LỜI BÀI HÁT
looser ...
There's a river that runs along
Your fading hope and darkened days to come
The lights are fading out once more
I see you falter so lost and blind
I know a shadow still lingers in in your mind
But i can`t lead you on, not this time
[ chorus ]
I`ve been dreaming for far too long
And my dreams all break one by one
I'm still standing, still facing the fall
Will i give in the distant calls
I've been watching your crumbling walls
I've endured a thousand tears or more
In a frozen moment of time, i see you fall
Only memories remain of you now
You' ve given into darkness and to doubt
You couldn`t find the strength to cast
The demons out
[chorus ]
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
looser Cập nhật: sweet_dream2 / 30-03-2011...
Một con sông chảy dài vô tận
Hi vọng héo tàn và những ngày u tối cuộn đến.
Những tia sáng lại một lần nữa lụi tàn.
Em lại thấy anh chùn chân, lạc lõng và mù quáng.
Em biết u ám vấn vương trong tâm trí anh.
Nhưng em vẫn không thể dẫn anh vượt qua lúc này, không phải lúc này.
[ĐK]
Em đã mơ tới khoảnh khắc này đã quá lâu,
Và những giấc mơ của em tan tành, từng phần một
Em vẫn chịu đựng, vẫn đối mặt với nó,
Có chăng em nên từ bỏ những tiếng gọi xa xăm
Em vẫn nhìn vào bức tường mục nát nơi anh,
Em vẫn cam lấy hàng ngàn giọt nước mắt hoặc hơn nữa.
Trong một phút giây tê tái, em thấy anh gục ngã,
Giờ đây, chỉ còn lại những hồi ức về anh.
Bởi anh đã đầu hàng cho sự nghi ngờ và cõi u mê,
Anh không thể tìm ra sức mạnh để đuổi quỷ dữ ra ngoài.
[ĐK]
Hi vọng héo tàn và những ngày u tối cuộn đến.
Những tia sáng lại một lần nữa lụi tàn.
Em lại thấy anh chùn chân, lạc lõng và mù quáng.
Em biết u ám vấn vương trong tâm trí anh.
Nhưng em vẫn không thể dẫn anh vượt qua lúc này, không phải lúc này.
[ĐK]
Em đã mơ tới khoảnh khắc này đã quá lâu,
Và những giấc mơ của em tan tành, từng phần một
Em vẫn chịu đựng, vẫn đối mặt với nó,
Có chăng em nên từ bỏ những tiếng gọi xa xăm
Em vẫn nhìn vào bức tường mục nát nơi anh,
Em vẫn cam lấy hàng ngàn giọt nước mắt hoặc hơn nữa.
Trong một phút giây tê tái, em thấy anh gục ngã,
Giờ đây, chỉ còn lại những hồi ức về anh.
Bởi anh đã đầu hàng cho sự nghi ngờ và cõi u mê,
Anh không thể tìm ra sức mạnh để đuổi quỷ dữ ra ngoài.
[ĐK]