Yamim Shel Ahava / ימים של אהבה - Maya Buskila \ מאיה בוסקילה

.-=: Hebrew :=-.

אני רואה את הזריחה
מתעוררת אל שקיעה
בעוד זיכרון אבוד
הזמן צורב את תמונותי
מפזר את ביקורי
באותו מקום של אז
תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותי ודמעותי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותי ודמעותי

אני רואה שוב את דמותך
משוטטת אל כיוונך
מפחדים ואכזבה
שוב מביטה אל התמונות
ציורים של זיכרונות
מאותה האהבה

תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך
תדע ליבי כולו יכול
זוכר הוא את הכל
מדמיין את אור עינייך

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותי ודמעותי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותי ודמעותי…

.-=: English :=-.

I see the sunrise
I wake up to the sunset
To another lost memory
The time burns my pictures
And scatters my visits
In the same place of what used to be the past [our past]
You should know, my heart wasn't found
From our days of love
And doesn't stops thinking about you

You are my soul
You are my day, you are my night
You are the light in my life
You are my words and my tears

I see your image again
I wander to your direction
From tears and hoplessnesses
Again, I look at the pictures
Drawings paintings of memories
From that love

You should know, my heart wasn't found
In the days of love
And doesn't stop thinking about you
My heart entirely can remember everything
Imagines your eye light

You are my soul
You are my day, you are my night
You are the light in my life
You are my words and my tears
My soul, you are my light and my entity

All the good that is in my life
My words, my tears…

Em nhìn thấy ánh bình minh
Em thức dậy cùng ánh hoàng hôn
Cùng với những ký ức đã đánh mất
Thời gian đã đốt cháy những hình dung trong em
Và làm tiêu tan những lần em đã ghé thăm
Ở nơi mà đôi ta đã từng đến
Anh nên biết rằng, em đã không tìm lại được trái tim mình
Từ những ngày đôi ta yêu nhau
Em không thể dừng lại những nghĩ suy về anh

Anh là linh hồn của em
Anh là ngày, là đêm của riêng em
Anh là ánh sáng của cuộc đời em
Anh là lời lẽ, là những giọt nước mắt em

Hình ảnh của anh lại xuất hiện lần nữa trong em
Em thơ thẩn đi về phía nơi anh
Từ những giọt nước mắt và những tuyệt vọng
Lại một lần nữa, em nhìn về những hình ảnh được vẽ lên của những ký ức trong em từ tình yêu ấy

Anh nên biết rằng, em đã không tìm lại được trái tim mình
Từ những ngày đôi ta yêu nhau
Em không thể dừng lại những nghĩ suy về anh
Trái tim em có thể nhớ hết mọi điều
Hình dung được ánh sáng nơi đôi mắt anh

Anh là linh hồn của em
Anh là ngày, là đêm của riêng em
Anh là ánh sáng của cuộc đời em
Anh là lời lẽ, là những giọt nước mắt em

Linh hồn của em ơi, anh là nguồn sáng là thể xác của em
Tất cả những điều tốt đẹp trong cuộc đời em
Những lời lẽ, những giọt lệ của em…