hear the things
You left, too late to say
Avoiding my eyes
IU:Can you see my heart ?
SiKyung: But I can't read what your eyes say
SiKyung + IU: With a word, I say "Annyyeong" to myself

SiKyung:
You know, don't you (You know ,do'nt you)
Things that happended in the pass (they were too hard)
It might have turned out differently
SiKyung:If I ran to catch you (If you did)
If i hugged you once (once)
I would'nt turned back

Repeat chorus:
If you suffered every day
If you missed me also
IU:Don't hesitate to say so
SiKyung:If you linger,you won't have a chance
SiKyung + IU:Even with a trembling "Annyyeong"

SiKyung:Someday,we'll meet again
IU:If you wish it with your heart
SiKyung:Believing now that
SiKyung + IU:There is no sadness
If we met again

SiKyung + IU:Thankful for this moment presented
Even if your lips are trembling
I'm close to tears
IU:Hold my hand
SiKyung:Can I hold you again ?
SiKyung + IU:Closly, breath me "Annyyeong"
Just like the first time we met "Annyyeong"

IU:
Đó có thể chính là anh? Đó thực sự là anh đấy?
Đôi mắt ấm áp kia vẫn như vậy
SiKyung:
Em có nhìn thấy anh không? Anh dõi theo em đã lâu lắm rồi
Ánh mặt trời như làm bừng sáng khuôn mặt em

ĐK:
SiKyung + IU:
Có lẽ đó là một giấc mơ
Anh (em) không thể chào em (anh) "Xin chào"
Có nhiều điều anh (em) muốn nói với em (anh)
Dù trong những giấc mơ của anh (em), anh (em) chỉ kiếm tìm hình bóng em (anh) mà thôi

Anh (em) không muốn nghe những điều đó
Em (anh) ra đi, quá muộn màng để thốt nên lời
Tránh ánh nhìn của anh
IU: Anh có thể thấu hiểu con tim em?
SiKyung: Nhưng anh không thể đọc được những gì trong đôi mắt em muốn nói với anh
SiKyung + IU: Chỉ một từ, anh (em) thầm thì với bản thân mình "Xin chào"

SiKyung:
Em biết, đúng vậy không (anh biết, đúng vậy không)
Những điều đã xảy ra trong hôm qua (thật khó khăn)
Đáng lẽ mọi việc có thể khác đi
SiKyung: Nếu anh đến cùng em
(nếu anh làm thế)
Nếu anh được ôm em một lần (một lần)
Anh sẽ không phải hối tiếc

ĐK:
Nếu anh (em) phải khổ đau mỗi ngày
Nếu anh (em) cũng nhớ em (anh) thì
IU: Đừng do dự để nói ra
SiKyung: Nếu anh chần chừ, anh sẽ không có thêm cơ hội nữa
SiKyung + IU: Dù có run giọng nói "Xin chào"

SiKyung: Có ngày, chúng ta sẽ gặp lại nhau
IU: Nếu em cứ ước ao điều đó trong tim mình
SiKyung: Giờ đây, anh tin rằng
SiKyung + IU: Sẽ chẳng có thêm buồn đau
Nếu chúng ta gặp lại nhau

SiKyung + IU: Cảm ơn cho những phút giay này đến
Dù đôi môi này đang run lên
Anh sắp khóc rồi đây
IU: Em nắm chặt tay anh
SiKyung: Anh có thể ôm em thêm một lần nữa không?
SiKyung + IU: Thật gần, thầm thì bên anh (em) "Xin chào"
Như lần đầu ta gặp nhau "Xin chào"