Bicara Kasih - Elly Mazlein

.-= Melayu =-.

Aruskah aku yang meminta
Noktah hubungan cinta kita
Sedang masa berlalu pantas
Menelan waktu usiaku

Cinta yang kita bina bersama
Belum ada penghujungnya
Menghitung detik perjalanan
Mencengkam perasaan
Cinta dalam kedukaan

Bicara pada malam
Seakan mengerti apa kurasakan
Dalam keliru
Masih lagi mencari jawapan


Bicara pada sepi
Seakan memujuk hati
Kau tahu ku amat menyintai
Tak mungkin cari pengganti

Apakah aku hanya sandaranmu
Kau datang dan pergi sesuka hati
Kau hilang kala ku memerlukan
Tinggal keseorangan

Setitik kasih yang engkau berikan
Tak mampu lagi untuk ku bertahan
Izinkan ku mengundur diri
Pergi bersama hati yang terluka….



.-= English =-.


Should I be the one requesting
The end of our love affair
And time goes fast
Swallowing my time of my ages

The love that we built together
Doesn't have it's end yet
Counting the moments
Stifling my feelings
Loving in grief

Speeches at night
Seems to understand what I felt
In confusion
Still looking for answers

Speeches with the loneness
As if pacifying the pains in my heart
You know I loved tremendously
Ain't possible to find replacement

Am I a mere place for you to lean?
You come and go as you wished
You were gone when I am in need
I am left alone

A drop of love that you gave
I can't endure it no more
Permit me to leave retreat myself
Go with the heart that is wounded…

Liệu em có nên xin anh một thỉnh cầu
Chúng ta nên kết thúc chuyện tình của đôi ta ở đây
Và thời gian cứ trôi đi nhanh
Nuốt trôi đi tuổi thanh xuân của em

Tình yêu mà đôi ta đã dựng xây
Vẫn chưa chấm dứt
Đếm lại những khoảnh khắc
Em cảm thấy thật ngột ngạt
Yêu thương trong sầu khổ

Những lời lẽ trong đêm tối
Dường như thấu hiểu được những gì em cảm giác
Trong sự mơ hồ
Em vẫn đang kiếm tìm những lời đáp

Những lời lẽ trong cô độc
Như thể cố xoa dịu những nỗi đau trong trái tim em
Anh có biết rằng em yêu anh vô bờ bến
Không ai có thể thay thế được anh

Phải chăng em chỉ là một điểm tựa của anh?
Anh đến và đi như anh mong muốn
Anh đã ra đi khi em cần có anh
Chỉ còn lại mình em…

Giọt tình anh đã trao cho em
Em không thể nào chịu đựng thêm nữa
Hãy cho em xin được tự giải thoát bản thân mình
Ra đi với một trái tim đau thương…