Sửa bản dịch có chút nhầm lẫn...:D
Champion (Feat. Chris Brown) - Chipmunk
LỜI BÀI HÁT
dinhthicuc_1602 ...
[Chris Brown]
Some people have to learn
some people wait there turn
some people have to fight
some people give it up
[Chipmunk - Verse 1]
They wanna hold you back, tell ‘em pee off
whenever they say you can’t, take the c off
I remember when they told me I couldn’t be famous
now my dream and reality is simultaneous
and work your own way to the top
if they put you on a pedestal they can take you off
and there’s a higher level than the top
you gotta make more, don’t do with what you got
yeah, so get it in go sunny
not everybody gets a second chance at getting money
or even getting lucky so you gotta feel
the hunger in your tummy
[Chris Brown]
I’m always pushing myself to the limit
making sure I stay ahead
you made me who I am, from the words you said
Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion
some people have to fight
some people give their lives
some people don’t believe
I was born a champion
but I was born a champion
but I was born a champion
[Chris Brown - Verse 2]
This gonna be the realest shit I ever wrote
Off the records, no cameras, forget a quote
Some of my family doing good, most doing dope
I'm from Virginia where they hang the niggers by a rope
I used to see my mama getting beat down
Is that the real definition of me now?
I fell off, back on my feet now
Headed to the sky, can't even see down
Awards show, I poured my heart out
And people still steady tryna point my flaws out
And I'd be lying if I said it ain't get to me
But I'm a champion, legend, history
[Chorus]
[Chipmunk - Verse 3]
No-one wants to help
I guess you’re on your own
build a foundation with the bricks they throw
in a black and white World, True colours show
change if you want,e verybody grows
life’s like an ill, but try and get a hold
opinions aint fact, take em and let em go
[Chris Brown]
You made me who I am from the words you said
Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion (champion)
some people have to fight
some people give their lives
some people don’t believe
but I was born a champion
Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion (champion)
Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion
but I was born a champion
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thangkho_no1...
Có người phải học tập
Có người phải chờ đến lượt
Có người phải đấu tranh
Có người thì từ bỏ
Người ta muốn giữ anh lại, mặc kệ người ta
Mỗi khi người ta nói anh không thể, phá tan mọi thứ
Tôi nhớ khi người ta nói tôi không thể nổi tiếng
Giờ thì giấc mơ của tôi thành sự thât
Hãy tự tạo cho mình con đường tới đỉnh cao
Nếu họ có thể đưa anh lên đỉnh thì họ cũng có thể kéo anh xuống
Và đó là một trình độ cao hơn cái đỉnh cao đó
Anh phải làm nhiều hơn thế, đó làm gì chỉ với những gì anh có
yeah, hãy nhận lấy và bước đi trong nắng ấm
Chẳng phải ai cũng có cơ hội thứ hai để kiếm tiền
Hay thậm trí là sự may mắn bởi vậy anh cần cảm nhân
được sự khao khát sôi sục trong anh
Tôi luôn đặt ra cho mình giới hạn
Để chắc rằng mình luôn hướng về phía trước
Anh khiến tôi được là chính mình, từ bao lời anh nói
Có người phải học tập
Có người phải chờ đến lượt
Ai đó chứ không phải tôi
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải từ bỏ cuộc sống của họ
Có người chẳng hề tin tưởng
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Nhưng tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Đó chẳng phải thứ ngớ ngẩn nhất tôi đã từng viết ra
Chẳng cần bản ghi, không một cái máy quay, quên cái trích dẫn đấy đi
Vài người trong gia đình tôi làm từ thiện, hầu hết đã từng chơi hàng trắng
Tôi đến từ Virginia cái nơi mà những người da đen đều bị treo lên bằng sợi dây thừng
Tôi đã từng thấy mẹ tôi gục xuống
Giờ thì đó có phải một định nghĩa thực sự cho tôi?
Tôi ngã gục, và giờ tôi đã đứng lên
Ngẩng mặt lên trời cao, chẳng hề nhìn xuống
Giải thưởng tôi có được, tôi đã nỗ lực hết sức
Và người ta thì vẫn cứ cố bới móc những lỗi lầm của tôi
Và sẽ là dối trá nếu tôi nói điều đó chưa từng xẩy ra với tôi
Nhưng tôi là một nhà vô địch, huyền thoại, và là cả lịch sử
ĐK
Chẳng ai muôn giúp đỡ
Tôi đoán anh chỉ có một mình thôi
Hãy xây dựng nền tàng bằng chính những thứ người ta bỏ đi
Trong cái thế giới chỉ có đén và trắng, những sắc mầu thực sự thay đổi nếu anh muốn mọi người hiểu
Cuộc đời như một kẻ không may mắn nhưng cố gắng lên và tìm cho mình một chỗ đứng
Dư luận chẳng như sự thật, đón nhận và quên chúng đi
Anh khiến tôi được là chính mình, từ bao lời anh nói
Có người phải học tập
Có người phải chờ đến lượt
Ai đó chứ không phải tôi
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải từ bỏ cuộc sống của họ
Có người chẳng hề tin tưởng
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải chờ đến lượt
Ai đó chứ không phải tôi
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải từ bỏ cuộc sống của họ
Có người chẳng hề tin tưởng
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Nhưng tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải chờ đến lượt
Có người phải đấu tranh
Có người thì từ bỏ
Người ta muốn giữ anh lại, mặc kệ người ta
Mỗi khi người ta nói anh không thể, phá tan mọi thứ
Tôi nhớ khi người ta nói tôi không thể nổi tiếng
Giờ thì giấc mơ của tôi thành sự thât
Hãy tự tạo cho mình con đường tới đỉnh cao
Nếu họ có thể đưa anh lên đỉnh thì họ cũng có thể kéo anh xuống
Và đó là một trình độ cao hơn cái đỉnh cao đó
Anh phải làm nhiều hơn thế, đó làm gì chỉ với những gì anh có
yeah, hãy nhận lấy và bước đi trong nắng ấm
Chẳng phải ai cũng có cơ hội thứ hai để kiếm tiền
Hay thậm trí là sự may mắn bởi vậy anh cần cảm nhân
được sự khao khát sôi sục trong anh
Tôi luôn đặt ra cho mình giới hạn
Để chắc rằng mình luôn hướng về phía trước
Anh khiến tôi được là chính mình, từ bao lời anh nói
Có người phải học tập
Có người phải chờ đến lượt
Ai đó chứ không phải tôi
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải từ bỏ cuộc sống của họ
Có người chẳng hề tin tưởng
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Nhưng tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Đó chẳng phải thứ ngớ ngẩn nhất tôi đã từng viết ra
Chẳng cần bản ghi, không một cái máy quay, quên cái trích dẫn đấy đi
Vài người trong gia đình tôi làm từ thiện, hầu hết đã từng chơi hàng trắng
Tôi đến từ Virginia cái nơi mà những người da đen đều bị treo lên bằng sợi dây thừng
Tôi đã từng thấy mẹ tôi gục xuống
Giờ thì đó có phải một định nghĩa thực sự cho tôi?
Tôi ngã gục, và giờ tôi đã đứng lên
Ngẩng mặt lên trời cao, chẳng hề nhìn xuống
Giải thưởng tôi có được, tôi đã nỗ lực hết sức
Và người ta thì vẫn cứ cố bới móc những lỗi lầm của tôi
Và sẽ là dối trá nếu tôi nói điều đó chưa từng xẩy ra với tôi
Nhưng tôi là một nhà vô địch, huyền thoại, và là cả lịch sử
ĐK
Chẳng ai muôn giúp đỡ
Tôi đoán anh chỉ có một mình thôi
Hãy xây dựng nền tàng bằng chính những thứ người ta bỏ đi
Trong cái thế giới chỉ có đén và trắng, những sắc mầu thực sự thay đổi nếu anh muốn mọi người hiểu
Cuộc đời như một kẻ không may mắn nhưng cố gắng lên và tìm cho mình một chỗ đứng
Dư luận chẳng như sự thật, đón nhận và quên chúng đi
Anh khiến tôi được là chính mình, từ bao lời anh nói
Có người phải học tập
Có người phải chờ đến lượt
Ai đó chứ không phải tôi
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải từ bỏ cuộc sống của họ
Có người chẳng hề tin tưởng
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải chờ đến lượt
Ai đó chứ không phải tôi
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Có người phải học tập
Có người phải từ bỏ cuộc sống của họ
Có người chẳng hề tin tưởng
Tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Nhưng tôi sinh ra đã là một nhà vô địch
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết