すすすす、すき、だあいすき - I Like You, I Love You (ft.Kagamine Rin) - Jevanni-P

0    | 11-02-2011 | 1925


Suki, Daisuki! ~

LỜI BÀI HÁT

==Kanji==
ねねねねえ、ね、ちょっと いい?
忙しいなら、ごめん。
少しだけ、ね、少しでいい?
お喋りに付き合って

どうしよう か? 何しようか?
えっと ゲームでもする?
しりとりしよ
しりと「り」。。。「り」ン
ごめんね、続かないね。。。

おなか空かない? 何か食べたい?
ええと、あたし 水でいいや
君モニタから 目を離した
隙に必死にシミュレート
それなのにバカ見つめられたら
喉が乾いて声でない

ぷはぁどうしよう
あのね 実はね。。。
ダメだ、やっぱり怖いの

気持ち伝えたいよ あなたに
この気持ち どうして 苦しいの

ねねねねえ、ね、ちょっと いい?
忙しいなら、ごめん。
少しだけ、ね、少しでいい?
お喋りに付き合って

どうしよう か? 何しようか?
えっと。。。それじゃじゃジャンケンしよ
ジャンケンポン あいこでしょ。
ごめんね、つまらないね?

おなか空かない? 何か食べたい?
ええと、あたし 水でいいや
あのね ところで、唐突だけど
おかしいって思ったら ごめん

びっくりする かもしれないの
でもね、聞いて欲しい、ええっと

ぷはぁどうしよう
あのね 実はね。。。
ダメだ、やっぱり怖いの
気持ち伝えたいよ あなたに
この気持ち どうして 苦しいの

あのね、実は。。。
あた、あたし、あた、あたし、あの、あの
あのね、あなたが、ああ
あたし、ごめん、待って。。。あた、あたし
あた、あたし、あの、あのね。。。
あなたが、す。。。

あのね、実は%*#、あたし、あた
あたし、あの、あの、あのね、
あなたが、ああ
あたし、ごめん、待って、あのあのね、
ええと、あたし。。。
あなたのことが…!

あのね、あたしあなたのこと
あのね、あたしあなたのこと
あたしはあなたが
す、す、すす、すす、す。。。す
すすすす、す、す、す、す
すう、はあ。。。ごめん、忘れて

す、す、すす、すすすす
すすすす、す。。。す。。。す。。。す。。。
す、す、すす、すす、す、す
すき、だあいすき!

。。。待って!

==Romanji==
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte

dou shiyou ka nani shiyou ka
etto geemu demo suru
shiritori shi yo
shiri to 'ri' ' ri' n.
gomen ne, tsuduka nai ne

onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya

kimi monita kara me o hanashi ta
suki ni hisshi ni shimyureeto
sorenanoni baka mitsume rare tara
nodo ga kawai te koe de nai

puha dou shiyou
ano ne, jitsuha ru
dame da, yappari kowai no

kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushite kurushii no

ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte

dou shiyo uka nani shiyo uka
etto sore ja ja janken shiyo
jankenpon aiko desho
gomen ne, tsumaranai ne

onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya

ano ne, tokorode, toutotsu da kedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru kamo shire nai no
demo ne, kii te hoshii, e eto

puha dou shiyou
ano ne, jitsuhare
dame da, yappari kowai no

kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushi te kurushii no

ano ne, jitsuha,
a ta atashi, ata, atashi, ano, ano
ano ne, anata ga, aa,

atashi, gomen, matte a ta atashi
a ta, atashi, ano, ano ne,
anata ga, su

ano ne, jitsuha no sono, atashi, ata
atashi, ano, ano, ano ne,

anata ga, aa
atashi, gomen, matte, ano ano ne

e eto, atashi
anata no koto ga

ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga

su, su, susu, susu, su su
susu susu, su, su, su, su,
suu, waa gomen, wasure te

matte!

su, su, susu, susu susu
susu susu, su su su su
su, su, susu, susu, su su

suki, daisuki!!!!


==Eng Trans==

He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you

What should I do? What should we do?
Um.. What game should we play?
Shiritori?
Shirito-"ri".. "Ri"-n
I'm sorry, I'm not very good at this

Are you hungry? Want something to eat?
Umm... I..... I don't have water

Take your eyes off the monitor
I have to simulate distance
And yet I watch that idiot
My throat is dry and I can't speak

Sigh... What to do
I'm being honest, you see....
No good, it's as scary as ever

I want to convey my feelings
Why is it so hard?

He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you

What can I do? What's the point
Um.. ro-ro-rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors, iced coffee, I think**
I'm sorry, I'm pretty boring

Are you hungry? Want something to eat?
Umm... I..... I don't have water

See, even if it's sudden
It's kind of a weird feeling, sorry
Maybe it's surprising
But, I wanted to hear, err...

Sigh... What to do
I'm being honest, you see....
No good, it's as scary as ever

I want to convey my feelings
Why is it so hard?

I'm being honest, you see....
I-I, I, I, I, I
Hey, you are, um...

I, sorry, wait.. I-I...
I, I, um.. hey..
You're the one that I li...

Hey, honestly %*#, I, um
I, um, um, hey..
You're... um...
I, sorry, wait, he-hey

Umm, I....
You're the one that...!

Hey, I, you're the one that I..
Hey, I, you're the one that I..
I, to you...

Li, li, li-li, li-li, li... li
Li-li-li-li, li, li, li,li
Lii, sigh.. Sorry, I forgot

.... Wait!

Li, li, li-li, li-li-li-li
Li-li-li-li, li.. li.. li.. li
Li, li, li-li, li-li, li.. li

I like you, I love you!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

N-n-n-này, này, cậu đợi một phút thôi được không?
Nếu cậu đang bận thì... xin lỗi nhé
Chỉ một chút, chỉ một chút thôi mà
Tớ muốn nói chuyện với cậu

Tớ nên làm gì đây nhỉ? Bọn mình làm gì bây giờ nhỉ?
Ừm... mình nên chơi trò gì đây?
Chơi chữ á?
"Ri"..."Ri"-n
Xin lỗi nhé, tớ không giỏi trò này lắm

Cậu đói chưa? Muốn ăn gì không?
Ừmm...tớ...tớ...không có nước đâu

Đừng nhìn chằm chằm cái màn hình máy tính nữa đi
Tớ phải giả vờ lạnh nhạt
Nhưng tớ vẫn nhìn thằng dở hơi đó
Cổ họng khô rát và tớ chẳng nói được gì

Haizz... Làm gì bây giờ
Nói thật nhé, cậu thấy mà...
Không được rồi, lúc nào cũng sợ quá đi mất

Tớ muốn nói ra cảm xúc của mình thôi
Sao lại khó thế?

N-n-n-này, này, cậu đợi một phút thôi được không?
Nếu cậu đang bận thì... xin lỗi nhé
Chỉ một chút, chỉ một chút thôi mà
Tớ muốn nói chuyện với cậu

Làm gì bây giờ?
Ừm...đ-đ-đá, giấy, kéo!
Đá, giấy, kéo, cà phê đá, tớ nghĩ thế
Xin lỗi nha, tớ nhạt nhẽo quá nhỉ

Cậu đói chưa? Muốn ăn gì không?
Ừmm...Tớ...tớ không có nước đâu

Thấy không, dù có hơi đột ngột
Đó là một cảm giác rất lạ, xin lỗi nhé
Có thể cũng hơi bất ngờ
Nhưng, tớ vẫn muốn nghe, è...

Haizz...Làm gì bây giờ
Nói thật vậy, cậu thấy đấy...
Không được rồi, vẫn sợ quá

Tớ chỉ muốn nói ra cảm xúc của mình thôi
Sao lại khó thế chứ?

Nói thậy vậy, cậu thấy đấy...
T-tớ, T-t-t-tớ
Này, cậu...

Tớ xin lỗi, đợi tí đã...tớ-tớ...
Tớ, tớ, ừm....
Cậu là người tớ y...

Này, nói thật nhé *&(^, tớ, ừm
Tớ, ừm ừm, này...
Cậu là... ừm...
Tớ, xin lỗi, đợi đã, n-nè

Ừm, tớ....
Cậu là người tớ...!

Này, tớ, cậu là người tớ...
Này, tớ, cậu là ngưới tớ...
Tớ, cậu...

Li, li, li-li, li-li, li... li
Li-li-li-li, li, li, li,li
Lii, haizz... Xin lỗi, tớ quên mất

...Đợi tí nào!

Li, li, li-li, li-li-li-li
Li-li-li-li, li.. li.. li.. li
Li, li, li-li, li-li, li.. li

Tớ thích cậu, tớ yêu cậu!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
12-02-2011 Lucifer khen em Rin cute thì đúng là hơi bị thừa =))
...
12-02-2011 ilovemama quá dễ thương, nhứt là cô em bé bỏng ! ^^
...
Chikarin 11-02-2011
cí chỗ su su su su..là của suki - thích đấy. Nếu dịch ra phỉa là thí thí thí thí THÍCH.. như của li li li li LIKE
...
11-02-2011 Chikarin Nó hát kịa nó..mìn hỉu là đc rồi, cí nài mìn đang dịch ra tiếng Việt mà em (Y_Y)
...
11-02-2011 Lucifer Em cũng đoán thế, nhưng mà nó hát là Li mà, chả hiểu cái romaji bị sao ạ
...
Lucifer 11-02-2011
Forever love trùng => Thay tiếp ~ =.="
...
11-02-2011 Lucifer ờ, đây là pure cuteness :X h thì chỉ kiếm đc ở gái 2D, chứ còn... =)) giờ các em 9x cute tóe loe hài hước lắm =))
...
11-02-2011 hieu_ndh_7717 um, cute quá mức thành cú té đau luôn, mà cu te dạo này biến thái hết rồi k có cu te như thế này nữa đâu
...
11-02-2011 Lucifer =)) Em thì em sợ mấy em cute lắm, mấy lần đập đầu vào bàn vì cái sự cuteness overload r anh ạ =))
...
11-02-2011 hieu_ndh_7717 anh thích cu te ny này, nghe hay lắm, cực kỳ cú tũn nhá
...
11-02-2011 Lucifer thế anh không sợ em anh bị cuteness overload xong mất ngủ à =))
...
11-02-2011 hieu_ndh_7717 xì teen quá, cái giọng um ba la dễ xuơng nhỉ, cái ny ru em ngủ dc, quá nhẹ

Xem hết các bình luận