아파 아이야/ It Hurts (Starring Kim Sungje) - Yangpa

♫Hangul♫

따듯하게 밥이나 지어주려
왔으니 문 좀 열어 금방 가줄게
걱정 말아 다시는 나 안 울어
이제는 나도 싫어 사랑 따윈 싫어

이렇게 날 그냥 세워 둘 거니
마지막 정도 못 주니 야속하게

* 아파 아이야 아파 아이야
너무 아파서 네 이름을 불러봐도
아니야 이젠 아니야
너의 사랑 난 이미 아니야

지나가는 사람들 내게 물어
괜찮으냐고 물어 안쓰러운지
살을 파고드는 바람이 추워
하지만 난 기다려 이대로는 못 가

혹시 지금 누군가와 있다면
넌 정말 나쁜 놈이야 아니라 해

Repeat *

닫힌 문이 열리고 차가워진 얼굴로
내 어깨를 밀쳐내는 널 보며
끝까지 잘 참았던 눈물이 터졌어
미안해 이럼 안 되는데

아니야 아니야
이럴려고 나 온 건 아닌데

돌아와 돌아와
결국 이렇게 서럽게 나 애원해
사랑해 사랑해
나를 버린 너라도 사랑해
안아줘 마지막 한 번만

♫Romaji♫

Ttaduthage babina jio juryo
Wassuni mun jom yoro gumbang gajulge
Gokjong mara dashinun nan an uro
Ijenun nado shiro sarang ttawin shiro
Iroke nal gunyang sewo dulgoni
Majimak jongdo mot juni yasokhage

Apa aiya apa aiya
Nomu apaso ni irumul bullobwado
Aniya ijen aniya noye sarang nan imi aniya

Jinaganun saramdul naege muro
Gwaencha nunyago muro anssurounji
Sarul pago dunun barami chuwo
Hajiman nan gidaryo idaeronun mot ga

Hokshi jigum nugungawa ittamyon
Non jongmal nappun nomiya anira hae

Apa aiya apa aiya
Nomu apaso ni irumul bullobwado
Aniya ijen aniya noye sarang nan imi aniya

Datchin muni yolligo chagawojin olgullo
Nae okkaerul milchyo naenun nol bomyo
Kkut kkaji jal chamatton nunmuri tojyosso
Mianhae irom andwenunde

Aniya aniya Irollyogo na ongon aninde

Dorawa dorawa
Gyolguk iroke soropge nan aewonhae
Saranghae saranghae
Narul borin norado saranghae

Anajwo majimak hanbonman

Aniya aniya Irollyogo na ongon aninde
Dorawa dorawa
Gyolguk iroke soropge nan aewonhae
Saranghae saranghae
Narul borin norado saranghae

Anajwo majimak hanbonman

♫English♫

I’ve came over to cook you some warm food
Please open the door, I will finish up and leave soon right away

Don’t worry, I won’t cry again
I don’t want it either, I don’t want such things as love

Are you just going to leave me here?
Couldn’t you at least give me some love for the last time?

* It hurts a iya, it hurts a iya
It hurts, so I even cried your name out
But this isn’t it, this isn’t it, I’m not your love anymore

The people passing by
Asks me sympathetically if I’m okay
The flesh chilling wind is cold
But I will wait, I can’t just leave like this

Perhaps if you’re already with someone
Then you truly are a bad guy, please say that you aren’t

Repeat *

The door opens and I could see
Your cold face brushing against my shoulder
The tears I held back finally started to drip down
I’m sorry, I shouldn’t be like this

No, no, I didn’t come here to be like this

Please come back, please come back, in the end I’m begging like this
I love you, I love you
Please embrace me for one last time even if you are going to throw me away

Credit: Gal@choshinsungvn.com

Em đến để làm cho anh bữa cơm ấm cúng
Mở cửa đi anh, nấu xong em sẽ đi ngay
Anh đừng lo, em sẽ không khóc nữa đâu
Giờ đây em cũng không muốn nữa, em không muốn yêu nữa
Anh bỏ rơi em như vậy sao?
Cho em lần cuối cùng cũng không được sao?

Nhói đau, cứ nhói đau...
Đau đớn làm sao, ngay cả khi thét gọi tên anh
Không phải vậy, giờ thì không phải nữa rồi
Em không còn là tình yêu của anh nữa

Người người lướt qua, hỏi han em liệu rằng em có ổn không
Từng cơn gió lạnh cắt da thịt
Nhưng em vẫn chờ, em không thể ra đi như thế được
Nếu như anh thực sự đã đến với một ai khác
Thì quả thực anh tệ lắm...
Không phải thế...

Nhói đau, cứ nhói đau...
Đau đớn làm sao, ngay cả khi thét gọi tên anh
Không phải vậy, giờ thì không phải nữa rồi
Em không còn là tình yêu của anh nữa

Khi cánh cửa ấy mở ra, gương mặt vô hồn của anh...
...Cứ thế dày vò bờ vai em
Những giọt nước mắt mà em đã cố kìm nén giờ đây bắt đầu tuôn rơi
Em xin lỗi, đáng ra em không nên như thế
Không phải vậy, không phải vậy...
Em không phải đến đây để trở nên như thế

Hãy quay về, về đi anh
Cuối cùng thì em cũng đã van xin như thế
Em yêu anh, em yêu anh,
Ngay cả khi anh có sắp vứt bỏ em, em vẫn yêu anh
Xin anh hãy ôm em một lần cuối cùng