LỜI BÀI HÁT

9rose ...

Jimmy Ray McGee, used to lean on his old Corvette
Light up a cigarette
And ask, why I hadn't loved him yet
Jimmy Ray McGee was the first-string quarterback
A real player and that's a fact
But I wasn't having none of that

Can't remember all the times on a Saturday night on my parents couch
Had the house to ourselves sittin' through a movie and making out
He said, I had something that he couldn't live without it
And I can't say, I didn't think about it

Jimmy Ray McGee asked me to the senior prom
But I went on another boy's arm
Heard he made someone else a mom
Oh, Jimmy Ray McGee disappeared from our hometown
Another daddy out running around
Doing everything but settling down
Oh, yeah

When I was seventeen thought, I thought too much 'bout the choices I made
From the clothes I wore, to the friends I picked, to the boys I'd date
I guess in the end it was worth all the worry
Though it hurts to wait, it can hurt worse to hurry

Jimmy Ray McGee used to lean on his old Corvette
Light up a cigarette
And ask, why I hadn't loved him yet

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

ilovemama Cập nhật: h0ang.bk91 / 22-04-2011...
Jimmy Ray McGee, quen dựa vào chiếc Corvette của hắn,
Châm một điếu thuốc
Và hỏi, sao tôi không còn yêu hắn?
Jimmy Ray McGee là tiền vệ chính
Một tay chơi thực sự và đúng thế
Nhưng tôi thì chẳng có gì cả.

Chẳng thể nhớ hết những tối thứ Bảy trên chiếc đi-văng của ba má tôi
Ở nhà tụ lại ngồi xem hết một bộ phim và hiểu ra
Hắn từng biểu tôi có vài thứ mà hắn chẳng thể sống thiếu được
Và tôi chẳng thể nói là tôi đã không nghĩ về nó.

Jimmy Ray McGee đã mời tôi đến vũ hội năm cuối cấp
Song tôi lại nhào vào vòng tay của một gã trai khác
Nghe nói hắn đã làm cho ai đó làm mẹ bất đắc dĩ
Jimmy Ray McGee đã biến mất khỏi quê tôi
Lại một ông bố lang thang tứ phương
Làm mọi thứ, ngoài chịu định cư một chỗ
Ồ, thế đấy!

Khi tôi mười bảy, đã nghĩ, tôi đã nghĩ có quá nhiều chọn lựa cho tôi
Từ quần áo tôi mặc, bạn bè tôi chọn, tới các chàng trai tôi hò hẹn
Tôi đoán cuối cùng mọi lo lắng đều bõ công
Dù cho đau khổ chờ đợi, song nếu vội vàng ắt hẳn còn tệ hại hơn.

Jimmy Ray McGee, quen dựa vào chiếc Corvette của hắn,
Châm một điếu thuốc
Và hỏi, sao tôi không còn yêu hắn?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận