Mitxari / მითხარი - Achiko Meparidze / აჩიკო მეფარიძე

.-=: ქართული :=-.

მოდიხარ ჩემსკენ შენ ნაზად ვერაფერს გიმალავს კაბა
ნაცნობი სურნელი როგორ მომენატრე
ტუჩები ეხება ტუჩებს და შენი სუნთქვა ნაზი
ჩურჩულით მპირდება კვლავ საოცარ ღამეს
მისამღერი:

მიყვარხარ, მე შენ მიყვარხარ…
წამოდი, ჩემთან წამოდი, ყოველთვის ამ სიტყვებს
ვამბობდი
და ახლაც შენ კვლავ ჩემთან ხარ.
თვალებში ჩაგხედავ ნაზად ტუჩები გეტყვიან ჩუმად
მინდა რომ გაკოცო აღარა ვარ მარტო
შეხედე საოცარ ღამეს მთვარეს და ვარსკვლავებს
მინდა რომ ერთმანეთი სიზმარშიც ვნახოთ
მისამღერი
და ფერადი ნაზი ზმანება

კვლავაც ჩურჩულით გიყვება
უზომოდ, უზომოდ მიყვარხარ შენ შენ
ჩემი ხარ ჩემი ხარ კვლავ
მისამღერი



.-=: English :=-.


Come to me slowly and softly, You can feel my love
How much I love you
Lips, your sweet lips, your breath
What an amazing night that I have you

I love you, I love you ...
Stay with me, stay with me,I’m calling you
And now you are in my arms
Your eyes, your lips ..I’ll never forget
Sometimes, I wanna cry but I am not alone
What an amazing night, the moon, the sky and the stars
I would like to keep this night forever

My love
Come to me slowly and softly
I’m always dreaming of you
Always and forever, I love you
My love, my love
You are still in my heart.

Hãy đến bên anh một cách nhẹ nhàng và chậm rãi, em sẽ cảm nhận được tình cảm của anh
Anh yêu em biết bao
Đôi môi, đôi môi ngọt ngào của em, hơi thở nơi em
Một đêm tuyệt vời khi anh có em

Anh yêu em, anh yêu em…
Ở lại với anh, hãy ở lại bên anh, anh đang thầm gọi em
Giờ đây, em đang trong vòng tay anh
Đôi mắt em, đôi môi em… Anh sẽ mãi không quên

Đôi khi anh muốn khóc nhưng anh biết rằng anh không hề cô đơn
Một đêm tuyệt vời, bầu trời, trăng và những vì sao
Anh muốn giữ mãi đêm nay

Người yêu ơi
Hãy đến bên anh nhẹ nhàng và chầm chậm
Anh luôn mơ về em
Mãi mãi và vĩnh viễn, anh yêu em
Người yêu ơi, người yêu ơi
Em vẫn còn trong trái tim anh.