Heaven In My Arms - Carola

Who has lit the starlight that shines so bright in your eyes?
Who has lit the darkness for the shepherds on this night?
Who has placed the straw crown that sits upon your small brow?
Who has brought the wise men to the stable, precious child?

Are you one of many more or the one they're waiting for?
You my little child so close to my heart
Have I given you in birth to be the treasure of the earth?
Are you truly heaven laying cradle in my arms?

Why the tears you're crying? What has made you frightened?
Why do your tiny fingers hold so tightly momma's hair?
See the dancing shadows, feel how soft the wind blows
It's following an angel that was only just there

Are you one of many more or the one they're waiting for?
You my little child so close to my heart
Have I given you in birth to be the treasure of the earth?
Are you truly heaven laying cradle in my arms?

May you greet all others as sisters and as brothers
And may you be received with only love and gentleness
Wherever time may take you I will not forsake you
Grant this mother's prayer that your days of mirth be blessed

Are you one of many more or the one they're waiting for?
You my little child so close to my heart
Have I given you in birth to be the treasure of the earth?
Are you truly heaven laying cradle in my arms?

Who has lit the starlight that's shining bright in your eyes?
Shining like a diamond over little Bethlehem

Ai là người thắp lên ánh sao tỏa sáng trong đôi mắt con?
Ai đã ban bóng đêm cho các mục đồng vào buổi tối?
Ai đặt chiếc vương miện bằng rơm trên chiếc trán nhỏ nhắn của con?
Ai đã đem người khôn ngoan đến chuồng bò*, hỡi con trẻ yêu quý?

[Có đúng con có một trong rất nhiều người như thế mà họ* đang chờ đợi?
Con là đứa trẻ gần gũi bên lòng ta*
Có phải chăng ta cho con ra đời là báu vật của thế gian?
Con có là thiên đường thật sự* trong vòng tay ta?]

Tại sao con lại khóc thế? Điều gì làm con sợ hãi?
Tại sao những ngón tay bé nhỏ của con cứ nắm chặt tóc của mẹ*?
Lặng xem bóng tối khiêu vũ đi để cảm thấy rằng gió đang thổi nhẹ nhàng
Theo sau thiên sứ là điều phải làm lúc đó *

[*]

Con có thể tiếp nhận tất cả như anh chị em mình không ?*
Và điều con nhận lại chỉ là yêu thương và dịu dàng*
Bất cứ lúc nào ta cũng tiếp nhận và không từ bỏ con*
Mong cho lời nguyện của mẹ về cuộc đời con sẽ được chúc phước*

[*]

Ai là người thắp ánh sao trong đôi mắt con ?
Rực sáng như kim cương của Bết-le-hem nhỏ*...